-
121 сверить
-
122 kollationoida
сверять; сличать; считывать -
123 kontrolovat porovnáním
-
124 kollationieren
сверять копию с оригиналом, сличать копию с оригиналомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kollationieren
-
125 Gütermenge bei der Beladung und Entladung vergleichen
сверять количество груза при погрузке и выгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gütermenge bei der Beladung und Entladung vergleichen
-
126 compare
сверять (с оригиналом)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > compare
-
127 review against the original
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > review against the original
-
128 verify
сверять, проверятьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > verify
См. также в других словарях:
СВЕРЯТЬ — СВЕРЯТЬ, сверить что с чем, сличать и поверять; замечать сходство, согласие или разницу; поверять по чем либо счеты. Сверять два списка с летописи. Счетные книги сверены с казначейскими указами и расписками. Сверять часы с солнцем. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
сверять — См. сравнивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сверять испытывать, сравнивать; сличать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СВЕРЯТЬ — СВЕРЯТЬ, сверяю, сверяешь. несовер. к сверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЕРЯТЬ — см. сверить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сверять — несов. перех. 1. Сличать с чем либо, взятым за образец, с целью проверки; проверять, сличая. 2. Сопоставлять для сравнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сверять — свер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сверять — (I), сверя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сверять — Syn: см. сличать … Тезаурус русской деловой лексики
сверять — см. Сверить … Энциклопедический словарь
сверять — Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений … Словарь синонимов русского языка
сверять — сближение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи