-
101 сверять с оригиналом
vgener. (копию) kollationierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сверять с оригиналом
-
102 сверять с подлинником
vpatents. (копию) kollationierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сверять с подлинником
-
103 сверять счета
vlaw. vergleichen -
104 сверять часы
vmilit. Uhrzeiten vergleichen -
105 сверять с оригиналом
( копию) kollationierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сверять с оригиналом
-
106 сверять (I) > сверить (II)
............................................................1. check(v.) مقابله، مقابله کردن، بررسی، بررسی کردن، جلوگیری کردن از، ممانعت کردن، سرزنش کردن، رسیدگی کردن، تطبیق کردن، نشان گذاردن، چک بانک............................................................2. collate(vt.) مقابله و تطبیق کردن، تلفیق -
107 сверять уплачивать
vgener. (счета) ajustar -
108 сверять бумаги
vgener. vérifier les paperasses -
109 сверять счета
-
110 сверять свои записи с
фраз. to check one's notes with smth/smb's onesSomething else you can do is check your notes with a friend after the lecture.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сверять свои записи с
-
111 сверять свои пометки с
фраз. to check one's notes with smth/smb's onesSomething else you can do is check your notes with a friend after the lecture.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сверять свои пометки с
-
112 сверять (часы)
• nařizovat -
113 сверять часы
• seřizovat hodinky -
114 сверять копию с подлинником
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сверять копию с подлинником
-
115 сверять счета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сверять счета
-
116 сверять часы
collate clocksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сверять часы
-
117 сверить позиции; сверять позиции
General subject: compare notes, coordinate the positionsУниверсальный русско-английский словарь > сверить позиции; сверять позиции
-
118 porovnávat (údaje)
-
119 sesouhlasovat
-
120 compare
См. также в других словарях:
СВЕРЯТЬ — СВЕРЯТЬ, сверить что с чем, сличать и поверять; замечать сходство, согласие или разницу; поверять по чем либо счеты. Сверять два списка с летописи. Счетные книги сверены с казначейскими указами и расписками. Сверять часы с солнцем. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
сверять — См. сравнивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сверять испытывать, сравнивать; сличать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СВЕРЯТЬ — СВЕРЯТЬ, сверяю, сверяешь. несовер. к сверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЕРЯТЬ — см. сверить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сверять — несов. перех. 1. Сличать с чем либо, взятым за образец, с целью проверки; проверять, сличая. 2. Сопоставлять для сравнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сверять — свер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сверять — (I), сверя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сверять — Syn: см. сличать … Тезаурус русской деловой лексики
сверять — см. Сверить … Энциклопедический словарь
сверять — Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений … Словарь синонимов русского языка
сверять — сближение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи