-
1 свериться
verificare vt, controllare vt -
2 сверить
сов. Вverificare vt; collazionare vt, confrontare vt; fare il riscontro; mettere a riscontro полигр.сверить часы — sincronizzare gli orologi -
3 сверяться
несов.см. свериться -
4 справиться
сов.1) с + Т и без доп. ( смочь выполнить) venire a capo ( di qc), bastare a qc, riuscire ad effettuare qc2) ( смочь побороть) vincere vt, superare vtсправиться с кем-л. — aver ragione di qdсправиться с болезнью — vincere il maleсправиться с собой перен. — riuscire a padroneggiarsi / dominarsiне справиться с чем-л. — non poter dominare qc; non saper trattare / imbrigliare / controllare qd (кого-л.)3) ( получить сведения) informarsi, prendere delle informazioni (su)справиться о состоянии здоровья кого-л. — informarsi sullo stato di salute di qd4) ( свериться) verificare vt, consultare vtсправиться в словаре — consultare il dizionarioсправиться с расписанием — verificare l'orario -
5 счет
м.1) conto, calcoloсбиться со счета — sbagliare il contoвести счет чему-л. — tenere il conto di qcсвериться со счетом — verificare il contoзнать счет деньгам — sapere spendere il denaro, tenere conto del denaro2) ( документ) conto m; fattura f ( из магазина)счет портного — fattura del sartoуплатить по счету — pagare / saldare il conto3) спорт. punteggioсо счетом 2:1 — (con il punteggio di) due a uno4) фин. conto m тж. перен.открыть счет — aprire / accendere il contoна / за чей-л. счет — a spese di...на собственный счет — a proprie speseв счет... — in conto (di)...покончить счеты с кем-л. — finirla con qd, non aver più niente a che fare con qdпредъявить счет кому-л. — presentare a qd un conto (da saldare); muovere pretese a qdна чей-л. счет (по чьему-л. адресу) — all'indirizzo di qdпринять на свой счет — considerare un attacco personale•••ровным счетом ничего — proprio nienteбез счету; счету нет кому-чему-л. — moltissimo, in (gran) quantità;... non si contanoв два счета — in un batter d'occhio; in men che non si dica; in quattro e quattr'ottoв конечном / последнем счете — in fin dei conti, tutto sommato; in definitiva; a conti fattiза счет чего-л. — grazie (a qc); riccorrendo (a qc)быть на хорошем / плохом счету — godere di buona / pessima considerazione
См. также в других словарях:
СВЕРИТЬСЯ — СВЕРИТЬСЯ, сверюсь, сверишься, совер. (к сверяться), с чем и без доп. (прост. обл.). Навести справку, справиться в чем нибудь (в каком нибудь тексте, издании, в какой нибудь записи). Свериться с календарем. Свериться, когда отходит поезд.… … Толковый словарь Ушакова
СВЕРИТЬСЯ — СВЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., с чем. Навести справку где н. (в каком н. справочнике, книге, каталоге). С. со словарём. | несовер. сверяться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свериться — гл. сов. • справиться • навести справки Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Свериться — сов. разг. см. сверяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свериться — свериться, сверюсь, сверимся, сверишься, сверитесь, сверится, сверятся, сверясь, сверился, сверилась, сверилось, сверились, сверься, сверьтесь, сверившийся, сверившаяся, сверившееся, сверившиеся, сверившегося, сверившейся, сверившегося,… … Формы слов
свериться — св ериться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
свериться — (II), све/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
свериться — рюсь, ришься; св. Разг. Проверить что л. по каким л. показаниям, данным; навести справку. С. со словарём. С. по компасу. С. с чем л., по чему л. ◁ Сверяться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
свериться — рюсь, ришься; св.; разг. см. тж. сверяться Проверить что л. по каким л. показаниям, данным; навести справку. Све/риться со словарём. Све/риться по компасу. Све/риться с чем л., по чему л … Словарь многих выражений
справиться — спросить, осведомиться, узнать, навести справку; осилить, совладать, сладить, управиться, преодолеть, одолеть; совладеть, свериться, поуправиться, поднять, выкарабкаться, не дать воли, перебороть, превозмочь, отметиться, пересилить, победить,… … Словарь синонимов
све́риться — рюсь, ришься; сов. (несов. сверяться). разг. Проверить что л. по каким л. показаниям, данным. Свериться с записями в блокноте. □ Когда волна прошла, командир заметил, что она значительно изменила направление. Он сверился по компасу. Л. Соболев,… … Малый академический словарь