-
1 take
What the hell’s takin’ him so long? — И чего он там возится? Slim took his eyes from old Candy. — Рослый отвел глаза от старика. Carlson’s gonna take you to a doctor. — Карлсон свезет тебя к доктору. They’ll take ya to the booby hatch. — Тебя схватят и упекут в психушку. Ever’ time a whore house or a blackjack game took what it takes. — Всегда веселый дом или карты брали свое.
См. также в других словарях:
Зимой все жрет, а летом спит; тело теплое, а крови нет; сесть на него сядешь, а с места тебя не свезет. — (печь). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вали на серого - серый все свезет. Вали волку на холку. — Вали на серого серый все свезет. Вали волку на холку. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хорошо на бурку валить - бурка все свезет. — Хорошо на бурку валить бурка все свезет. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волга добрая лошадка: все свезет. — Волга добрая лошадка: все свезет. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КЛЕВЕТА - НАПРАСЛИНА — Бог любит праведника, а господин (или: а судья, черт) ябедника. Придорожная пыль неба не коптит. К чистому поганое не пристанет. Не ел редьки, не станешь и рыгать. Не ела душа чесноку, так и не воняет. С гуся вода, а с меня молодца небывалые… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не — 1) частица отрицат. В тех случаях, когда относится к слову с предлогом, ставится перед предлогом. При глаголах, управляющих винительным падежом, как правило, меняет управление на род. п. 1. Служит для выражения полного отрицания того, что… … Малый академический словарь
сверши́ться — шится; сов. (несов. свершаться). высок. То же, что совершиться. Свершиться казнь твоя должна: Твое имение сполна В казну поступит войсковую. Пушкин, Полтава. Не без добрых душ на свете Кто нибудь свезет в Москву, Будешь в университете Сон… … Малый академический словарь
на свете не без добрых людей — свет (на свете) не без добрых людей Много в людях милости (а вдвое лихости). Не нашли Бог ворога, а добры люди найдутся (иронич.) Ср. Не без добрых душ на свете Кто нибудь свезет в Москву, Будешь в университете... Некрасов. Школьник. Ср. Ты кто? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
свет(на свете) не без добрых людей — Много в людях милости (а вдвое лихости). Не нашли Бог ворога, а добры люди найдутся (иронич.) Ср. Не без добрых душ на свете Кто нибудь свезет в Москву, Будешь в университете... Некрасов. Школьник. Ср. Ты кто?.. Махни драло, ваше высокоблагородие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СВЕЗТИ — СВЕЗТИ, свезу, свезёшь, прош. вр. свёз, свезла, совер., кого что. 1. (несовер. свозить2). Везя, доставить, привезти в одно место. Свезти хлеб из колхозов на ссыпной пункт. 2. (несовер. свозить2). Отвезти куда нибудь и поместить, водворить там… … Толковый словарь Ушакова
БУРЫЙ — БУРЫЙ, цвет кофейный, коричневый, ореховый, смурый; искрасна черноватый; такая же конская масть, между рыжею и вороною. Бурый железняк, вид железной руды. Бурый уголь, вид каменного угля. Бурая лиса, у которой по темно бурой, голубоватой шерсти… … Толковый словарь Даля