-
1 сведущий
сведущий bewandert, beschlagen (в чём-л. in D); sachkundig (знающий); kompetent (компетентный); erfahren (опытный) -
2 сведущий
bewandert, beschlagen ( в чем-либо - in D); sachkundig ( знающий); kompetent ( компетентный); erfahren ( опытный) -
3 сведущий опытный
-
4 kunstverständig
-
5 fachkundig
сведущий в конкретной области; знающий дело -
6 beschlagen
сведущий, опытный, подкованныйein beschlagener Naturwissenschaftlerin Kunst und Literatur, in Mathematik, auf diesem Gebiet der Geschichte (gut) beschlagen sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beschlagen
-
7 versiert
сведущий, опытный, квалифицированныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > versiert
-
8 fachkundig
прил.1) общ. на профессиональном уровне, со знанием дела, сведущий в данной области, знающий дело2) юр. сведущий, компетентный (в данной области)3) экон. в интересах клиента, профессиональный, сведущий в конкретной области -
9 rechtskundig
прил.1) общ. имеющий юридическое образование, сведущий в законах [в вопросах права]2) юр. сведущий в вопросах права, сведущий в законах -
10 versiert
adjсведущий, опытный; квалифицированныйein versierter Kopf — умный( сведущий) человекin einer Sache (D) versiert sein — быть сведущим в чём-л. -
11 sachkundig
прил.1) общ. на профессиональном уровне, квалифицированный, компетентный, опытный, осведомлённый, сведущий, эрудированно, со знанием дела, знающий дело2) юр. грамотный, сведущий в данной области (auf dem jeweiligen Gebiet)3) образ. эрудированный -
12 unkundig
прил.1) общ. (G) не сведущий (в чем-л.)2) книжн. не знакомый (с чем-л.), не знающий (чего-л.), не сведущий (в чём-л.) -
13 versiert
прил.1) общ. опытный (в своём деле), сведущий2) юр. знающий дело3) патент. сведущий в технике (напр. о патентном поверенном, судье)4) образ. эрудированный -
14 versiert
[v-]a книжн сведущий, опытный, компетентный (в своём деле)ein versíérter Kopf — умный [сведущий] человек
in éíner Sáche (D) versíért sein — быть сведущим в чём-л
-
15 ackerbaukundig
-
16 behauen
-
17 bescheiden
I 1. * vt1) информировать, осведомлять; сообщать (решение); инструктировать; уст. объяснять (кому-л. что-л.)j-n abschlägig bescheiden — отказать кому-л.sein Gesuch wurde abschlägig beschieden — ему отказали в просьбе, его просьба была отклоненаj-n auf seine Anfrage bescheiden — давать кому-л. ответ на его запрос2) вызывать, велеть прийтиj-n an einen bestimmten Ort auf einen bestimmten Tag bescheiden — вызывать кого-л. в определённое место на определённый деньer beschied mich zu sich (D) — он вызвал меня, он потребовал меня к себеj-n zu einer Zusammenkunft bescheiden — приглашать кого-л. вместе провести время ( посидеть где-л.)jedem seinen Teil bescheiden — выделить каждому, его частьes war mir nicht beschieden (zu + inf) — мне не суждено, мне не пришлось (что-л. делать, быть кем-л., каким-л.)es war ihm vom Schicksal beschieden — так было угодно судьбе2. * (sich)1) (mit D, редко G) довольствоваться (чем-л.)2) отказываться, отрекаться (от чего-л.)II adj1) скромный ( о человеке)2) скромный, нетребовательный; невзыскательный3) скромный, умеренный (о требованиях и т. п.)in bescheidener Entfernung — на небольшом расстоянии, поодаль5) разг. неполноценный, жалкий; пренеприятный -
18 beschlagen
I 1. * vt1) обивать, обшивать2) копать, подковывать ( лошадь)einen Huf beschlagen — подбивать подковуSchuhe beschlagen — подбивать ботинкиSohlen mit Nägeln beschlagen — прибивать подошвы гвоздями3) обрубать5) охот. покрывать, оплодотворять ( самку)2. * vi (s) и sich beschlagen1) покрываться налётом (плесени, ржавчины); потеть, запотевать (о стекле и т. п.)2) геол. выветриваться, распадатьсяII * vt III 1. 2. part adj1) сведущий, опытный; подкованный (разг.) (in D в чём-л.)er ist in Mathematik gut beschlagen — он основательно знает математику, он хорошо разбирается ( он силен) в математике2) запотевший ( о стекле); покрытый налётом (напр., плесени)3) разг. находчивый4) охот. покрытый ( о самке) -
19 bewandert
-
20 bewandt
adj1)bei so bewandten Dingen ( Umständen, Verhältnissen) — при таких обстоятельствахso ist es um die ( mit der) Sache bewandt, es ist damit so bewandt — так обстоит дело
См. также в других словарях:
сведущий — См. опытный лицо, сведущее в чем л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сведущий опытный, знающий, грамотный, компетентный, осведомленный; знакомый, информированный,… … Словарь синонимов
СВЕДУЩИЙ — СВЕДУЩИЙ, сведущая, сведущее; сведущ, сведуща, сведуще. Имеющий большие познания, сведения в чем нибудь. Сведущий ученый. || Компетентный, авторитетный, осведомленный в какой нибудь области. Сведущие лица (эксперты). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
СВЕДУЩИЙ — СВЕДУЩИЙ, ая, ее; ущ. Имеющий большие сведения (в 1 знач.) в чём н., хорошо осведомлённый о чём н. С. специалист. Сведущие лица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сведущий — (неправильно сведующий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сведущий — • сведущий, компетентный, знающий, грамотный Стр. 1000 Стр. 1001 Стр. 1002 Стр. 1003 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Сведущий (эсминец) — «Сведущий» … Википедия
Сведущий — прил. Хорошо осведомленный в чем либо, хорошо знающий что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сведущий — сведущий, сведущая, сведущее, сведущие, сведущего, сведущей, сведущего, сведущих, сведущему, сведущей, сведущему, сведущим, сведущий, сведущую, сведущее, сведущие, сведущего, сведущую, сведущее, сведущих, сведущим, сведущей, сведущею, сведущим,… … Формы слов
сведущий — в чем. [Порошин] был сведущ в истории древней и современной (Белинский) … Словарь управления
сведущий — св едущий … Русский орфографический словарь
сведущий — Тв. све/дущим, Пр. о све/дущем; кр.ф. све/дущ … Орфографический словарь русского языка