-
1 сведения
мн( познания) conhecimentos mpl; ( понятия о чем-л) noções fpl••- довести до сведения
- к вашему сведению -
2 довести до сведения
fazer saber, levar (fazer chegar) ao conhecimento -
3 данные
мн( сведения) dados mpl, informação f; ( задатки) qualidades fpl, talentos mpl, dotes mpl; requisitos mpl- анкетные данные
- обработка данных -
4 заполнять
совencher vt; ( целиком) atulhar vt; ( вписать требуемые сведения) preencher vt, encher vt- заполнять пробел
- заполнять землей
- заполнять анкету -
5 показательный
прл( характерный) significativo, cara(c)terístico; ( для всеобщего сведения) demonstrativo; ( образцовый) modelar, exemplar -
6 слышно
нрч бзлouve-se, escuta-se; рзг ( есть сведения) dizem que; ( о слухах) corre o boato de que -
7 собрать
совreunir vt; ( сосредоточить) concentrar vt; (соединить, сложить) juntar vt; (лежащее на земле, на полу) apanhar vt; (фрукты и т. п.) colher vt, fazer a colheita de; ( травы) herborizar vi; (песни, сказки, мнения, сведения) coligir vi; ( скопить) juntar dinheiro; ( в чью-л пользу) cole(c)tar dinheiro; ( сложиться) cotizar-se; ( созвать) convocar vt, reunir vt, ajuntar vi; (машину и т. п.) montar vt; рзг ( снарядить в путь) equipar vt; preparar vt; рзг ( приготовить) juntar vt; ( сделать сборки) franzir vt; (напрячь силы и т. п.) juntar vt, reunir vt -
8 сообщение
с
См. также в других словарях:
сведения — См … Словарь синонимов
Сведения — часть знаний, критерий истинности которых не одинаков у различных участников познавательного процесса. См. также: Формальные знания Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сведения — элементы данных — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN data elements [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
сведения — 7.2.14 сведения , относящиеся к заглавию: Сведения, раскрывающие и поясняющие основное заглавие, а также указывающие на характер и назначение документа Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сведения — вносятся следующие сведения • действие, пассив на ся доходят сведения • обладание, субъект дошли сведения • обладание, субъект, начало иметь сведения • обладание получить сведения • обладание, начало поступают сведения • обладание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сведения — ▲ информация ↑ частичный сведения фрагментарная информация (об этой планете у нас мало сведений). новость. что нового [новенького]? свежий (# новости. # почта). последний (# новости. # известия). актуализировать (# данные). ▼ сообщение см … Идеографический словарь русского языка
сведения — • доскональные сведения … Словарь русской идиоматики
сведения — СВЕДЕНИЯ, ий, мн Результат интеллектуальной деятельности, представляющий собой наличие знаний в определенной области. Он прочел и о том, что граф Бейст, как слышно, проехал в Висбаден, и о том, что нет более седых волос, и о продаже легкой кареты … Толковый словарь русских существительных
Сведения о принадлежности автора — сведения об организациях, с которыми автор профессионально связан. В библиотечном деле эти сведения (в том виде, как они указаны в документе) используются для более точной идентификации автора. По английски: Author affiliation См. также:… … Финансовый словарь
сведения о застрахованных лицах — Данные о застрахованных лицах, представляемые плательщиками страховых взносов в Пенсионный фонд РФ. Работодатели представляют сведения обо всех лицах, работающих у них по трудовому договору, за которых они уплачивают страховые взносы… … Справочник технического переводчика
сведения об издании — Сведения, указывающие на особенности данного издания документа, в том виде, как они приведены в документе или в форме, представленной библиографическим учреждением. Примечание Сведения об издании могут включать сведения о переиздании, перепечатке … Справочник технического переводчика