-
61 контроль качества сварных швов
Русско-английский новый политехнический словарь > контроль качества сварных швов
-
62 контроль качества сварных швов
Русско-английский военно-политический словарь > контроль качества сварных швов
-
63 наплыв сварных швов
Русско-английский военно-политический словарь > наплыв сварных швов
-
64 пересечение сварных швов
Русско-английский военно-политический словарь > пересечение сварных швов
-
65 соединение сварных швов
Русско-английский военно-политический словарь > соединение сварных швов
-
66 испытания с естественной жесткостью
3.2 испытания с естественной жесткостью (self-restraint tests): Испытания, при которых деформация шва образца происходит за счет напряжений, возникающих при сварке жестко закрепленного узла.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.3 испытания с естественной жесткостью (self-restraint tests): Испытания, при которых нагружение образца создается остаточными напряжениями, возникающими во время и после сварки защемленного узла.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания с естественной жесткостью
-
67 испытания с приложением внешней нагрузки
3.3 испытания с приложением внешней нагрузки (externally loaded tests): Испытания, при которых деформация шва образца происходит за счет напряжений, возникающих под действием внешней силы, создаваемой специальным испытательным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.4 испытания с приложением внешней нагрузки (externally loaded tests): Испытания, при которых напряжения в образце являются результатом процедуры испытания с приложением внешней нагрузки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания с приложением внешней нагрузки
-
68 процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин
3.2 процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин (cold cracking test procedures): Процедуры, служащие для определения сопротивляемости образованию холодных трещин основного металла, металла шва и сварных соединений применительно к применяемой процедуре сварки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин
-
69 горячие трещины
3.1 горячие трещины (hot cracks): Нарушения сплошности материала, происходящие при высокой температуре вдоль границ зерен (дендритные границы), когда деформация или темп деформации превышают определенный уровень.
Примечание - Мелкие трещины, видимые только при увеличении более чем в 50 раз, часто рассматриваются как микротрещины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячие трещины
-
70 кристаллизационные трещины
3.1.1 кристаллизационные трещины (solidification cracks): Горячие трещины, образующиеся при кристаллизации жидкой фазы металла сварного шва.
Примечание - Обычно они выходят на поверхность сварного шва, но иногда могут быть под поверхностью.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кристаллизационные трещины
-
71 ликвационные трещины
3.1.2 ликвационные трещины (liquation cracks): Горячие трещины, образующиеся при расплавлении ликватов в зоне термического влияния (ЗТВ) основного металла или в многопроходных швах, когда наплавленный металл повторно нагревается при выполнении последующих проходов сварки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвационные трещины
-
72 холодные трещины
3.1 холодные трещины (cold cracks): Локальные трещины (межкристаллические или транскристаллические), возникающие в результате критической комбинации микроструктуры, напряжений и содержания водорода.
Примечание 1 - Холодные трещины также известны как водородные или замедленные трещины.
Примечание 2 - Холодные трещины возникают при температурах ниже температуры солидуса через неопределенное число дней после сварки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодные трещины
-
73 foil printing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > foil printing
-
74 reference radiographs of welds
эталонные рентгеновские снимки сварных швов (служат для интерпретации качества сварных швов и степени серьёзности имеющихся в них дефектов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reference radiographs of welds
-
75 заделка
f Zumachen nзаделывать, < заделать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лк|а<-и>ж Abdichten ntзаде́лка пробо́ин в ко́рпусе АВТО, МОР Leckdichtung f* * *n1) navy. Abdichtung (пробоины)2) milit. Dichtung (напр. пробоины), Verschluß (пробоины)3) eng. Ausflicken, Ausfüllen (напр. шов), Einbau, Einbetten, Einbettung, Verschluß, Verstopfung4) agric. Einbettung (семян)5) construct. Ausfachen (панелями), Einbetonieren, Einlassung, Einmörteln, Vermörteln, feste Einspannung, Versiegelung6) railw. Ausfüllung (напр. швов)7) auto. Abdichtung (òå÷è)8) artil. Verschlußstopfen9) road.wrk. Einbindung, Einspannen (балки, арии и т. п.)10) electr. Abdichtung11) oil. Ausfugen (сварных швов)12) mechan. Einspannung14) nav. Liderung, Sicherung (конца троса)16) shipb. Einbinden, Füllstreifen, Füllstück, Riegel17) water.suppl. Leitungszone (включает в себя первичную и боковую засыпку, верхнюю и нижнюю подложку) -
76 HIP of welds
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > HIP of welds
-
77 вакуумная рамка
1) Electronics: vacuum frame2) Quality control: vacuum box (для контроля качества сварных швов) -
78 дифракция времени пролета
Oil&Gas technology TOFD(Time-of-Flight Diffraction) (способ контроля сварных швов)Универсальный русско-английский словарь > дифракция времени пролета
-
79 испытания изогнутой широкой пластины (curved wide plate tests)
Engineering: CWP tests (применяются при оценке прочностных и ударно-вязкостных свойств кольцевых сварных швов (для трубопроводов))Универсальный русско-английский словарь > испытания изогнутой широкой пластины (curved wide plate tests)
-
80 обстукивание
1) Naval: hammering2) Engineering: tap test (с целью контроля качества), tapping3) Metallurgy: threshing (механическое удаление окалины с проволоки)4) Polymers: (пресс формы) tapping5) Makarov: hammer test (с целью контроля качества сварных швов), tap test (с целью контроля качества, напр. отлива)
См. также в других словарях:
Контроль сварных швов при установке ремонтных муфт — 3.4.4 Контроль сварных швов при установке ремонтных муфт 3.4.4.1 Все сварные швы муфты при изготовлении должны пройти 100 % визуальный и радиографический контроль. При установке муфты на трубу все монтажные сварные швы и околошовные зоны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент прочности сварных швов — j Источник: РД 24.200.17 90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность Смотри также родственные термины: Коэффициент прочности сварных швов кольца жесткости jк Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль сварных швов при установке патрубков с эллиптическим днищем и усиливающей накладкой — 3.4.5 Контроль сварных швов при установке патрубков с эллиптическим днищем и усиливающей накладкой 3.4.5.1 Контроль всех сварных соединений проводится в соответствии с требованиями РД 153 39.4 086 01 [75]: 3.4.5.2 Не допускается наличие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17642 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17641 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициенты прочности сварных швов — j Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа Смотри также родственные термины: Коэффициенты прочности сварных швов в торосферических днищах (в зависимости от расположения) jа, jв Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициенты прочности сварных швов — j Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент прочности сварных швов кольца жесткости — jк Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Коэффициент … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль сварных швов при вырезке дефекта (замена «катушки») — 3.4.3 Контроль сварных швов при вырезке дефекта (замена «катушки») 3.4.3.1 Сварные соединения должны быть проконтролированы с применением методов НК и в объемах, указанных в поз. 18 Табл. 1. 3.4.3.2 Классификацию и оценку выявленных дефектов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль сварных швов при заварке дефектов — 3.4.2 Контроль сварных швов при заварке дефектов 3.4.2.1 Наплавленный металл подвергается визуальному и измерительному, капиллярному (или магнитопорошковому) контролю для выявления внешних дефектов и ультразвуковому контролю для выявления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
робот-контролер сварных швов — suvirinimo siūlių tikrinimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. welding inspection robot vok. Roboter für Schweißnahtprüfung, m rus. робот контролер сварных швов, m pranc. robot à contrôler des soudures, m … Automatikos terminų žodynas