-
1 сваливать
сваливатьнесов1. (опрокидывать) ρίχνω χάμω, καταρρίπτω:\сваливать кого-л. с ног ρίχνω κάποιον κάτω·2. перен (свергать) разг ρίχνω·3. (в одно место) разг στοιβάζω:\сваливать в ку́чу σωριάζω, ρίχνω σωρό·4. перен разг ρίχνω:\сваливать вину́ на другого τά φορτώνω στήν καμπούρα ἄλλου· \сваливать на кого-л. ответственность ρίχνω τήν εὐθύνη σέ κάποιον \сваливать с больной головы на здоровую погов. ρίχνω τό σφάλμα μου σέ ἀλλον. -
2 сваливать
сваливать, свалить (опрокинуть) ρίχνω, γκρεμίζω; \сваливать ответственность на кого-л. ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον* * *= свалить( опрокинуть) ρίχνω, γκρεμίζωсва́ливать отве́тственность на кого́-л. — ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον
-
3 сваливать(ся)
-
4 сваливать
(выгружать) εκφορτώνω, разг. ρίχνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сваливать
-
5 сваливать
[σβάλιβατ'] ρ. καταρρίπτω -
6 сваливать
[σβάλιβατ'] ρ καταρρίπτω -
7 свалить
-
8 разгружать
1. (груз) εκφορτώνω, ξεφορτώνω 2. (содержимое) εκφορτώνω, εκρέω, εκκενώνω, αδειάζω 3. (сваливать, вываливать) ξεφορτώνω 4. (программу, работу) ελαφρύνω, ελαφρώνω, ξελαφρώνω, αδειάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разгружать
-
9 свалить(ся)
см. сваливать (ся).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > свалить(ся)
-
10 убирать
1. (чистить, прибирать) καθαρίζω 2. (удалять) βγάζω, αφαιρώ, απομακρύνω, μαζεύω 3. (вывозить, сваливать) μεταφέρω και αποθέτω 4. (напр. шасси) μαζεύω 5. (урожай) μαζεύω, συλλέγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > убирать
-
11 вина
вин||аж1. τό σφάλμα, τό φταίξιμο, ἡ ὑπαιτιότητα, ἡ ἐνοχή:ставить кому́-л. в \винау́ θεωρώ κάποιον ὑπαίτιο (или ὑπεύθυνο, ἐνοχο) γιά κάτι· сваливать \винау́ на кого́-либо ρίχνω τό σφάλμα σέ κάποιον· отрицать свою \винау ἀρνοῦμαι τήν ἐνοχή μου (или τό σφάλμα μου)· признавать свой \винау́ ἀναγνωρίζω (или ὁμολογώ) τήν ἐνοχή μου (или τό σφάλμα μου)· это не по моей \винае γι· αὐτό δέν φταίω ἐγώ, δέν εἶναι σφάλμα μου·2. (причина, источник) ἡ αίτία, τό ἀΐτιο[ν], ἡ ἀφορμή. -
12 свалить
свалитьсов см. сваливать. -
13 больной
επ., βρ: болен, -льна, -льно1. άρρωστος, ασθενής•больной старик άρρωστος γέρος.
|| μτφ. αρρωστιάρικος•-ое воображение αρρωστιάρικη φαντασία.
2. ουσ. άρρωστος, ασθενής•навестить –го επισκέπτομαι ασθενή•
прием -ых εξέταση (περιλαβή) ασθενών•
тяжело βαριά άρρωστος.
|| πονεμένος•больной палец πονεμένο δάχτυλο.
εκφρ.больной вопрос – φλέγον ζήτημα•- ое место – νευραλγικό σημείο•с -ой головы на здоровую (сваливать) – τα φορτώνω (τά ρίχνω)όλα τα βάρη στον αθώο.
См. также в других словарях:
СВАЛИВАТЬ — СВАЛИВАТЬ, свалить что или кого, повалить, сбросить, скинуть, ронить, опрокинуть, сбить, столкнуть, по(с)вергнуть; сбросить сверху вниз, или привести из стоячего положенья в лежачее. Ветер трубу свалил. Сваливай камень, песок с возу. Буря свалила … Толковый словарь Даля
сваливать — См … Словарь синонимов
СВАЛИВАТЬ — СВАЛИВАТЬ, сваливаю, сваливаешь, несовер., кого что. 1. (совер. свалить1). То же, что валить1. 2. несовер. к свалить1 во 2 знач. (разг.). 3. несовер. к свалить1 в 3 знач. (охот.). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СВАЛИВАТЬ — СВАЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (разг.). То же, что валить 1. С. снег с крыши. С. всё в кучу. С. лес. С. вину на другого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сваливать — СВАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СВАЛИТЬ, алю, алишь). 1. откуда, куда и без доп. Уходить, уезжать, эмигрировать. 2. что. Сдать (экзамен, зачет). Свалю сессию нажрусь (напьюсь) до не я (сильно). 2. из студ … Словарь русского арго
сваливать — 1. СВАЛИВАТЬ см. 1. Свалить. 2. СВАЛИВАТЬ см. 2. Свалить … Энциклопедический словарь
сваливать — вину • перемещение / передача свалить вину • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сваливать(ся) — 1. сваливать(ся) 1 с/вал/ива/ть¹(ся)¹ (от с/вал/и/ть¹). 2. сваливать(ся) 2 с/вал/ива/ть²(ся)² (от с/вал/и/ть²). 3. с/вал/ива/ть/ся³ (от с/вал/я/ть/ся) … Морфемно-орфографический словарь
сваливать — ВАЛИТЬ и СВАЛИВАТЬ, несов. (сов. свалить), кого что. Заставлять (заставить) что л. тяжелое, грузное, громоздкое переместиться (перемещаться), удалиться, упасть откуда л. вниз, на землю, на пол и т.п.; Син.: бросать, скидывать [impf. to drop, let… … Большой толковый словарь русских глаголов
сваливать — [0/0] Быстро покидать место расположения. Так, пора сваливать, пока соседи ментов не вызвали. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
сваливать в одну кучу — валить все в одну кучу, смешивать, сваливать все в одну кучу, мешать все в одну кучу, мешать в одну кучу, валить в одну кучу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов