-
61 casorio
-
62 novia
f1) подруга, любимая девушка2) невеста3) новобрачная4) П.-Р. шутл. ночной горшок••pedir la novia — свататься ( к кому-либо), просить чьей-либо рукиsoplarle la novia a uno — отбить невесту у кого-либо -
63 novio
m1) новобрачный2) жених4) новичок, новенький••quedarse aderezada (compuesta) y sin novio разг. — остаться на бобах (с носом) -
64 viaje
I m1) поездка, путешествие; ездаestar de viaje — быть в отъезде2) путь, маршрут3) ав., мор. рейс4) багаж, груз6) водопровод; водоснабжение- viaje redondo - para ese viaje no se necesitan alforjas - ¡buen viaje!••II m1) скос; фаска4) тавр. удар рогом ( снизу вверх) -
65 nozze
f, pl1) свадьба; бракосочетаниеcertificato di nozze — свидетельство о бракеpartecipazione di nozze — приглашение / пригласительный билет на бракосочетаниеnozze d'argento / d'oro / di diamante — серебряная / золотая / бриллиантовая свадьба ( шестидесятилетие со дня свадьбы)invitare a nozze — 1) приглашать на свадьбу 2) предлагать что-либо приятноеcelebrare le nozze — сыграть свадьбу2) бракpassare a seconde nozze — вторично жениться / выйти замужfiglio di prime / di seconde nozze — сын от первого / второго брака•Syn:Ant:••finire come le nozze di Pulcinella: — см. Pulcinella -
66 nuziale
aggсвадебный, брачныйveste / abito nuziale — свадебное / венчальное платьеSyn: -
67 viaggio
(pl -gi) m1) путешествие; поездкаun viaggio intorno al mondo — кругосветное путешествиеviaggio di piacere — увеселительная поездка / прогулкаagenzia di viaggi — бюро путешествийabito da viaggio — дорожный костюмbuon viaggio! — 1) счастливого пути! 2) ирон. скатертью дорожка!mettersi in viaggio — отправиться в путь2) полёт3) рейсviaggio di prova — 1) пробный пробег; пробный рейс 2) испытательный полёт4) мор. ходовые испытания5) балдёж ( у наркоманов)•Syn:cammino, camminata, percorso, giro, passeggiata, pellegrinaggio, tragitto, traversata; rotta; itinerarioAnt:••l'ultimo / l'estremo viaggio — последний путь -
68 nozze
nózze f pl 1) свадьба; бракосочетание annuncio di nozze -- брачное объявление, объявление о бракосочетании certificato di nozze -- свидетельство о браке compare di nozze -- шафер partecipazione di nozze -- приглашение <пригласительный билет> на бракосочетание regali di nozze -- свадебные подарки viaggio di nozze -- свадебное путешествие nozze d'argento -- серебряная свадьба nozze di diamante -- бриллиантовая свадьба, шестидесятилетие со дня свадьбы andare a nozze а) жениться; выходить замуж б) делать что-л с большим удовольствием invitare a nozze а) приглашать на свадьбу б) предлагать что-л приятное celebrare le nozze -- сыграть свадьбу 2) брак prime nozze -- первый брак passare a seconde nozze -- вторично жениться <выйти замуж> figlio di prime nozze -- сын от первого брака fare le nozze coi fichi secchi -- ~ дешево и сердито finire come le nozze di Pulcinella -- кончиться потасовкой fatte le nozze, e finita la festa prov -- после свадьбы и веселью конец, после свадьбы не до веселья -
69 nuziale
-
70 viaggio
viàggio (pl -gi) m 1) путешествие; поездка viaggio di affari -- деловая поездка un viaggio intorno al mondo -- кругосветное путешествие viaggio turistico -- туристическая поездка viaggio di nozze -- свадебное путешествие viaggio di piacere -- увеселительная поездка <прогулка> agenzia di viaggi -- бюро путешествий abito da viaggio -- дорожный костюм buon viaggio! а) счастливого пути! б) iron скатертью дорожка! compagno di viaggio -- спутник, попутчик appunti di viaggio -- путевые заметки mettersi in viaggio -- отправиться в путь 2) полет 3) рейс viaggio di prova а) пробный пробег; пробный рейс б) испытательный полет 4) mar ходовые испытания 5) балдеж( у наркоманов) l'ultimoviaggio -- последний путь se mi riesce bene, se no buon viaggio! fam -- если выйдет -- хорошо, (если) нет -- прости-прощай!, нет так нет! fare un viaggio e due servizi prov -- сделать два дела сразу, одним выстрелом двух зайцев убить -
71 nozze
nózze f pl 1) свадьба; бракосочетание annuncio di nozze — брачное объявление, объявление о бракосочетании certificato di nozze — свидетельство о браке compare di nozze — шафер partecipazione di nozze — приглашение <пригласительный билет> на бракосочетание regali di nozze — свадебные подарки viaggio di nozze — свадебное путешествие nozze d'argento [d'oro] — серебряная [золотая] свадьба nozze di diamante — бриллиантовая свадьба, шестидесятилетие со дня свадьбы andare a nozze а) жениться; выходить замуж б) делать что-л с большим удовольствием invitare a nozze а) приглашать на свадьбу б) предлагать что-л приятное celebrare le nozze — сыграть свадьбу 2) брак prime [seconde] nozze — первый [второй] брак passare a seconde nozze — вторично жениться <выйти замуж> figlio di prime [di seconde] nozze — сын от первого [второго] брака¤ fare le nozze coi fichi secchi — ~ дёшево и сердито finire come le nozze di Pulcinella — кончиться потасовкой fatte le nozze, e finita la festa prov — после свадьбы и веселью конец, после свадьбы не до веселья -
72 nuziale
nuziale agg свадебный, брачный vestenuziale — свадебное <венчальное> платье anello nuziale — обручальное кольцо riti nuziali — свадебные обряды abito nuziale orn — брачное оперение -
73 viaggio
viàggio (pl - gi) m 1) путешествие; поездка viaggio di affari — деловая поездка un viaggio intorno al mondo — кругосветное путешествие viaggio turistico — туристическая поездка viaggio di nozze — свадебное путешествие viaggio di piacere — увеселительная поездка <прогулка> agenzia di viaggi — бюро путешествий abito da viaggio — дорожный костюм buon viaggio! а) счастливого пути! б) iron скатертью дорожка! compagno di viaggio — спутник, попутчик appunti di viaggio — путевые заметки mettersi in viaggio — отправиться в путь 2) полёт 3) рейс viaggio di prova а) пробный пробег; пробный рейс б) испытательный полёт 4) mar ходовые испытания 5) балдёж ( у наркоманов)¤ l'ultimoviaggio — последний путь se mi riesce bene, se no buon viaggio! fam — если выйдет — хорошо, (если) нет — прости-прощай!, нет так нет! fare un viaggio e due servizi prov — сделать два дела сразу, одним выстрелом двух зайцев убить -
74 vihkipuku
yks.nom. vihkipuku; yks.gen. vihkipuvun; yks.part. vihkipukua; yks.ill. vihkipukuun; mon.gen. vihkipukujen; mon.part. vihkipukuja; mon.ill. vihkipukuihinvihkipuku подвенечное платье, свадебное платье -
75 wedding insurance
страх. свадебное страхование (комплексное страхование, сочетающее некоторые виды имущественного страхования и страхования ответственности и предназначенное для покрытия различных рисков, связанных с проведением свадебной церемонии; обычно предусматривает покрытие финансовых потерь, связанных с отменой свадьбы в связи с непредвиденными событиями, такими как болезнь или смерть жениха, невесты или кого-л. из их ближайших родственников, также может предусматривать выплату компенсации в случае утраты свадебных нарядов или свадебных подарков, покрытие расходов в связи с повторной фотосъемкой из-за брака негативов, покрытие расходов по выплате компенсаций за вред здоровью или имущественный ущерб, нанесенный третьим лицам во время свадебной церемонии)See: -
76 Mother Hubbard
1) Общая лексика: длинное свадебное платье, матушка Хаббард (персонаж детской песенки)2) Сленг: железнодорожный локомотив с будкой (кабиной) над серединой бойлера, хлопчатобужный фартук ( или свободный халат), одеваемые сверху другой одежды во время работы -
77 alliance ring
Общая лексика: свадебное кольцо -
78 bride lace
Текстиль: свадебное кружево, свадебный тюль -
79 honeymoon couple
Макаров: молодожёны, совершающие свадебное путешествие -
80 honeymoon trip
1) Общая лексика: брачное путешествие2) Макаров: свадебное путешествие
См. также в других словарях:
свадебное — сущ., кол во синонимов: 1 • вино (216) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СВАДЕБНОЕ — Бросать свадебное. Кар. В свадебном обряде: бросать на пол пироги, блины и прочее угощение. СРГК 1, 119 … Большой словарь русских поговорок
СВАДЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ — «СВАДЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ», СССР, Литовская киностудия, 1982. Психологический триллер. Двухчастевая киноновелла поставлена дипломником Высшихрежиссерских курсов в мастерской Эльдара Рязанова. Молодожены возвращаются после медового месяца. Повсюду в… … Энциклопедия кино
СВАДЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПЕРЕД СВАДЬБОЙ — «СВАДЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПЕРЕД СВАДЬБОЙ», СССР, Молдова фильм, 1982, цв., 65 мин. Комедия. Санда и Нику уже год как женаты, но тщательно скрывают это от родителей, которые мечтали о шумной и большой свадьбе. Комические ситуации, в которые попадают… … Энциклопедия кино
Свадебное платье — Классическое свадебное платье Свадебное платье нарядная одежда, которую принято надевать на церемонию бракосочетания или во время обряда венчания невесте. Классиче … Википедия
СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ — ♥ Примерять свадебное платье сон означает, что скоро вы будете участвовать в большом празднике. Видеть свадебное платье на витрине к богатству. ↑ Представьте себе платье во всем великолепии. Шелк, драгоценности, меха все есть в этом… … Большой семейный сонник
Свадебное пирожное — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свадебное платье — Видеть во сне свадебное платье – означает, что скоро Вы будете участвовать в приятных общественных работах и встретите там новых друзей. Увидеть платье запачканным или в беспорядке – предвещает, что Вы потеряете близкие отношения с самым… … Сонник Миллера
Свадебное — ♦ (ENG nuptial(s) (от лат. nubere выходить замуж) относящееся к браку или брачной церемонии … Вестминстерский словарь теологических терминов
Свадебное платье — Сон о свадебном платье предвещает приятное времяпрепровождение и появление новых друзей. Если вы увидели платье запачканным или рваным, то можете потерять своего любимого … Большой универсальный сонник
Бросать свадебное — Кар. В свадебном обряде: бросать на пол пироги, блины и прочее угощение. СРГК 1, 119 … Большой словарь русских поговорок