Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сбегаться

  • 1 сбегаться

    несов.; сов. - сбеж`аться
    1) збіга́тися, збі́гтися (збіжу́ся, збіжи́шся); (мног.: собраться в одно место) позбіга́тися, назбіга́тися, поназбіга́тися
    2) (сов.: столкнуться) зіткну́тися

    Русско-украинский словарь > сбегаться

  • 2 набегать

    I. 1) набігати, натюпати що. -гать дорожку - набігати, (утоптати) доріжку (стежечку). Лиса -гала много следов - лисиця наслідила дуже. -гать себе кашель - набігати собі кашель (кашлю);
    2) см. Набегивать.
    II. набежать
    1) (наскакивать) набігати, набігти, наскакувати, наскочити, наїжджати, наїхати на кого, на що. [Ненароком набіг конем на його і збив з ніг (Сл. Ум.). Човен наскочив на корчі і трохи не перекинувсь (Сл. Ум.)]. Колесо -жало на камень - колесо наскочило (наїхало, набігло) на камінь;
    2) (сбегаться, сходиться, собираться) набігати, набігти, понабігати, поназбігатися, наринати, наринути куди. [Вовки сіроманці набігали (Метл.). Набігло багато людей (Сл. Ум.). Понабігають з слободи дітвора до діда (Драг. Пр.). А народу наринуло - тьма тем (Мова)]. Толпа -жала на площадь - натовп поназбігався (наринув) на майдан. На лбу у него -гали морщины - на лобі у нього (йому) набігали зморш[щ]ки. [На сухому високому лобі набігали густі дрібні зморшки (Н.-Лев.)]. Верх -гает (против подкладки) - верх набігає (брижиться) (проти підбивки). На глазах у него -гали, -жали слёзы - на очах у його (йому) набігали (наринали), набігли (наринули) сльози. [У бідного хлопця аж сльози наринали на очах, але він державсь плакати (Яворн.)]. -гает, -жала туча - набігає, набігла хмара. [Пішла вдова в поле жати, стала хмара набігати (Метл.)]. Вода -жала с гор - води набігло (понабігало) з гір. Надо жить, как -жит - треба жить, як набіжить;
    3) см. Набег 2 (Делать -бег).
    * * *
    I
    1) (что - бегая, получить, приобрести) набіга́ти (що, чого)

    \набегатьть просту́ду — набі́гати просту́ду (просту́ди, засту́ду, засту́ди)

    2) охотн. набі́гати, насліди́ти, -джу́, -ди́ш

    лиса́ \набегать гала мно́го следо́в — лиси́ця ду́же насліди́ла

    3) ( лошадь) спец. ви́їздити, -їжджу, -їздиш, об'ї́здити, -ї́жджу, -ї́здиш
    II несов.; сов. - набеж`ать
    1) набіга́ти, набі́гти, -біжу́, -біжи́ш и мног. понабіга́ти, ( наталкиваться с разбега - еще) наска́кувати наско́чити
    2) (безл.: морщить, собираться складками) набі́гати, набі́гти и мног. понабіга́ти; мо́рщитися, змо́рщитися, брижитися, збри́житися

    Русско-украинский словарь > набегать

  • 3 сбежаться

    Русско-украинский словарь > сбежаться

  • 4 устремляться

    несов.; сов. - устрем`иться
    1) (стремительно бросаться куда-л.) ки́датися, ки́нутися; ( двигаться) руша́ти, ру́шити; ( направляться) прямува́ти, попрямува́ти, простува́ти, попростува́ти, направля́тися, напра́витися; ( порываться) порива́тися, порва́тися; (несов.: сбегаться) збіга́тися; ( лететь) леті́ти, полеті́ти, ли́нути, поли́нути; (быстро течь, нестись) ри́нути несов., сов., порина́ти, пори́нути и порину́ти; ( мчаться) мча́ти, помча́ти, мча́тися, помча́тися
    2) (принимать какое-л. направление) спрямо́вуватися, спрямува́тися, скеро́вуватися, скерува́тися; ( направляться) направля́тися, напра́витися; (о взгляде, внимании) зверта́тися, зверну́тися; ( сосредоточиваться) зосере́джуватися, зосере́дитися
    3) (простираться в каком-л. направлении) простяга́тися, простягти́ся и простягну́тися; ( вверх) підніма́тися, підня́тися, підійма́тися, підійня́тися, підно́ситися, піднести́ся; ( тянуться) тягти́ся, потягти́ся, тягну́тися, потягну́тися; ( порываться) порива́тися, порва́тися; ( всем телом подаваться вперед) подава́тися, пода́тися
    4) строит. (несов.) спрямо́вуватися, скеро́вуватися; направля́тися; зверта́тися; зосере́джуватися

    Русско-украинский словарь > устремляться

См. также в других словарях:

  • СБЕГАТЬСЯ — СБЕГАТЬСЯ, сбегаюсь, сбегаешься. несовер. к сбежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Сбегаться — I сб егаться сов. Привыкнуть бегать вместе с кем либо в упряжке (о лошадях). II сбег аться несов. 1. Быстро собираться в одно место, прибегать из разных мест. 2. перен. разг. Соединяться, сливаться (о дорогах, реках и т.п.) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сбегаться — I сб егаться сов. Привыкнуть бегать вместе с кем либо в упряжке (о лошадях). II сбег аться несов. 1. Быстро собираться в одно место, прибегать из разных мест. 2. перен. разг. Соединяться, сливаться (о дорогах, реках и т.п.) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сбегаться — СБЕЖАТЬСЯ (сбегусь, сбежишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), сбежится; сов. О многих, многом: бегом собраться в одном месте, а также (перен.) вообще быстро собраться вместе. С. на крик. Сбежалась вся улица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сбегаться — см. собираться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • сбегаться — 1. сбегаться, сбегаюсь, сбегаемся, сбегаешься, сбегаетесь, сбегается, сбегаются, сбегаясь, сбегался, сбегалась, сбегалось, сбегались, сбегайся, сбегайтесь, сбегавшийся, сбегавшаяся, сбегавшееся, сбегавшиеся, сбегавшегося, сбегавшейся,… …   Формы слов

  • сбегаться — сбег аться, ается, несов. (к сбеж аться) …   Русский орфографический словарь

  • сбегаться — см. Сбежаться …   Энциклопедический словарь

  • сбегаться — см. сбежаться; а/юсь, а/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • сбегаться — 1.1.1.3., ССМ 3 1.5.3., ЛВМII 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • сбегаться — СБЕГАТЬСЯ1, несов. (сов. сбежаться). 1 и 2 л. не употр. Прибывать (прибыть) куда л., собираться (собраться) в одном месте, перемещаясь с разных сторон ускоренными движениями, быстро перебирая ногами (о многих людях, животных, насекомых); Ант.:… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»