Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

сах

  • 1 турусы

    мн. разг. гапи беҳуда, ёва, сафсата; турусы на колёсах гапи беҳуда, сафсата, гапҳои пуч; разводить турусы [на колёсах] гапи беҳуда задан, саф­сата гуфтан

    Русско-таджикский словарь > турусы

  • 2 щедрый

    (щедр, -а, -о)
    1. кушодадаст, сахӣ, босаховат, олиҳиммат, карим; щедрый человек одами сахӣ; щедрый на обещания ваъдафурӯш, ваъдабоз
    2. фаровонҳосил; щедрая земля замини фаровонҳосил
    3. перен. бисьёр, хеле, калон; щедрое вознаграждение мукофоти калон <> щедрою рукою, щедрой рукой бо дасти кушод, сахиёна

    Русско-таджикский словарь > щедрый

  • 3 расщедриться

    сахӣ шудан, сахигӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > расщедриться

  • 4 щедрый

    кушодадаст, сахӣ, босаховат, олиҳиммат, карим

    Русско-таджикский словарь > щедрый

  • 5 воз

    м
    1. ароба
    2. (количество груза) ароба (миқдори боре, ки дар ароба гунҷад); десять возов песку даҳ ароба рег
    3. перен. разг. бисёр, хеле бисёр, як дунё; целый воз новостей як дунё хабари тоза <> что с возу (воза) упало, то [и] пропало посл. воз тир аз камон ҷаст, ҷаст, мурғ аз қафас раст, раст возз (восз) приставка пр маъноҳои зеринро ифода мекуна ба боло равона шудани вознести боло баровардан 2) ки аз нав руй додан- возродить аз нав ба вуҷуд овардан 3) ҷавобан рӯйдиҳанда - возместин, кардан, подош (товои) додан 4) дати амал - возненавидеть сах дидан, беҳад нафрат кардан; возрадоваться хеле хурсанд шудан

    Русско-таджикский словарь > воз

  • 6 колесо

    с
    1. чарх, ғилдирак; колесо вагона чархи вагон; ведущее колесо ғилдираки асосӣ; зубчатое колесо чархи дандонадор; маховое колесо сарчарх, чархи калон; рулевое колесо чархи суккон, чанбараки рул
    2. в знач. нареч. колесом хамшуда, дукатшуда <> грудь колесом у кого сина сарох; ноги колесом каҷпо; пятое колесо в телёге чизи нодаркор, дарди сари зиёдатӣ; на колёсах [быть, находиться) доимо дар сафар [будан]; вставлять палки в колёса кому кулӯхи (садди, санги) сари рох шудан, ба кор ишкел андохтан; вертеться (кружиться) как бёлка в колесо ташвишу тараддуд кардан; бехуда давуғеҷ кардан; скрипит как немазаное \колесоо [кор] ба зӯр шуда истодааст

    Русско-таджикский словарь > колесо

  • 7 крепко

    нареч.
    1. сахт, маҳкам; крепко привязать сах бастан
    2. устуворона, суботкорона; крепко стоять за свой убеждения дар (ба) ақидаҳои худ устуво-ронл истодан
    3. сахт; крепко задуматься сахтба фикр фурӯ рафтан; крепко целовать сахт бӯсидан; крепко спать сахт хобидан (хоб кардан); крепко стоять на ногах тинҷ будан, мустақил будан
    4. сахт, тез, бо шиддат; крепко заварить чай чои талх дам кардан; крепко пахнут цветы гулҳо ниҳоят хушбӯянд <> крепко-накрепко 1) маҳкаму мазбут; закрыть крепко-накрепко маҳкаму мазбут пӯшидан 2) бисьёр ҷиддӣ, қатъӣ; \крепко-накрепко запретить қатъӣ манъ кардан

    Русско-таджикский словарь > крепко

  • 8 разводить

    несов. см. развести <> разводить ан­тимонии прост. 1) гапфурӯшӣ кар­дан, сафсата фурӯхтан 2) нарм будан, нармдилӣ кардан; разводить бодягу прост, аз бекорӣ кадукорӣ кардан; разводить кани­тель 1) бо кори дилбазан машғул шу­дан 2) сусткорӣ кардан; кашол додан; разводить руками ҳайрон шуда мондан, дар ҳайрат мондан (афтодан); разводить тары-ба­ры с кем гап-гап кардан, гапҳои пучу холӣ задан; разводить турусы [на колёсах] арза гуфтан; сафсата гуфтан; бобы \разводить прост, гапфурӯшӣ кардан, сафсата фурӯхтан

    Русско-таджикский словарь > разводить

  • 9 раздобрить

    сов. кого разг. нармдил (ҳимматнок, сахӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > раздобрить

  • 10 расщедриться

    сов. разг. сахӣ шудан, сахигӣ кардан, олиҳиммат шудан, ку­шода даст шудан

    Русско-таджикский словарь > расщедриться

  • 11 щедрость

    ж кушодадастӣ, саховат, олиҳимматӣ, карими; отличаться щедростью сахӣ (олиҳиммат) будан

    Русско-таджикский словарь > щедрость

См. также в других словарях:

  • Сах — Сах  в религии древних египтян  мистический термин для мумии человека. Сах вместе с ба и шу составляли триаду. Сах представлял собой ипостась человека, прошедшего через цепочку священных погребальных обрядов[1]. Выражением сах[2]… …   Википедия

  • САХ — СахЖД Сахалинская железная дорога ж. д., Сахалинская обл. САХ Словарь: Перечень условных (сокращенных) наименований должностных лиц аппарата управления, железных дорог, иных филиалов и структурных подразделений ОАО «РЖД» и других организаций,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • САХ — САХ, в египетской мифологии, одна из пяти сущностей человека, его тело, а также персонификация созвездия Орион, повелителя звезд …   Энциклопедический словарь

  • сах. — сах. сахарный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. сах. сахзавод сахарный завод …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • САХ — в египетской мифологии,..7) одна из пяти сущностей человека, его тело;..2) персонификация созвездия Орион, повелитель звезд …   Большой Энциклопедический словарь

  • САХ — (œ¦h), Орион (греч. Ώριων), в египетской мифологии персонификация созвездия Орион. Считался царём звёзд и изображался человеком в короне Верхнего Египта. В заупокойной литературе выступает как покровитель умерших. Близок Осирису, которого часто… …   Энциклопедия мифологии

  • сахӣ — [سخي] саховатманд, кушодадаст, ҷавонмард: инсони сахӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Сах — мера в Бирме, см. Тенг …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сах —          Орион в егип. миф. персониф. созвездия Орион. Считался царем звезд и изображ. человеком в короне Верх. Египта …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • сахіб — див. сагиб …   Український тлумачний словник

  • Сах — он …   Словарь йоги и веданты

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»