-
1 сахар
м.1) zuccheroсахар-рафинад — zucchero raffinato / in zolletteсвекловичный / тростниковый сахар — zucchero di barbabietola / cannaголова сахара — pane / cono di zuccheroкласть сахар в чай / кофе — mettere dello zucchero nel tè / caffè; inzuccherare il tè / caffè2) спец.••это не сахар — non èzuccherino / tutto miele> чай да сахар — buon appetito!; buon pro vi faccia! -
2 zucchero
m1) сахарzucchero di canna — тростниковый сахарzucchero in / a velo / in polvere — сахарная пудраzucchero d'uva — виноградный сахар, глюкозаzucchero di latte — молочный сахар, лактозаraffineria di zucchero — (сахаро) рафинадный заводè tutto zucchero e miele перен. — он настоящий Сахар Медович -
3 zucchero
zùcchero m 1) сахар zucchero di (barba) bietola — свекловичный сахар zucchero di canna — тростниковый сахар zucchero in zolle(tte) — пилёный сахар zucchero in pezzi — кусковой сахар zucchero in velo — сахарная пудра zucchero d'uva — виноградный сахар, глюкоза zucchero di latte — молочный сахар, лактоза zucchero in pani — сахар-рафинад (головами) a pan di zucchero — конусообразный; конической формы raffineria di zucchero — (сахаро-) рафинадный завод 2) fig приятный, добрый человек è uno zucchero! — он добрейшей души человек è tutto zucchero e miele fig — он настоящий Сахар Медович -
4 e tutto zucchero e miele
сущ.перен. он настоящий Сахар МедовичИтальяно-русский универсальный словарь > e tutto zucchero e miele
-
5 sdolcinato
agg. (stucchevole)приторный, слащавый; (lezioso) сладенький, сладкий, конфетный, карамельный; (svenevole) жеманный, медоточивый, медовый, елейный -
6 -G751
быть очень вкусным, объеденьем: è или pare un giulebbe ± восторг и умиленье; просто сахар медович. -
7 -P1451
Сахар Медович, слащавый, медоточивый человек:Di lì a un po' rientrarono a braccetto, don Filippo tornato un pezzo di zucchero con mastro-don Gesualdo. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Через некоторое время они возвращались под ручку, и дон Филиппо вновь стал сладкоречив с доном Джезуальдо. -
8 -Z99
-
9 zucchero
zùcchero m 1) сахар zucchero di (barba) bietola -- свекловичный сахар zucchero di canna -- тростниковый сахар zucchero in zolle(tte) -- пиленый сахар zucchero in pezzi -- кусковой сахар zucchero in velo -- сахарная пудра zucchero d'uva -- виноградный сахар, глюкоза zucchero di latte -- молочный сахар, лактоза zucchero in pani -- сахар-рафинад (головами) a pan di zucchero -- конусообразный; конической формы raffineria di zucchero -- (сахаро-) рафинадный завод 2) fig приятный, добрый человек Х uno zucchero! -- он добрейшей души человек Х tutto zucchero e miele fig -- он настоящий Оахар Медович
См. также в других словарях:
сахар-медович — приторный, елейный, слащавый, сладенький, сладкий Словарь русских синонимов. сахар медович см. слащавый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Сахар медович. — Сахар медович. Коко с соком. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО Экой сахар! Хорош сахар! Сахар медович. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сахар-медович — сахар медович, сахара медовича … Орфографический словарь-справочник
сахар-Медович — вообще сладко говорящий; ухаживатель Ср. Как я сделал? выбрал час и доложил. Ведь с ним говорить можно, с Сахаром Медовичем нашим, только нужно час знать. Салтыков. В среде умеренности. Господа Молчалины. 2. Ср. Подле стоял помещик, широкий,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сахар-медович — Устар. Ирон. О льстивом, слащавом человеке. Ферзь тоже разочарована насчёт своего Сахара Медовича (Грибоедов. Письмо П. П. Катенину, январь февраль 1825). Так и быть, напишу, что беру на себя всё управление имением, чтобы пугнуть твоего сахара… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сахар-Медович — Сахаръ Медовичъ (вообще, сладко говорящій) ухаживатель. Ср. Какъ я сдѣлалъ? выбралъ часъ и доложилъ. Вѣдь съ нимъ говорить можно, съ Сахаромъ Медовичемъ нашимъ, только нужно часъ знать. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Господа Молчалины. 2. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сахар-медович — м. Льстивый, слащавый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сахар-медович — с ахар мед ович, с ахара мед овича … Русский орфографический словарь
сахар-медович — са/хар медо/вич, са/хара медо/вича … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сахар-медович — сахар/ мед/ов/ич/ … Морфемно-орфографический словарь
САХАР — муж. сладкое, белое вещество, оседающее в гранках (кристаллах), добываемое из различных растительных соков: сахарного тростника, свеклы и пр. Виноградный сахар, манна. Молочный сахар, осаждаемый из сыворотки, только сладковатый. Свинцовый сахар,… … Толковый словарь Даля