Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сапкой

  • 1 перепалывать

    переполоть
    1) (наново) переполювати, переполоти, попереполювати;
    2) (всё одно за другим) пополоти, повиполювати. [Я повиполювала всі грядки]. Переполотый - переполотий, попереполюваний; пополотий, повиполюваний.
    * * *
    несов.; сов. - перепол`оть
    перепо́лювати, переполо́ти; ( сапкой) переса́пувати, пересапа́ти; (полоть всё, многое) пополо́ти (несов.), випо́лювати, ви́полоти и повипо́лювати, ( сапкой) посапа́ти (несов.), виса́пувати, ви́сапати и повиса́пувати

    Русско-украинский словарь > перепалывать

  • 2 выпалывать

    выполеть виполювати, виполоти; (сапой) висапати, випрашувати. Выполоть часть - уполоти. Выполотый - виполо[е]ний, пополо[е]ний, висап(ув)аний, випрашуваний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыполоть
    випо́лювати, ви́полоти и мног. повипо́лювати; ( сапкой) виса́пувати, ви́сапати и мног. повиса́пувати

    Русско-украинский словарь > выпалывать

  • 3 мотыжить

    сап(ув)ати, шарувати, прашувати. [Сапувать я тобі не буду і полоти не буду (Червоногр.). Треба сапати картофлю (Брацл.). Пішов шарувати буряки (Черніг.). В таку спеку дуже погано прашувати, - земля розсипається (Київщ.)].
    * * *
    с.-х.
    1) моти́жити
    2) ( обрабатывать сапкой) сапа́ти, сапува́ти, шарува́ти

    Русско-украинский словарь > мотыжить

  • 4 окучивать

    окучить что (растения) обгортати, обгорнути, обсипати, обсипати, підгортати, підгорнути, підсипати, підсипати, підбивати, підбити, (о мн.) пооб[під]гортати, пообсипати и т. д. [Дівчата тютюн підбивали]. -вать картофель - об[під]гортати, обсипати картоплю. -вать, -чить «сапою» и полоть - сап(ув)ати, посап(ув)ати, об[під]сапувати, об[під]сапати, (о мног.) пообсапувати. Окученный - об[під]горнутий, об[по]сапаний. Кто (работник, -ница) «сапає» - сапальник, сапальниця.
    * * *
    с.-х.; несов.; сов. - ок`учить
    підгорта́ти, підгорну́ти и попідгорта́ти, обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти, підсипа́ти, підсипа́ти и попідсипа́ти, обсипа́ти, обси́пати и пообсипа́ти; ( сапкой) підса́пувати, підсапа́ти и попідса́пувати; диал. підбива́ти, підби́ти и попідбива́ти

    Русско-украинский словарь > окучивать

  • 5 полоть

    выполоть полоти, виполоти, (сапой) сапати, висапати, сапувати, висапувати, прашувати, випрашувати, шарувати, вишарувати. [Прашують кукурудзу. Пішов буряки шарувати]. -ся - полотися, виполотися, бути виполотим, сапатися, висапатися, сапуватися, прашуватися, випрашуватися, бути випрашуваним, шаруватися, вишаруватися.
    * * *
    поло́ти; ( сапкой) сапа́ти, сапува́ти

    Русско-украинский словарь > полоть

  • 6 полоться

    поло́тися; ( сапкой) сапа́тися

    Русско-украинский словарь > полоться

  • 7 пополоть

    пополоти, (сапой) посапувати и посапати, попрашувати. [Піду трохи пополю]. Срв. Полоть. Пополотый - пополотий и пополений, посапований и посапаний, попрашований.
    * * *
    пополо́ти; ( сапкой) посапа́ти

    Русско-украинский словарь > пополоть

  • 8 пропалывать

    прополоть прополювати, прополоти, виполювати, виполоти. Прополотый - прополотий и прополений, виполотий и виполений.
    * * *
    с.-х.; несов.; сов. - пропол`оть
    1) пропо́лювати, прополо́ти и попропо́лювати; ( сапкой) проса́пувати, просапа́ти
    2) (несов.: полоть в течение определённого времени) поло́ти [ці́лий день], прополо́ти

    Русско-украинский словарь > пропалывать

См. также в других словарях:

  • сапа — I сапа I траншея, стрелковый окоп , сапать работать сапкой , стар. запа и сап м., в эпоху Петра I; см. Смирнов 270. Из франц. sар(р)е траншея , а форма на з – через нем. Sарре (1653 г.; см. Клюге Гётце 498 и сл.); ср. Преобр. II, 251. II сапа II …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вайда растение из семейства крестоцветных — (Isatis tinctoria L.; см. табл. Красильные растения, рис. 7) растение из семейства крестоцветных (Cruciferae). Встречается дико почти во всей Европе, на Кавказе, в Малой Азии и на Алатау. В России растет в южных губерниях, на севере доходит до… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Виноградарство — составляет одну из крупных отраслей земледельческой промышленности во Франции, Италии, Германии, Австрии и Испании. В России занято виноградниками до 190 тыс. дес., из которых на Кавказе с Закавказьем около 110 тыс. десятин. При культуре… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вайда, растение из семейства крестоцветных — (Isatis tinctoria L.; см. табл. Красильные растения, рис. 7) растение из семейства крестоцветных (Cruciferae). Встречается дико почти во всей Европе, на Кавказе, в Малой Азии и на Алатау. В России растет в южных губерниях, на севере доходит до… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • сапание — я, ср. saper. устар. Работа сапкой, цапкой. Из ручных мотыг самыми простыми по устройству являются .. называются сапками (а работу из сапанием). ЭСХ 1900 5 824 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сапать — saper. 1. обл. Работать сапой. Даль. 2. обл. Окучивать. Сапкой сапали картофель, кучим ишо говорят. + Робят заставляю сАпать картовь. Сл. Урала …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сапка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. [от франц. sape мотыга] Небольшая мотыга; цапка. Рыхлить землю сапкой …   Энциклопедический словарь

  • сапка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. (от франц. sape мотыга) Небольшая мотыга; цапка. Рыхлить землю сапкой …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»