-
1 сан епископа
-
2 сан епископа
bishopric имя существительное: -
3 сан епископа
1) General subject: bishopric, cathedra, episcopate2) Religion: bishopric (The office of bishop), cathedra ( A bishop's office or position), episcopacy, purple3) Law: bishopry -
4 сан епископа
bishopric, cathedra, the purple -
5 сан епископа
-
6 возводить в сан епископа
to episcopize, to sacre, ( в православии) to consecrateтот, кого возводят в сан епископа — consecrand
тот, кто возводит в сан епископ — consecrator
Русско-английский словарь религиозной лексики > возводить в сан епископа
-
7 возвести в сан епископа
Универсальный русско-английский словарь > возвести в сан епископа
-
8 возводить в сан епископа
General subject: bishop, episcopizeУниверсальный русско-английский словарь > возводить в сан епископа
-
9 недействительное посвящение в сан епископа
Универсальный русско-английский словарь > недействительное посвящение в сан епископа
-
10 получить сан епископа
General subject: to be raised to the bench, be raised to the benchУниверсальный русско-английский словарь > получить сан епископа
-
11 посвящение в сан епископа
Religion: consecrationУниверсальный русско-английский словарь > посвящение в сан епископа
-
12 возводить в сан епископа
to episcopize, to mitreРусско-английский словарь по общей лексике > возводить в сан епископа
-
13 возводить в сан епископа
Русско-английский синонимический словарь > возводить в сан епископа
-
14 посвящение в сан
General subject: consecration (особ. епископа) -
15 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
16 епископ
муж.; церк.bishop, father, pontiff, rochet; мн. ч.; коллект. the episcopacy, the episcopate- жена епископа
- сан епископа -
17 епархия
-
18 епископство
1) ( сан епископа) episcopacy, episcopal rank, the office of bishop2) см. епископия 1)3) ( время управления епископа епархией) episcopature -
19 митра
(позолоченный головной убор, часть облачения высшего христ. духовенства; в православии носится во время богослужения архиереями: у них митра увенчана крестиком; ею тж. награждаются архимандриты, протопресвитеры и протоиереи, которые именуются в таком случае митрофо́рными) mitre, miter, правосл. crownсм. тж. митрофорныймитра епископа (в Зап. христ-ве) устар. — forked cap
пожаловать митру (возвести в сан епископа) катол. — to miter, to mitre
-
20 кафедра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сан-Джованни-дельи-Эремити — Монастырь Сан Джованни дельи Эремити San Giovanni degli Eremiti … Википедия
Сан-Паульская и Бразильская епархия — Русская православная церковь заграницей Основная информация Епархиальный центр Сан Пауло Основана 1934 Упразднена кон. 1980 х … Википедия
Сан-Марино — Республика Сан Марино, гос во в Европе, на Аппенинском п ове, окружено территорией Италии. Основал в 301 г. далматинец Марино, бежавший от гонений на христиан императора Диоклетиана, как религиозную общину, независимую от императора и от папы.… … Географическая энциклопедия
Сан-Витале — Католический храм Базилика Сан Витале Basilica di San Vitale … Википедия
Сан-Дзено Маджоре — Католическая церковь Сан Дзено Маджоре San Zeno Maggiore … Википедия
Сан Дзено — Католическая церковь Сан Дзено Маджоре San Zeno Maggiore Страна … Википедия
Сан-Джиминьяно — Коммуна Сан Джиминьяно San Gimignano … Википедия
САН-ТОМЕ И ПРИНСИПИ — Демократическая Республика Сан Томе и Принсипи, островное государство в Гвинейском заливе Атлантического океана, к западу от побережья Африки. В состав страны входят два острова, которые до 1975 являлись колониальными владениями Португалии.… … Энциклопедия Кольера
Сан-Марчелло-аль-Корсо — У этого термина существуют и другие значения, см. Корсо (значения). Католический храм Сан Марчелло аль Корсо San Marcello al Corso … Википедия
Сан-Джованни-ин-Латерано — Центральный неф Латеранской базилики. Собор Святого Иоанна Латеранского или Базилика Сан Джованни ин Латерано (Basilica di San Giovanni in Laterano, Базилика св. Иоанна Латеранского; офиц. название Archibasilica Sanctissimi Salvatoris) … … Википедия
Сан-Джованни ин Латерано — Центральный неф Латеранской базилики. Собор Святого Иоанна Латеранского или Базилика Сан Джованни ин Латерано (Basilica di San Giovanni in Laterano, Базилика св. Иоанна Латеранского; офиц. название Archibasilica Sanctissimi Salvatoris) … … Википедия