-
1 disinfection/decontamination post
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > disinfection/decontamination post
-
2 personnel access hatch
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel access hatch
-
3 personnel airlock
санпропускник персонала АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel airlock
-
4 decontamination station
1) Морской термин: пункт дезактивации2) Военный термин: дегазационный пункт, пункт санитарной обработки, пункт специальной обработки3) Химическое оружие: санитарно-обмывочный пункт, санитарно-обмывочный пункт/ санпропускник, санпропускникУниверсальный англо-русский словарь > decontamination station
-
5 AL
- уровень срабатывания (систем защиты)
- уровень адаптации
- санпропускник на АЭС
- площадь среднего сечения пламенной трубы
- перечень поправок
- лаборатория, аккредитованная на проведение соответствующих испытаний
- аварийный выключатель (в автоматическом выключателе)
аварийный выключатель
Вспомогательный выключатель, срабатывающий только при отключении1) автоматического выключателя, с которым он связан.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
alarm switch
an auxiliary switch which operates only upon the tripping of the circuit-breaker with which it is associated
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
interrupteur de défaut
interrupteur auxiliaire ne fonctionnant que lors du déclenchement du disjoncteur auquel il est associé
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
1) Должно быть "при срабатывании". При ручном отключении автоматического выключателя аварийный выключатель не срабатывает.
[Интент]
Параллельные тексты EN-RU
Диаграмма состояния контакта сигнализации AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON) и ОТКЛ. (OFF); второе положение - в положениях автоматического выключателя СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial SystemsAlarm switches offer provisions for immediate audio or visual indication of a tripped breaker due to overload, short-circuit, operation of shunt trip, or undervoltage trip conditions, operation of push button.
They are particularly useful in automated plants where operators must be signaled about changes in the electrical distribution system.
This switch features a closed contact when the circuit breaker is tripped automatically.
In other words, this switch does not function when the breaker is operated manually.
Its contact is open when the circuit breaker is reset.
[LS Industrial Systems]Контакт сигнализации предназначен для реализации звуковой или световой сигнализации срабатывания автоматического выключателя, произошедшей вследствие перегрузки, короткого замыкания, срабатывания минимального расцепителя напряжения, независимого расцепителя или при нажатии кнопки ПРОВЕРКА.
Такие контакты часто применяют в автоматизированных электроустановках, операторы которых должны контролировать изменения, происходящие в системе распределения электроэнергии.
Данный контакт замыкается только при срабатывании автоматического выключателя.
Другими словами, контакт сигнализации не изменяет своего состояния при ручном включении или отключении автоматического выключателя.
Контакт сигнализации размыкается при переводе автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛЮЧЕН.
[Перевод Интент]
В низковольтных автоматических выключателеях аварийный выключатель (контакт сигнализации) является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial SystemsТематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- AL
- alarm switch
FR
лаборатория, аккредитованная на проведение соответствующих испытаний
(при наличии необходимого оборудования, персонала и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
площадь среднего сечения пламенной трубы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уровень адаптации
(МСЭ-Т Y.1310)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
уровень срабатывания (систем защиты)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AL
-
6 changing room
- раздевалка
- помещение для переодевания (персонала АЭС)
- мн. санпропускник
- комната переодевания
- комната для переодевания
мн. санпропускник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помещение для переодевания (персонала АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
раздевалка
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.1.2 комната переодевания (changing room): Помещение, в котором персонал может надеть или снять одежду для чистого помещения (ИСО 14644-4, пункт 3.1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
2.29 комната для переодевания (changing room): Помещение, в котором персонал может надеть или снять одежду для чистого помещения.
Примечание - Термин соответствует установленному в ИСО 14644-4:2001, статья 3.1, ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > changing room
-
7 personnel access lock entrance
санитарный пропускник на АЭС
санпропускник на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel access lock entrance
-
8 airlock
шлюзовая камера
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шлюзовое устройство электронного микроскопа
шлюз
Устройство, предназначенное для ввода и вывода из колонны электронного микроскопа сменных элементов без существенного нарушения в ней рабочего вакуума.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
3.1 воздушный шлюз (airlock): Устройство выхода, состоящее из двух независимых дверей, сконструированное для поддержания внутреннего давления в помещении для предотвращения попадания окружающей взрывоопасной среды.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
29. Шлюзовое устройство электронного микроскопа
Шлюз
D. Schleuse
E. Airlock
-
Устройство, предназначенное для ввода и вывода из колонны электронного микроскопа сменных элементов без существенного нарушения в ней рабочего вакуума
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airlock
-
9 bathing and delousing establishment
Универсальный англо-русский словарь > bathing and delousing establishment
-
10 change facility
1) Вычислительная техника: средство модификации2) Ядерная физика: санпропускник -
11 decon station
1) Военный термин: дегазационный пункт2) Химическое оружие: санитарно-обмывочный пункт, санпропускник -
12 decontamination center
1) Военный термин: пункт дегазации, пункт дезактивации, пункт дезинфекции, пункт специальной обработки2) Макаров: санпропускникУниверсальный англо-русский словарь > decontamination center
-
13 disinfestation post
Техника: санпропускник -
14 emergency personnel decontamination station
Химическое оружие: аварийный санпропускник для личного составаУниверсальный англо-русский словарь > emergency personnel decontamination station
-
15 field decontamination station
1) Военный термин: полевой пункт специальной обработки2) Химическое оружие: полевой санпропускникУниверсальный англо-русский словарь > field decontamination station
-
16 fixed decontamination station
Химическое оружие: стационарный санпропускникУниверсальный англо-русский словарь > fixed decontamination station
-
17 lazaret
1) Общая лексика: карантинное судно, лепрозорий2) Морской термин: кладовая над ахтерпиком, лазарет3) Экономика: место на судне, используемое в карантинных целях, санпропускник в порту4) Архитектура: карантинное помещение -
18 sanitary inspection room
Медицина: санитарный пропускник, санпропускникУниверсальный англо-русский словарь > sanitary inspection room
-
19 bathing and delousing establishment
мед.сущ. санпропускникАнгло-русский медицинский словарь > bathing and delousing establishment
-
20 sanitary inspection room
мед.фраз. санитарный пропускник* * *санитарный пропускник, санпропускникАнгло-русский медицинский словарь > sanitary inspection room
- 1
- 2
См. также в других словарях:
санпропускник — санпропускник … Орфографический словарь-справочник
САНПРОПУСКНИК — САНПРОПУСКНИК, а, муж. Сокращение: санитарный пропускник санитарно профилактическое дезинфекционное учреждение. Пройти обработку в санпропускнике. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
санпропускник — сущ., кол во синонимов: 1 • пропускник (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
санпропускник — санитарная баня пропускник … Словарь сокращений и аббревиатур
Санпропускник — 52. Санпропускник комплекс помещений, предназначенные для смены одежды, обуви, санитарной обработки персонала, контроля радиоактивного загрязнения кожных покровов, средств индивидуальной зашиты, специальной и личной одежды персонала. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
САНПРОПУСКНИК ВОКЗАЛЬНЫЙ — организуется в здании вокзала или при вокзале для мытья и дезинсекции одежды и белья вокзальных работников после окончания работы, поездных бригад и возвращающихся с рейсов уборщиц подвижных составов. С. в; состоит из раздевальной, душевой,… … Технический железнодорожный словарь
санпропускник на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN airlockALpersonnel access hatch … Справочник технического переводчика
санпропускник персонала АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN personnel airlock … Справочник технического переводчика
Санпропускник — м. Санитарно профилактическое учреждение, производящее санитарные мероприятия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
санпропускник — санпропускник, санпропускники, санпропускника, санпропускников, санпропускнику, санпропускникам, санпропускник, санпропускники, санпропускником, санпропускниками, санпропускнике, санпропускниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
САНПРОПУСКНИК — см. ПРОПУСКНИК САНИТАРНЫЙ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь