Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

самун

  • 1 самун

    loaf
    самун хляб a loaf of bread
    * * *
    саму̀н,
    м., -и, (два) саму̀на диал. loaf; \самун хляб a loaf of bread.
    * * *
    loaf: самун of bread - самун хляб
    * * *
    1. loaf 2. САМУН хляб a loaf of bread

    Български-английски речник > самун

  • 2 самун

    саму́н м., -и, ( два) самуна нар. остар. ( хляб) Laib m, -e, Brotlaib m, -e.

    Български-немски речник > самун

  • 3 самун

    m gros pain m, pain m anglais.

    Български-френски речник > самун

  • 4 самун

    -а α.
    ο σιμούν (άνεμος ερήμων Ασίας, Αφρικής).

    Большой русско-греческий словарь > самун

  • 5 самун м [хляб]

    Laib {m} [für Brot]

    Bългарски-немски речник ново > самун м [хляб]

  • 6 самун м (хляб) [остар.]

    loaf

    Български-английски малък речник > самун м (хляб) [остар.]

  • 7 Laib m [für Brot]

    самун {м} [хляб]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Laib m [für Brot]

  • 8 loaf

    самун {м} (хляб) [остар.]

    English-Bulgarian small dictionary > loaf

  • 9 loaf

    {louf}
    I. 1. самун, франзела, пита, погача, (цял) хляб
    half a LOAF is better than none/no bread по-добре малко, отколкото нищо
    2. конична буца захар
    3. готв. руло Стефани
    4. sl. глава, акъл, тиква
    II. v скитам без работа, шляя се
    to LOAF away one's time прахосвам си времето
    * * *
    {louf} n 1. самун, франзела, пита, погача, (цял) хляб; half a loaf (2) {louf} v скитам без работа, шляя се; to loaf away o.'s time пра
    * * *
    хойкам; самун; пита; буца; зашляя се; лентяйствам;
    * * *
    1. half a loaf is better than none/no bread по-добре малко, отколкото нищо 2. i. самун, франзела, пита, погача, (цял) хляб 3. ii. v скитам без работа, шляя се 4. sl. глава, акъл, тиква 5. to loaf away one's time прахосвам си времето 6. готв. руло Стефани 7. конична буца захар
    * * *
    loaf [louf] I. n (pl loaves) 1. самун, франзела, пита, погача, кравай, (цял) хляб; 2. кюлче; буца, топка; 3. sl глава, кратуна, тиква; use your \loaf! разг. бъди разумен! мисли (с главата си)! ; II. loaf I. v скитам без работа, хойкам, шляя се, моткам се, безделнича; to \loaf away o.'s time прахосвам си времето; III. n шляене, хойкане, празно скитане.

    English-Bulgarian dictionary > loaf

  • 10 хляб

    bread
    (самун и пр.) loaf of bread
    хляб от черно брашно wholemeal bread
    тричен хляб coarse bread
    домашен хляб household bread, home-baked bread
    стар/баят хляб stale bread
    пресен хляб new/fresh bread
    вземам си хляба в ръцете make o.'s own living
    взел съм си хляба в ръцете be on o.'s own feet
    ям хляба на някого eat s.o.'s salt
    хлябът ми е осигурен be provided for
    работя за хляба make the pot boil, keep the pot boiling
    работя за парче хляб work for a crust of bread
    у него има още хляб there's life in the old dog yet
    в тая работа има хляб there is profit in this
    има много хляб да ядеш, докато вж. има
    изяждам си хляба прен. quarrel with o.'s bread and butter
    като топъл хляб like hot cakes, like beans
    горчивият хляб the bread of affliction
    хляб и зрелища bread and circuses, panem et circenscs
    * * *
    м., -ове, (два) хля̀ба bread; ( самун и пр.) loaf of bread; домашен \хляб household bread, home-baked bread; насъщен \хляб daily bread; пресен \хляб new/fresh bread; стар \хляб stale bread; \хляб от трици coarse bread; \хляб от черно брашно wholemeal bread; • в тая работа има \хляб there is profit in this; взел съм \хляба си в ръце be on o.’s own feet; вземам \хляба си в ръце make o.’s own living; горчивия \хляб the bread of affliction; изяжда \хляба си прен. quarrel with o.’s bread and butter; има много \хляб да ядеш, докато much water will flow under the bridge before you; като топъл \хляб like hot cakes, like beans; работя за \хляба make the pot boil, keep the pot boiling; у него има още \хляб there’s life in the old dog yet; \хляб и зрелища bread and circuses, panem et circenses; \хлябът ми е осигурен be provided for; ям \хляба на някого eat s.o.’s salt.
    * * *
    bread: wholemeal хляб - пълнозърнест хляб, fresh хляб - пресен хляб, home-baked хляб - домашен хляб; daily хляб - насъщен хляб
    * * *
    1. (самун и пр.) loaf of bread 2. bread 3. ХЛЯБ oт черно брашно wholemeal bread 4. ХЛЯБ и зрелища bread and circuses, panem et circenscs 5. ХЛЯБът ми е осигурен be provided for 6. в тая работа има ХЛЯБ there is profit in this 7. взел съм си ХЛЯБа в ръцете be on o.'s own feet 8. вземам си ХЛЯБа в ръцете make o.'s own living 9. горчивият ХЛЯБ the bread of affliction 10. домашен ХЛЯБ household bread, home-baked bread 11. изяждам си ХЛЯБа прен. quarrel with o.'s bread and butter 12. има много ХЛЯБ да ядеш, докато вж. има 13. като топъл ХЛЯБ like hot cakes, like beans 14. насъщен ХЛЯБ daily bread 15. пресен ХЛЯБ new/fresh bread 16. работя за ХЛЯБa make the pot boil, keep the pot boiling 17. работя за парче ХЛЯБ work for a crust of bread 18. стар/баят ХЛЯБ stale bread 19. тричен ХЛЯБ coarse bread 20. у него има още ХЛЯБ there's life in the old dog yet 21. ям ХЛЯБа на някого eat s. o.'s salt

    Български-английски речник > хляб

  • 11 cob

    {kab}
    1. парче, къс, буца. бучка (въглища и пр.)
    2. кръгъл хляб. самун (и COB loaf)
    3. царевичен кочан
    4. кирпич
    5. лебед мъжкар
    6. нисък набит як кон за езда
    7. вид едър лешник (и COB-nut)
    * * *
    {kab} n 1. парче, къс; буца. бучка (вьглища и пр.); 2. кръгъл хля
    * * *
    чокан; хвърлям; парче; пристан; бия; бичувам; бучка; буца; раздробявам; запокитвам; кей; къс; кочан;
    * * *
    1. вид едър лешник (и cob-nut) 2. кирпич 3. кръгъл хляб. самун (и cob loaf) 4. лебед мъжкар 5. нисък набит як кон за езда 6. парче, къс, буца. бучка (въглища и пр.) 7. царевичен кочан
    * * *
    cob[kɔb] I. n 1. къс, парче; бучка, буца; \cob-loaf малко кръгло хлебче; 2. царевичен кочан (и corncob); 3. кирпич; 4. вид голям лешник Corylus avellana grandis; 5. англ. диал. важен човек; главатар; водач; 6. голяма буца каменни въглища (и \cob-coal, cobbles); II. v (- bb-) 1. хвърлям, запокитвам; 2. бия, бичувам; 3. мин. дробя (раздробявам) руда. III n зоол. голяма черногърба (чернокрила) чайка Larus marinus. IV n кей, пристан. V n 1. мъжки лебед; 2. набит късокрак кон.

    English-Bulgarian dictionary > cob

  • 12 сомун

    вж. самун
    * * *
    вж. самун

    Български-английски речник > сомун

  • 13 laib

    Laib m, -e 1. самун (хляб); 2. буца сирене.
    * * *
    der, -e самун, пита.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > laib

  • 14 Brotlaib

    Brótlaib m самун.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Brotlaib

  • 15 pagnòtta

    f самун, кръгъл хляб, пита.

    Dizionario italiano-bulgaro > pagnòtta

  • 16 barra

    f 1) греда, трупче; стоманена греда, релса; 2) железен път, железен лост; 3) спорт. щанга; 4) балюстрада; 5) необработен метален свитък; 6) парапет, отделящ публиката в съдебна зала; 7) продълговат самун хляб; 8) бар, тезгях в бара; 9) Ю. Амер., Ц. Амер. публика на събрание, съдебно заседание и др.; a barras derechas adv честно, без измама; de barra a barra adv открай докрай; estirar la barra прен., разг. правя всичко възможно; sin mirar (pararse, reparar, tropezar) en barras прен. необмислено, прибързано; tirar la barra прен., разг. продавам с най-голяма изгода.

    Diccionario español-búlgaro > barra

  • 17 hogaza

    f 1) самун, пита; 2) хляб от долнокачествено брашно.

    Diccionario español-búlgaro > hogaza

  • 18 pan

    m 1) хляб; pan integral (negro) пълнозърнест хляб; pan regañado пукнат при печенето хляб; pan sentado корав хляб; al pan, pan y al vino, vino прен., разг. кратко, точно и ясно; направо; el pan de cada día насъщният; el pan nuestro de cada día прен. обичайно повтарящо се нещо; ser algo pan comido прен. лесна работа; ser alguien un pedazo de pan прен. добродушен човек; душа човек; pan seco сух хляб (без нищо друго); miga de pan среда на хляб; corteza de pan кора на хляб; pan tostado препечен хляб; venderse como el pan продавам се като топъл хляб; 2) хляб (самун); pan de molde нарязан на филии хляб (в пакет); 3) прен. жито; 4) прен. нива; 5) прен. маса от каквото и да е във форма на хляб; pan de jabón калъп сапун; 6) прен. насъщна храна; 7) прен. тънки кори от тесто; 8) прен. лист от кован метал; pan agradecido прен. благодарен човек; pan mal conocido прен. неоценено, непризнато благодеяние; pan perdido прен. лице, изоставило дома си и отдало се на скитнически живот; a falta de pan, buenas son tortas когато няма риба, и ракът е риба; a pan y agua на хляб и вода (за наказание); coger a uno el pan bajo el sobaco прен., разг. държа някого в своя власт; contigo, pan y cebolla прен. с теб на всичко съм готов; ganarse el pan прен., разг. изкарвам си прехраната; pan sin sal прен., разг. блудкав човек; al pan, pan y al vino vino разг. да наричаме нещата със собствените им имена.

    Diccionario español-búlgaro > pan

  • 19 simún

    m самун ( вятър).

    Diccionario español-búlgaro > simún

См. также в других словарях:

  • Самун — Самум (араб. знойный ветер) местное название сухих горячих ветров. Самум наблюдается в пустынях Северной Африки и Аравийского полуострова и чаще всего имеет западное и юго западное направление. В основном бывает весной и летом. Такой ветер… …   Википедия

  • самун — същ. франзела, пита, погача, хляб …   Български синонимен речник

  • САМУМ — самун, симун (от араб, самма жар, ядовитый, отравленный), мериси, шобе, огненный ветер, дыхание смерти горячая, сухая, внезапно начинающаяся пыльная буря в пустынях Малой Азии, Аравии, Сахары, южного побережья Средиземного моря и северо западного …   Словарь ветров

  • Чемпионат мира по пляжному футболу 2008 — 2008 FIFA Beach Soccer World Cup Подробности чемпионата Место проведения Франция   …   Википедия

  • Евролига по пляжному футболу 2010 — тринадцатый розыгрыш Евролиги по пляжному футболу. Турнир включал в себя четыре предварительных этапа и финальный этап (суперфинал и промофинал). Проходил в двух дивизионах, А и B. Каждая сборная дивизиона А принимала участие в двух… …   Википедия

  • Корея — (корейский Чосон)          I. Общие сведения          К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З …   Большая советская энциклопедия

  • Нок (цивилизация) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Координаты …   Википедия

  • Евролига по пляжному футболу 2011 — 14 й розыгрыш Евролиги по пляжному футболу проводился с 27 мая по 31 июля 2011 года. Турнир состоит из четырех предварительных этапов и финального этапа (суперфинала и промофинала) и разделен на два дивизиона А и B. Содержание 1 Этап 1. Берн,… …   Википедия

  • Сборная Франции по пляжному футболу — Прозвища Les Bleus (Синие) Les Tricolores (Трёхцветные) Конфедерация УЕФА Федерация …   Википедия

  • сталагмит — а, м. stalagmite f. <гр. stalagma капля, струя. Известковый нарост на дне подземных пустот (пещер, галерей и т. п.), образованный падающими с потолка каплями воды, содержащей двууглекислый кальций. БАС 1. Капельники, имеющие сложение… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Квалификация чемпионата мира по пляжному футболу 2013 (УЕФА) — FIFA Beach Soccer World Cup Qualification (UEFA) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»