-
1 самоцель
-
2 fin
I ffin de mois — 1) конец месяца 2) остаток от месячной зарплатыavoir des fins de mois difficiles — с трудом дотягивать до новой получкиboucler ses fins de mois — сводить концы с концамиfin de siècle — 1) конец века ( о 90-х годах) 2) декадентскийmettre fin à qch — положить конец чему-либо, прекратитьmettre fin à ses jours — покончить с собойmener à bonne fin — довести до благополучного конца; успешно завершитьvers la fin, sur la fin — к концуen fin de compte, en dernière fin — в конечном счёте; в конце концовen fin de... — под конец..., в конце...les meilleures choses ont une fin; tout a une fin погов. — ничто не вечно; всё когда-нибудь кончается••mot de la fin — выразительная концовка, меткое слово в конце доклада и т. п.; последнее словоfin de série — распродажа со скидкойêtre en fin de course — терять последние силы, выдыхатьсяfaire une fin — остепениться, жениться; занять прочное положение2) смерть, кончина3) намерение, цельfins dernières рел. — предназначение душиà quelle fin avez-vous fait cela? — с какой целью сделали вы это?aux fins de... — в целяхà seule(s) fin(s) de... — с единой целью, лишь бы толькоà toutes fins utiles — на всякий случайla fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens посл. — цель оправдывает средства4) юр.fin de non-recevoir юр. см. non-recevoir5) юр. предмет искаII 1. adj ( fém - fine)1) тонкий2) мелкий••omelettes aux fines herbes — яичница с зеленью3) тонкий, чуткий; проницательныйnez fin — тонкий нюх (также перен.); проницательность4) чистый, настоящий; высокого качества5) острый, остроумный6) лукавый, хитрыйbien fin qui l'attrapera [qui l'aura] — его не проведёшь, его на кривой не объедешь7) изысканный; изящный9) умныйc'est fin, ce que tu a fait là — здорово ты это сделалfin fond — самое сокровенное; глубинаfin fond de la province — глухая провинция2. m1) суть, главноеvoilà [c'est] le fin du fin — это самое главное, самое существенное; самое лучшее2) хитрецjouer au plus fin avec qn — стараться хитрить с кем-либо3) тонкое бельё4)écrire en fin — писать мелким почерком5) проба (золота и т. п.)3. adv1) тонко, мелкоc'était fin prêt — это было готовоfin saoul — совершенно пьяный -
3 ce n'est pas une fin en soi
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ce n'est pas une fin en soi
-
4 but en soi
сущ.общ. самоцель -
5 ce n'est pas une fin en soi
прил.бизн. это не самоцельФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas une fin en soi
-
6 fin en soi
сущ.общ. самоцель
См. также в других словарях:
самоцель — самоцель … Орфографический словарь-справочник
САМОЦЕЛЬ — САМОЦЕЛЬ, самоцели, жен. (книжн. неол.). Цель, значение которой исчерпывается ею самой и которая не служит средством для достижения других целей. Виртуозная техника не должна быть самоцелью музыканта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
САМОЦЕЛЬ — САМОЦЕЛЬ, и, жен. Цель, достижение к рой не предполагает дальнейших устремлений, новых задач. Для музыканта техника не с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самоцель — сущ., кол во синонимов: 1 • цель (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Самоцель — ж. Цель, достижение которой не предполагает дальнейших устремлений, новых задач. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самоцель — самоцель, самоцели, самоцели, самоцелей, самоцели, самоцелям, самоцель, самоцели, самоцелью, самоцелями, самоцели, самоцелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
самоцель — самоц ель, и … Русский орфографический словарь
самоцель — (3 ж), Р., Д., Пр. самоце/ли … Орфографический словарь русского языка
самоцель — самоце/ль, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
самоцель — и; ж. Цель, значение которой исчерпывается ею самой. Превращать прибыль в с. Спорт не с., а средство укрепления здоровья … Энциклопедический словарь
самоцель — и; ж. Цель, значение которой исчерпывается ею самой. Превращать прибыль в самоце/ль. Спорт не самоце/ль, а средство укрепления здоровья … Словарь многих выражений