Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

самороден

  • 1 самороден

    саморо́д|ен прил., -на, -но, -ни 1. gediegen; 2. ( оригинален) urwüchsig; 3. прен. geboren; самороден метал ein gediegenes Metall n; самороден талант ein geborenes Talent n.

    Български-немски речник > самороден

  • 2 самороден

    прил 1. (за метал) natif, ive, naturel, elle; самородно злато or natif; 2. прен (за дарба) inné, е; самороден талант talent inné.

    Български-френски речник > самороден

  • 3 самороден

    native

    Македонско-англиски речник > самороден

  • 4 самороден

    virgin, native
    прен. natural, native
    самородно злато virgin/native gold
    * * *
    саморо̀ден,
    прил., -на, -но, -ни virgin, native; прен. natural, native; къс \самороденно злато nugget; \самороденен талант native talent; \самороденно злато virgin/native gold.
    * * *
    native ; natural
    * * *
    1. virgin, native 2. къс самородно злато nugget 3. прен. natural, native 4. самородно злато virgin/native gold

    Български-английски речник > самороден

  • 5 самороден

    геол.
    native
    virgin

    Български-Angleščina политехнически речник > самороден

  • 6 къс самороден метал

    геол.
    nugget

    Български-Angleščina политехнически речник > къс самороден метал

  • 7 малък самороден къс

    геол.
    prill

    Български-Angleščina политехнически речник > малък самороден къс

  • 8 native

    {'neitiv}
    I. 1. роден
    one's NATIVE land/country родина, отечество
    one's NATIVE place родно място
    NATIVE rights права по рождение
    2. местен (и бот., зоол), туземен
    plants/animals NATIVE to растения/животни, разпространени в
    NATIVE resident местен жител
    to go NATIVE приемам обичаи и нрави на туземци (за бели)
    3. природен, вроден, присъщ
    4. естествен, прост
    NATIVE beauty естествена/неподправена красота
    5. чист, самороден (за метал и пр.)
    II. 1. (местен) жител, туземец
    NATIVE of London лондончанин
    2. местно растение/животно (of)
    3. изкуствено отгледана стрида
    * * *
    {'neitiv} I. a 1. роден; o.'s native land/country родина, отечество
    * * *
    туземен; туземец; роден; самороден; присъщ; природен; вроден;
    * * *
    1. i. роден 2. ii. (местен) жител, туземец 3. native beauty естествена/неподправена красота 4. native of london лондончанин 5. native resident местен жител 6. native rights права по рождение 7. one's native land/country родина, отечество 8. one's native place родно място 9. plants/animals native to растения/животни, разпространени в 10. to go native приемам обичаи и нрави на туземци (за бели) 11. естествен, прост 12. изкуствено отгледана стрида 13. местен (и бот., зоол), туземен 14. местно растение/животно (of) 15. природен, вроден, присъщ 16. чист, самороден (за метал и пр.)
    * * *
    native[´neitiv] I. n 1. местен жител; 2. туземец; 3. местно растение; II. adj 1. ро́ден; o.'s
    ative land     родина, отечество; o.'s
    ative place     родно място;
    ative rights     права по рождение; 2. местен, нативен, туземен;
    ative customs     местни обичаи; to go
    ative     приемам туземни, обичаи и нрави; N. American индианец; N. State ист. индийска територия със самоуправление; 3. природен, вроден; присъщ;
    ative liberty     вродена свобода;
    ative modesty     вродена скромност;
    ative beauty     естествена красота; 4. чист, самороден нативен (за метал и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv natively.

    English-Bulgarian dictionary > native

  • 9 natron

    {'neitrən}
    n хим. самороден натриев карбонат, природна сода
    * * *
    {'neitrъn} n хим. самороден натриев карбонат, природна сода.
    * * *
    n хим. самороден натриев карбонат, природна сода
    * * *
    natron[´neitrən] n хим. самороден натриев карбонат.

    English-Bulgarian dictionary > natron

  • 10 natural

    {'nætʃrəl}
    I. 1. естествен, природен, натурален
    NATURAL gas естествен/природен газ
    NATURAL selection биол. естествен подбор
    NATURAL history/science естествознание, естествени науки
    NATURAL forces/phenomena природни сили/явления
    someone's NATURAL life целият живот на някого
    2. естествен, истински, верен, реален
    3. вроден, присъщ, естествен, непристорен
    NATURAL poet, etc. роден поет и пр.
    with the bravery NATURAL to him с присъщата за него храброст
    it comes NATURAL to him удава му се, това му е вродено
    4. самороден
    5. непросветен, див
    6. роден, истински (за родител и пр.)
    7. извънбрачен (за дете)
    8. муз. основна неалтерована (за музикална степен)
    II. 1. идиот по рождение
    2. муз. основна неалтерована музикална степен, бекар
    3. разг. природно надарен човек (for)
    he's a NATURAL for the job той е роден за тази работа
    4. разг. нещо очевидно подходящо, нещо, което ще има успех
    * * *
    {'natshrъl} I. a 1. естествен, природен, натурален; natural gas есте
    * * *
    самороден; присъщ; природен; верен; вроден; див; естествен; закономерен; натурален; нормален; непросветен;
    * * *
    1. he's a natural for the job той е роден за тази работа 2. i. естествен, природен, натурален 3. ii. идиот по рождение 4. it comes natural to him удава му се, това му е вродено 5. natural forces/phenomena природни сили/явления 6. natural gas естествен/природен газ 7. natural history/science естествознание, естествени науки 8. natural poet, etc. роден поет и пр 9. natural selection биол. естествен подбор 10. someone's natural life целият живот на някого 11. with the bravery natural to him с присъщата за него храброст 12. вроден, присъщ, естествен, непристорен 13. естествен, истински, верен, реален 14. извънбрачен (за дете) 15. муз. основна неалтерована (за музикална степен) 16. муз. основна неалтерована музикална степен, бекар 17. непросветен, див 18. разг. нещо очевидно подходящо, нещо, което ще има успех 19. разг. природно надарен човек (for) 20. роден, истински (за родител и пр.) 21. самороден
    * * *
    natural[´nætʃərəl] I. adj 1. естествен, природен, натурален;
    atural increase     естествен прираст;
    atural selection     естествен подбор;
    atural history     естествена история;
    atural science     естествознание, естествени науки;
    atural weapons     естествено оръжие (зъби, нокти, юмруци);
    atural forces     ( phenomena) природни сили (явления);
    atural resources     природни ресурси; (за човек) вродени, присъщи качества;
    atural philosophy     ост. физика;
    atural philosopher     ост. физик;
    atural dialectics     диалектика на природата; the term of o.'s
    atural life     цял живот; 2. естествен, истински, верен; most
    atural representation of life     най-вярно представяне на живота; 3. вроден, присъщ;
    atural charm     естествен чар;
    atural talents     ( gifts) вроден талант (дарба);
    atural linguist     ( poet) роден езиковед (поет); with the bravery
    atural to him     с присъща за него храброст; it comes
    atural to him     удава му се; това му е вродено; 4. самороден; 5. непросветен, див; нецивилизован; 6. нормален; 7. извънбрачен; 8. муз. основен (за тон);
    atural justice     правосъдие, основано на изконни човешки принципи; естествено право; неписано правосъдие;
    atural key     ключ С; II. n 1. идиот; 2. муз. основен тон; бекар; 3. ам. разг. надарен човек, талант; 4. карти печеливша комбинация при първо раздаване; it's a
    atural     прен. чудо нещо; лесна работа.

    English-Bulgarian dictionary > natural

  • 11 virgin

    {'və:аʒin}
    I. 1. девица, мома, девойка, девственица
    the VIRGIN Дева Мария
    2. Virgo
    II. 1. момински
    2. девствен
    the VIRGIN Queen кралица Елизабет I
    3. прен. девствен, чист, неопетнен, недокоснат, непокътнат, нов, още неупотребяван/необработен
    VIRGIN soil девствена земя, целина (и прен.)
    VIRGIN peak неизкачен/непокорн връх
    4. самороден, чист (за метал)
    5. първи (за реч, опит и пр.)
    6. биол. партеногенетичен
    VIRGIN birth peл. раждането на Христос от Дева Мария, биол. партеногенеза
    * * *
    {'vъ:а(c)in} n 1. девица, мома, девойка; девственица; the V. Д(2) {'vъ:а(c)in} а 1. момински; 2. девствен; the V. Queen крал
    * * *
    целомъдрен; чист; самороден; партеногеничен; девствен; девойка; девственица; девица; непокътнат;
    * * *
    1. i. девица, мома, девойка, девственица 2. ii. момински 3. the virgin queen кралица Елизабет i 4. the virgin Дева Мария 5. virgin birth peл. раждането на Христос от Дева Мария, биол. партеногенеза 6. virgin peak неизкачен/непокорн връх 7. virgin soil девствена земя, целина (и прен.) 8. virgo 9. биол. партеногенетичен 10. девствен 11. прен. девствен, чист, неопетнен, недокоснат, непокътнат, нов, още неупотребяван/необработен 12. първи (за реч, опит и пр.) 13. самороден, чист (за метал)
    * * *
    virgin[´və:dʒin] I. n 1. девица, мома, девойка, девственица; the V. Дева Мария; 2. (V.) = Virgo; II. adj 1. момински; 2. девствен, момински, девически; the V. Queen кралица Елизабет I; 3. девствен, целомъдрен, чист, неопетнен, непокътнат, нов, още неупотребен; \virgin soil девствена земя, целина (и прен.); \virgin peak връх, който още никой не е изкачил, неизкачен връх; 4. самороден, чист (за метал); 5. биол. партеногеничен.

    English-Bulgarian dictionary > virgin

  • 12 blende

    {blend}
    n минер, самороден цинков сулфид, цинкова бленда, сулфидна руда, сфалерит
    * * *
    {blend} n минер, самороден цинков сулфид, цинкова бленда, сулф
    * * *
    бленда;
    * * *
    n минер, самороден цинков сулфид, цинкова бленда, сулфидна руда, сфалерит
    * * *
    blende [blend] n минер. бленда, природен цинков сулфид.

    English-Bulgarian dictionary > blende

  • 13 естествен

    естествена история natural history
    естествен подбор natural selection
    естествена среда биол., зоол. habitat, station; home-range
    2. (природен, самороден, неподправен) natural; real; true to life
    естествена вълна natural/real wool
    естествена коприна real silk
    естествена гора wild wood, natural growth of timber
    земя в естествения си вид land in its natural state
    естествен цвят (на лице) natural complexion
    естественият цвят на... е the natural colour of... is
    естествена красота native beauty
    умирам от естествена смърт die a natural death
    в естествена величина/големина as large/big as life, full-/life-size (d)
    3. прен. (непринуден) natural, unaffected; unceremonious
    естествена поза a natural pose
    естествено държане a natural manner
    това е естествено нещо this is quite natural
    нещо естествено a matter of course
    * * *
    естѐствен,
    прил.
    1. ( природен) natural; \естествена среда биол., зоол. habitat;
    2. ( самороден, неподправен) natural; real; true to life; в \естествена величина/големина as large/big as life, full-/life-size(d); \естествен тор manure; \естествена вълна natural/real wool; \естествена гора wild wood; умирам от \естествена смърт die a natural death;
    3. прен. ( непринуден) natural, unaffected; unceremonious; \естествено държание natural manner; нещо \естествено a matter of course.
    * * *
    matter-of-course ; unconstrained: естествен selection - естествен подбор; real: естествен silk - естествена коприна; unschooled (за чувство); unstrained ; unstudied
    * * *
    1. (който се отнася до природата) natural 2. (природен, самороден, неподправен) natural;real;true to life 3. ЕСТЕСТВЕН подбор natural selection 4. ЕСТЕСТВЕН цвят (на лице) natural complexion 5. ЕСТЕСТВЕНa вълна natural/real wool 6. ЕСТЕСТВЕНa гора wild wood, natural growth of timber 7. ЕСТЕСТВЕНa коприна real silk 8. ЕСТЕСТВЕНa красота native beauty 9. ЕСТЕСТВЕНa поза a natural pose 10. ЕСТЕСТВЕНo държане a natural manner 11. ЕСТЕСТВЕНа история natural history 12. ЕСТЕСТВЕНа среда биол., зоол. habitat, station;home-range 13. ЕСТЕСТВЕНият цвят на... е the natural colour of... is 14. в ЕСТЕСТВЕНа величина/големина as large/big as life, full-/life-size(d) 15. земя в ЕСТЕСТВЕНия си вид land in its natural state 16. нещо ЕСТЕСТВЕНo a matter of course 17. прен. (непринуден) natural, unaffected;unceremonious 18. това е ЕСТЕСТВЕНo нещо this is quite natural 19. умирам от ЕСТЕСТВЕНа смърт die a natural death

    Български-английски речник > естествен

  • 14 натриев

    хим. sodium (attr.)
    натриев хлорид sodium chloride, table salt
    натриев карбонат (самороден) natron
    * * *
    на̀триев,
    прил. хим. sodium (attr.), sodic; \натриев карбонат ( самороден) natron; \натриев хлорид sodium chloride, table salt.
    * * *
    1. НАТРИЕВ карбонат (самороден) natron 2. НАТРИЕВ хлорид sodium chloride, table salt 3. хим. sodium (attr.)

    Български-английски речник > натриев

  • 15 nugit

    {'nʌgit}
    n къс самороден метал/злато
    * * *
    {'n^git} n къс самороден метал/злато.
    * * *
    n къс самороден метал/злато

    English-Bulgarian dictionary > nugit

  • 16 gediegen

    gediegen adj 1. чист, самороден, без примеси (метал); 2. солиден, качествен (изделие); 3. задълбочен, солиден (знания).
    * * *
    a 1. чист, без примеси, самороден; 2. изискан; солиден, сигурен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gediegen

  • 17 nugget

    n буца чисто (самородно) злато
    * * *
    n буца чисто (самородно) злат
    * * *
    n буца чисто (самородно) злато
    * * *
    nugget[´nʌgit] I. n 1. къс самороден метал (злато); 2.: a
    ugget of information     интересна и полезна информация; 3. новозел. боя за обувки (търговско название); II. v новозел. разг. лъскам (обувки).

    English-Bulgarian dictionary > nugget

  • 18 prill

    prill [pril] n 1. мин. самороден метал; парче руда; проба; 2. застинала пръска (капка) метал.

    English-Bulgarian dictionary > prill

  • 19 lauter

    lauter I. adj geh 1. чист, без примеси; 2. бистър, прозрачен; 3. честен, искрен; lauteres Gold чисто злато; Ein lauterer Mensch Честен (безкористен) човек; II. pron indef indekl нищо друго освен; само; Er hat lauter Unsinn im Kopf В главата си има само глупости (Няма нищо друго освен глупости).
    * * *
    a (само attr) чист, самороден, без примес; av само, изключително., = gute Kinder все добри деца.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lauter

  • 20 native

    геол.
    • самороден
    • природен
    • в естествен вид

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > native

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • автоген — (грч autos, gennao роди/раѓa) 1. што се создава од сопствената материја, самороден …   Macedonian dictionary

  • автохтон — (грч auto, chtonos земја) 1. самоник, самороден, 2. староседелски, вроден, што е од дамнина во некој крај, пражителски …   Macedonian dictionary

  • естествен — прил. природен, натурален, вроден, всаден, самороден, вкоренен, инстинктивен прил. непринуден, безизкуствен, неподправен, прост, наивен, първобитен, простодушен, непорочен прил. реален, действителен прил. логичен, закономерен прил. безусловен,… …   Български синонимен речник

  • местен — прил. локален, областен, частичен, ограничен прил. доморасъл, самороден прил. вътрешен прил. първичен, туземен, автохтонен …   Български синонимен речник

  • оригинален — прил. първообразен, неподправен, автентичен, истински, меродавен, достоверен прил. особен, своеобразен, чудноват, своенравен, ексцентричен, екстравагантен, странен, чуден, интересен, куриозен прил. самобитен, самороден, неподражаем, непостижим… …   Български синонимен речник

  • самобитен — прил. саморасъл, самороден, оригинален, особен, своенравен, своеобразен, странен, чудноват прил. индивидуален, личен, собствен …   Български синонимен речник

  • саморасъл — прил. самобитен, самороден, оригинален, особен, своенравен, своеобразен, странен, чудноват …   Български синонимен речник

  • своеобразен — прил. самобитен, оригинален, особен, странен, необикновен, бамбашка, екстравагантен, своенравен, особняк, саморасъл, самороден, чудноват, капризен прил. ексцентричен, чудат …   Български синонимен речник

  • спонтанен — прил. бърз, внезапен, едновременен, непринуден, естествен, неудържим, самороден, свободен, интуитивен прил. безусловен, неограничен, необусловен, вроден, инстинктивен прил. непосредствен прил. непоискан, неизискван, доброволен прил. непредумишлен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»