-
101 железная дорога
темір жол (темір жол көлігінің негізгі мемлекеттік кәсіпорны, экономиканың және халықтың тасымал жөніндегі қажетін қамтамасыз ететін сала) -
102 заемная сила ценных бумаг
бағалы қағаздардың қарыздық күші (1. клиенттер маржа бойынша бағалы қағаздарға сала алатын ақша мөлшері, 2. қосымша қамсыздандыру ретінде банкіге салынған бағалы қағаздар)Русско-казахский экономический словарь > заемная сила ценных бумаг
-
103 затраты-выпуск
"шығарылым-шығын" (өнімді өндіру мен бөлудің сала аралық теңгерімі негізделетін экономикалық-математикалық теңгерімді үлгісі) -
104 злоупотребление властью
билікті теріс пайдалану (1. заңнамалық актіні салдыр-салақ не бұрыс орындау, 2. компания бишікешінің сенімге не міндеттемеге қиянат жасау сипатындағы әрекеті)Русско-казахский экономический словарь > злоупотребление властью
-
105 криминогенная зона
қылмыс жиі жасалатын аймақ (заң бұзушылықтың жиі орын алуымен және қылмыстың көп жасалуымен сипатталатын аумақ, сала) -
106 лесное хозяйство
= лесхозорман шаруашылығы (орманды тазалаумен, орманды күзетумен, ағаш өсірумен, қорықтық аймақтар жасаумен, оларды қолдаумен байланысты сала) -
107 межотраслевой баланс
= МОБРусско-казахский экономический словарь > межотраслевой баланс
-
108 межотраслевой баланс затрат труда
Русско-казахский экономический словарь > межотраслевой баланс затрат труда
-
109 межотраслевой баланс основных фондов
Русско-казахский экономический словарь > межотраслевой баланс основных фондов
-
110 межотраслевой баланс производства и распределения продукции
Русско-казахский экономический словарь > межотраслевой баланс производства и распределения продукции
-
111 межотраслевой баланс производства и распределения продукции народного хозяйства
Русско-казахский экономический словарь > межотраслевой баланс производства и распределения продукции народного хозяйства
-
112 метод затраты-выпуск
"шығын-шығарылым" әдісі (өнім өндіруге жұмсалған шығын мен оның шығаралымы көлемін салыстыру әдісі, сала аралық теңгерім тұрпатының үлгілерінде пайдаланылады)Русско-казахский экономический словарь > метод затраты-выпуск
-
113 молодая отрасль
-
114 налог на содержание объектов социально-культурной сферы
Русско-казахский экономический словарь > налог на содержание объектов социально-культурной сферы
-
115 небрежность
салдыр-салақтық (абай болу, сақ болу міндеттемесін бұзу мүддесі сақталуға тиіс тұлғаға зиян келтіретін азаматтық құқық бұзушылық) -
116 небрежность при исполнении обязанностей
Русско-казахский экономический словарь > небрежность при исполнении обязанностей
-
117 нерентабельное производство
пайдасыз өндіріс (бәсекеге төтеп бере алмайтын, мемлекет тарапынан көмек болмаса, таратылу қатері төнген компания немесе тұтас сала)Русско-казахский экономический словарь > нерентабельное производство
-
118 область
-
119 обмен информацией
Нам следует обсудить проблемы обмена информационными материалами в области новейших технологий.
Біз ең жаңа технологиялар саласындағы ақпараттық материалдарды алмасу проблемаларын талқылауымыз керек.
Какие... материалы вы имеете (издаете)?
Сізде(р) қандай материалдар бар (шығарасыздар)?... бар ма (шығарасыздар ма)?
- печатные.
Мы издаем...
Біз...
- проспекты.
- анықтамалықтар шығарамыз.
Да, у нас есть много таких материалов.
Иә, бізде мұндай материалдар көп.
Это...
Олар...
- кинофильмы.
- кинофильмдер.
Нас интересует аудиовизуальная информация по вопросам...
Бізге керегі... мәселелері жөніндегі аудиовизуалдық ақпарат.
- технологии химического производства.
По этим вопросам мы можем вам предложить...
Бұл мәселелер бойынша біз сіздерге...
- видеокассеталар,
- дискеты
- различные печатные материалы.
- түрлі баспа материалдарын ұсына аламыз.
Мы с удовольствием купили бы эти материалы.
Біз бұл материалдарды қанағат сезіммен сатып алар едік.
Мы согласны... все оговоренные аудиовизуальные материалы
Біз айтылған аудиовизуалдық материалдардың бәрін...
- продать.
- сатуға келісеміз.
Каковы ваши предложения по способам... ?
Сіздің... тәсілдері бойынша ұсыныстарыңыз қандай?
- обмена аудиовизуальными материалами.
Мы хотели бы регулярно получать все ваши новые издания (новую продукцию) вашего профиля.
Біз сіздің сала бойынша барлық жаңа басылымдарыңызды (жаңа өнімді) тұрақты түрде алып тұрғымыз келеді.
Мы предлагаем вам... производить обмен информационными материалами
Біз сіздерге ақпараттық материалдарды... алмасып тұруды ұсынамыз.
- ай сайын
- регулярно.
* * * -
120 оборот внутриотраслевой
ішкі салалық айналым, сала ішіндегі айналымРусско-казахский экономический словарь > оборот внутриотраслевой
См. также в других словарях:
Сала-су 2-я — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 39,4 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток … Википедия
Сала-су 3-я — Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 25,3 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток … Википедия
Сала-су — Характеристика Длина 36 к … Википедия
Сала — (евр. Шелах, возм., копье для метания ), сын Арфаксада, предок Иисуса Христа (Быт 10:24; 11:12 15; 1Пар 1:18; Лк 3:35) … Библейская энциклопедия Брокгауза
сала́га — (молодой, неопытный человек) … Русское словесное ударение
сала́ка — (рыба) … Русское словесное ударение
сала́т — (растение; кушанье) … Русское словесное ударение
сала — құлаш Кере құлаш, кең құлаш, ұзын … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Сала — Значения: Сала деревня в Кингисеппском районе Ленинградской области Сала станция в Кингисеппском районе Ленинградской области Сала в Библии потомок Сима Сала город в Римской империи Сала город в Швеции Сала, Анри… … Википедия
сала — I. ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сала́ка — и и салакушка, и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. Мелкая морская промысловая рыба, разновидность сельди. [Финск. solakka] … Малый академический словарь