-
41 surströmming
sur+strömming[²s'u:r_ström:ing]subst.квашеная салакаströmming som konserverats genom saltning och jäsning en norrländsk specialitet -
42 räim
сущ.уменьш. салака, салакушка -
43 silk
сущ.уменьш. салака, салакушка -
44 reņģe
общ. салака -
45 žāvētas reņģes
прил.разг. копченая салака, копчушка -
46 arenque
сущ.общ. иваси, селёдка, сельдь, салака (del Báltico) -
47 hareng baltique
сущ.ихт. балтийская сельдь, салака -
48 acciuga
ж.1) анчоус, килька••stare stretti come acciughe — набиться, как сельди в бочке
2) вобла сушёная ( о женщине)* * *сущ.общ. анчоус, килька, ìí.÷. - acciughe, салака -
49 salacca
-
50 salacchino
-
51 залака
то же, что салака;залакасы тийди (это) повредило, оказало плохое действие, (это) плохо повлияло. -
52 салакат
то же, что салака;силерге салакатым тиет из-за меня у вас будут хлопоты; я причиню вам неприятность. -
53 Strömling
сущ.1) общ. килька, салака (Clupea harengus membras L.), обыкновенная килька (Clupeonella delicatula caspia)2) ихт. атлантическая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), многопозвонковая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), мурманская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), норвежская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), океаническая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras)3) пищ. балтийская сельдь -
54 sprat
noun1) килька, шпрот; всякая мелкая рыба, похожая на кильку2) joc. худенький ребенок3) pejor. мелкая сошкаto throw (или to risk) a sprat to catch a whale = рискнуть малым ради большого* * *1 (0) малыш2 (n) килька; мелкая сельдь; шестипенсовик; шкет; шпрот* * *килька, шпрот* * *[ spræt] n. килька, шпрота, салака, всякая мелкая рыба, малыш, худенький ребенок, мелкая сошка* * *килькашпротшпроты* * *1) а) килька б) любая мелкая рыба, похожая на кильку (как, напр., анчоус) 2) перен.; часто презр. а) худой костлявый человек б) мелкая сошка, ничтожество (о человеке) -
55 Contigo, pan y cebolla.
1) С милым и в шалаше рай.2) С милым и салака сладка.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Contigo, pan y cebolla.
-
56 savusilakka
копченая салака, копчушка (разг., карельск.) -
57 silakkapaistos
-
58 suolasilakka
-
59 savusilakka
копчёная салака -
60 haring·o
ихт. атлантическая сельдь (или селёдка); балтийская сельдь (или селёдка), салака; fumaĵita, rostita, marinita \haring{·}o копчёная, жареная, маринованная селёдка; ср. klupeo.
См. также в других словарях:
Салака — ? Салака Clupea harengus membras … Википедия
САЛАКА — (Clupea harengus membras), рыба рода сельдей, подвид атлантической сельди. Дл. до 20 см, обычно до 15 см. Быстрорастущая форма гигантская С. («стремлинг») достигает дл. 38 см. С. обитает в вост. части Балтийского м. и в нек рых озёрах Швеции.… … Биологический энциклопедический словарь
салака — Небольшая рыбка семейства сельдевых, с нежным быстроварким мясом, водится в Балтийском море, считается национальной рыбой финнов и эстонцев. Из салаки приготавливают консервы (шпроты), солят, коптят ее, жарят в масле и запекают в сметане и с … Кулинарный словарь
САЛАКА — название балтийской небольшой селёдки, не особенно жирной, длиной до 20 см, а в южной части Балтики до 25 27 см; отличается хорошим вкусом; кости небольшие, мягкие. Из салаки готовят консервы («Шпроты в масле»), т. наз. копчушки («Салака горячего … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
САЛАКА — САЛАКА, промысловая рыба (семейство сельдевые). Длина до 20 см, масса до 75 г. Обитает в Балтийском море и пресных водах озер Швеции … Современная энциклопедия
САЛАКА — рыба семейства сельдевых. Длина до 20 см, весит до 75 г. Обитает в Балтийском м. и пресных водах некоторых озер Швеции. Объект промысла … Большой Энциклопедический словарь
САЛАКА — и САЛАКУШКА, салаки, жен. (фин. salaka) (зоол.). Маленькая рыба, разновидность сельди. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САЛАКА — и САЛАКУШКА, салаки, жен. (фин. salaka) (зоол.). Маленькая рыба, разновидность сельди. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САЛАКА — САЛАКА, и, жен. Маленькая рыба сем. сельдевых. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
салака — сущ., кол во синонимов: 2 • рыба (773) • салакушка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Салака — САЛАКА, промысловая рыба (семейство сельдевые). Длина до 20 см, масса до 75 г. Обитает в Балтийском море и пресных водах озер Швеции. … Иллюстрированный энциклопедический словарь