-
1 салазки
-
2 plato corrediza
-
3 carretilla de avance de aserradero
Diccionario Politécnica español-ruso > carretilla de avance de aserradero
-
4 basada
f мор. -
5 camino
mcamino de cintura( de circunvalación) — окружная железная дорогаponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик8) курс, путь ( корабля)- camino carretero - camino carretil - camino de ruedas - camino real - camino trillado - camino trivial - abrir camino - andar al camino - de camino - ir cada cual por su camino - ir uno fuera de camino - ir su camino••camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розамиde un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказаhacer(se) camino — пробить себе дорогу (путь)ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основаниеmeter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)partir el camino — пойти на взаимные уступкиquedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до концаsalir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоемtraer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины -
6 carretilla
-
7 carretón
-
8 carretoncillo
-
9 carro
I m4) Ам. автомобиль5) Куба вагон6) (тж carro urbano) трамвай7) Вен. обман, мошенничество8) Вен. мошенник; проходимец9) (тж carro de asalto, de combate) воен. танк, бронемашина••aguantar carros y carretas — покорно терпеть (сносить) удары судьбыatascarse el carro — застрять, быть на мёртвой точке ( о каком-либо деле)tirar del carro — взвалить всю работу на одногоuntar el carro — дать взятку; подмаслить (прост.)¡pare el carro, amigo! — полегче!, потише!, спокойно!II adj Ал. -
10 cuna
f1) колыбель, люлькаcanción de cuna — колыбельная песня4) колыбель, родина5) происхождение, род6) расстояние между рогами ( животных)9) каюта ( маленького судна)10) мор. спусковые салазки••conocer a uno desde su cuna — знать кого-либо от (с) колыбели (с пелёнок) -
11 trineo
-
12 barra deslizante
fползун m; салазки f pl; заслонка f; золотник m -
13 carnero portaherramienta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > carnero portaherramienta
-
14 carretilla
сущ.1) общ. ручная тележка (de mano), тачка, тележка2) тех. салазки, вагонетка, каретка3) Арг. телега4) Чили. челюсть -
15 carretilla de avance de aserradero
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > carretilla de avance de aserradero
-
16 carretón
-
17 carrillo
сущ.1) общ. блок, щека2) тех. блок тали, каретка, ролик, салазки, тележка, вагонетка, суппорт, шкив -
18 carrillo perpendicular
сущ.тех. поперечные салазкиИспанско-русский универсальный словарь > carrillo perpendicular
-
19 carrito
-
20 carrito de movimiento transversal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > carrito de movimiento transversal
См. также в других словарях:
САЛАЗКИ — жен., мн. ручные санки, чунки, чуночки, или еще меньшие саночки, для катанья с гор; | тамб. нижние скулы, челюсти, сысала. На салазках без подмазки. Что на салазках под гору, легко. Закрыт глазки да лечь на салазки. Куры да амуры, да глазки на… … Толковый словарь Даля
Салазки — Салазки: Салазки небольшие сани Салазки (деталь станка) Салазки сленговое название компьютерного устройства Mobile Rack … Википедия
салазки — глаза, санки Словарь русских синонимов. салазки см. санки Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САЛАЗКИ — САЛАЗКИ, салазок, ед. нет. 1. Маленькие ручные санки. 2. Подвижная, скользящая деталь некоторых машин и аппаратов, по внешнему виду напоминающая такие санки (тех.). 3. Челюсть, скулы (обл.). «Вдруг он почувствовал, что его взяли под салазки и… … Толковый словарь Ушакова
салазки — САЛАЗКИ, зок, мн. Глаза. Чего салазки выкатил, не видел меня, что ли? Глазки салазки удивленные глаза. Возм. из уг … Словарь русского арго
САЛАЗКИ — САЛАЗКИ, зок. 1. Маленькие деревянные ручные санки. Кататься на салазках. 2. Скользящая деталь в нек рых машинах (спец.). • Загнуть салазки кому (прост.) ради забавы притянуть лежащему на спине человеку ноги к голове. | прил. салазочный, ая, ое и … Толковый словарь Ожегова
салазки — (для транспортировки оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skidsled … Справочник технического переводчика
САЛАЗКИ — функциональный узел станка или машины, несущий рабочий орган (см. (2)) и перемещающийся относительно обрабатываемой детали, изделия или объекта путём скольжения по направляющим; напр. С. суппорта токарного, револьверного и др. станков … Большая политехническая энциклопедия
САЛАЗКИ — Схлопотать по салазкам. Жарг. угол. Получить удар по скулам. Б., 168. Возить на салазках кого. Морд. Бить, наказывать за воровство кого л. СРГМ 1978, 82. Выкатить салазки. Прост. Неодобр. Глазеть, таращиться на кого л., на что л. Елистратов 1994 … Большой словарь русских поговорок
салазки — ок, мн. Маленькие санки для катания с гор или перевозки небольших грузов вручную. ► Вот бегает дворовый мальчик, В салазки Жучку посадив, Себя в коня преобразив. // Пушкин. Евгений Онегин //; Вот и зима! да не тешат салазки. // Некрасов.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
салазки — Образовано с помощью суффикса от глагола слазить – спускаться . Первоначально имело форму слазки; изменение в салазки (с добавлением а) произошло, по видимому, под воздействием слова сани … Этимологический словарь русского языка Крылова