-
61 садок
( орудие лова) basket, ( для рыбы) box, cage, retainer, well* * *садо́к м.:садо́к для ры́бы — fishing-crib -
62 трактор
* * *тра́ктор м.
tractorтра́ктор мо́жет испо́льзоваться для перемеще́ния (прицепны́х) ору́дий — a tractor may be used to pull [push] (hitched) accessoriesтра́ктор мо́жет испо́льзоваться для приведе́ния в де́йствие ору́дий — a tractor may serve as a prime mover for accessoriesтра́ктор мо́жет испо́льзоваться для устано́вки (навесны́х) ору́дий — a tractor may serve as a mount [as a carrier] for (mounted) accessoriesболо́тный тра́ктор — swamp tractorболотохо́дный тра́ктор — swamp tractorвиногра́дниковый тра́ктор — vineyard tractorвысококли́ренсный тра́ктор — high-clearance tractorгу́сеничный тра́ктор — crawler tractor (Caterpillar — фирм. название)ди́зельный тра́ктор — diesel(-engined) tractorколё́сный тра́ктор — wheel tractorкрутоскло́нный тра́ктор — hillside tractorлесохозя́йственный тра́ктор — forestry tractorнизкокли́ренсный тра́ктор — low-clearance tractorтра́ктор о́бщего назначе́ния — general-purpose tractorпромы́шленный тра́ктор — industrial tractorпропашно́й тра́ктор — row-crop tractorсадо́во-огоро́дный тра́ктор — lawn-and-garden tractorсадо́вый тра́ктор — garden tractorсва́рочный тра́ктор — welding tractor, self-propelled welding tractorтра́ктор с газогенера́торным дви́гателем — producer gas tractorсельскохозя́йственный тра́ктор — farm tractorтра́ктор с карбюра́торным дви́гателем вну́треннего сгора́ния — брит. petrol tractor; амер. gasoline tractorтрелё́вочный тра́ктор — logging tractorуниверса́льно-пропашно́й тра́ктор — universal tractor -
63 садоводство
садаводства; садаводзтва; садоўніцтва* * * -
64 садовый
Gárten- (опр. сл.)садо́вые но́жницы — Gártenschere f, Héckenschere f
садо́вый уча́сток — Kléingarten m (умл.)
-
65 верность
ж1. садоқат, вафодорӣ, сидқ, вафо; верность родине садоқат ба ватан; верность слову вафо ба аҳд2. дурустӣ, ростӣ, аниқӣ, саҳеҳӣ3. боэътимод (эътимодбахш, дилпуршаванда) будан(и), боэътимодӣ, дилпуршавандагӣ4. дақиқӣ, дақик будан(и), нишонрас будан(и) -
66 голос
м1. овоз, садо; высокий голос овози баланд; низкий голос овози паст; глубокий голос овози ишкамӣ; грудной голос овози ҷарангосӣ; птичьи голоса хониши мурғон; повысить голос овозро баланд кардан; дӯғ задан; понизить голос овозро паст кардан; аз шаст фуромадан2. муз. овоз; у него есть голос вай хушовоз аст; проба голосов санҷиши овозҳо; потерять голос хиррӣ шудан; постановка голоса тарбияи овоз3. перен. ғалоғула, талотум, шаввос, виззос; голос ветра виззоси бод; голос моря талотуми баҳр4. перен. амр, садо, нидо; голос рассудка амри ақл5. фикр, мулоҳиза, баҳо; голос масс фикри омма6. овоз, раъй; решающий голос овози ҳалкунанда; совещательный голос овози машваратӣ; большинством голос ов бо аксари овозҳо; подсчёт голос ов ҳисоб кардани овозҳо; собрать голоса. овоз ҷамъ кардан <> во весь (в полный) голос 1) (громко) бо тамоми овоз, бо овози баланд 2) (открыто) бо дилпурй, бо эътимод, мӯътақидона; [все] в один голос ҳама бо як овоз, якдилона; быть в голосе нағз хондан; заговорить другим голос ом муомиларо (рафторро) дигар кардан; кричать (визжать, орать и т. п.) дурным голос ом прост. аррос задан; кричать не своим голос ом прост. сахт (гулӯ дарронда) фарьёд кашидан; подать голос 1) овоз баровардан, «мана ман» гуфтан 2) за кого овоз (раъй) додан; поднять \голос ҳуқуқи худро ҳимоя кардан -
67 голосовой
овозӣ, …и овоз, …и садо; голосовой аппарат аппарати овоз; голосовые связки анат. садоиардаҳо; голосовая щель анат. роҳи садо (дар миёни садопардаҳо) -
68 звенеть
иесов.1. занг задан, ҷарангидан, ҷарангос задан; звенйт звонок занг ҷарангос мезанад // чем ҷарангос занондан, диринг-диринг кунондан; звенеть струиами домры торҳои думбураро диринг-диринг кунондан2. овоз (садо) додан, садо баровардан; -йт вес елый смех садои хандаи шодона мебарояд <> в голове звенйт сар ғуввас мезанад; в ушах (в ухе) звеннт гӯш ҷеғ мезанад -
69 звукопись
ж лит., иск. сабти садо (яке аз усулхои хушоҳанг намудани садоҳо дар адабиёт ва мусиқӣ) -
70 звукоряд
м муз. силсилаи садоҳо; гармонический звукоряд силсилаи садоҳои хушоханг (мутаносиб, мувофиқ) -
71 звукосочетание
с ҷӯршавии садоҳо, ҳамоҳангӣ; мелодическое звукосочетание ҷӯршавии хушоҳанги садоҳо -
72 изливать
несов.1. см. излить;2. что перен. книжн. (звуки) садо (овоз) баровардан, садо додан; (запах) бӯй доштан (баровардан), муаттар кардан; (свет) нур пошидан (афкандан); роза изливала нежный аромат аз садбарг буи латиф меомад -
73 отдаться
сов.1. кому-чему, на что худро ба ихтиёри касе, чизе супурдан // кому уст. (сдаться врагу) таслим (асир) шудан2. чему худро бахшидан; великом отдаться театру умри худро тамоман ба театр бахшидан; отдаться чему-л. всей душой ба чизе (ба коре) аз таҳти дил дода шудан; отдаться чему-л. безраздельно саргарми коре шудан; отдаться мечтам ғарқи орзуву ҳавас шудан3. кому тан додан4. (о звуке) акси садо додан; голос гулко отдался в пустой комнате акси садо дар хонаи холӣ баръалоина ба гӯш расид // в ком-чём (о каком-л. чувстве, ощущении и т. п.) асар кардан; острая боль отдалась в голове дарди сахт ба сар асар кард <> отдаться во власть кого-чего-л. ба касе, ба чизе итоат кардан -
74 отзвук
м1. акси садо; садо, овози паст2. перен. (отклик) тарафдорӣ, ҳамдардӣ, муносибати хайрхохона3. перен. таъсир, асар, инъикос, оқибати чизе; отзвуки прошлого осори айёми гузашта -
75 перекликаться
несов.1. ба ҳамдигар; садо додан, бо овоз хабар додан, мухобира кардан; перекликаться в лесу дар ҷангал ба ҳамдигар садо додан2. перен. шабоҳат доштан, мушобеҳ будан, ба ҳамдигар монанд (наздик) будан -
76 преданность
ж садоқат, вафо, вафодорӣ; выражение преданности изҳори садоқат -
77 прозвучать
сов.1. садо (овоз) баровардан, садо додан; шунида шудан, ба гӯш расидан; прозвучал колокольчик садои зангӯлача баромад; вдали прозвучала песня аз дур овози суруд ба гӯш расид2. намоён (падидор, зоҳир) шудан; в его голосе прозвучала горечь аз овози ӯ аламу ҳасрат зоҳир гашт -
78 чистый гомосексуальный секс
Универсальный русско-английский словарь > чистый гомосексуальный секс
-
79 чистый лесбийский секс
Универсальный русско-английский словарь > чистый лесбийский секс
-
80 бичевание
1) General subject: castigation (пороков), flagellation2) Religion: flagellation( In religion, the disciplinary or devotional practice of beating with whips), scourging, stripes
См. также в других словарях:
Садо — Садо: Персоналии Садо, Михаил Юханович (1934 2010) российский лингвист, семитолог, политический и общественный деятель. Ясутора Садо персонаж аниме. Топоним Садо (провинция) историческая провинция в Японии. Садо (остров) остров в… … Википедия
садо — нескл. dos à dos. Своебразность города составляют извозчичьи экипажи, так называемые садо (сокращенное из dos à dos); это двухколесные таратайки с крышей и клеенчатыми занавесками на случай дождя. Приходится сидеть спиной об спину с возницей,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
садо́к — садок, садка … Русское словесное ударение
САДО — система автоматизации документационного обеспечения Источник: http://www.pcweek.ru/themes/detail.php?ID=125346 … Словарь сокращений и аббревиатур
Садо — остров в Японском море. Площадь острова 857 кв. км, длина береговой линии 217 км, население около 90 тыс. чел. В настоящее время остров входит в префектуру Ниигата, а до 1871 г., когда было введено современное административное деление Японии, он… … Вся Япония
садо — I [صدا] савт, овоз; акси садо овозе, ки аз инъикоси овоз дар кӯҳ ё ҷои дигар пайдо шуда дубора ба гӯш мерасад; садои по шарфаи по; садои баромадан овоз шунида шудан; садо додан а) овоз баровардан, ба ҷеғи касе ҷавоб гардондан; б) шунида шудан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
садоқат — [صداقت] а. дӯстии самимӣ, дӯстӣ аз рӯи ростӣ ва дурустӣ; самимият; вафодорӣ; бо садоқат самимона, аз таҳти дил; бо камоли садоқат аз рӯи ихлосу самимият, бо самимияти комил; садоқат доштан ба касе самимӣ будан, вафодор будан ба касе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Садо (значения) — Садо: Садо историческая провинция в Японии. Садо остров в Японии (префектура Ниигата), омываемый Японским морем. Садо город в Японии (префектура Ниигата) … Википедия
садо́чный — (к садок тоже, что садковый) … Русское словесное ударение
садо́вничать — садовничать, аю, аешь … Русское словесное ударение
садо́вничий — садовничий, чья, чье … Русское словесное ударение
