сагыле

Пу сагыле деревянный крюк;

кӱртньӧ сагыле железный крюк;

кран сагыле крюк у крана.

Тудо то колым эрыкта, то сагылеш сакыме подым тӧрлатылеш. Г. Ефруш. Она то чистит рыбу, то поправляет подвешенный на крюк котёл.

Вара адак вурс сагыле дене приборым налеш. С. Чавайн. Потом он опять достаёт прибор стальным крючком.

Идиоматические выражения:

Качым, сагыле нераным, конден. Ю. Галютин. Привела жениха, кривоносого.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Тӱрволакым кагак дене кучыктеныт. Жёлоб на крыше прикрепляли крюком.

Смотри также:

Шӱчаҥше подсагыле прокопчённый крюк для подвешивания котла.

Сравни с:

Автопоездын прицепше прицеп автопоезда.

Автомашинын шеҥгелныже прицепым пижыкташ сагыле уло. «Ончыко» Для сцепления прицепа сзади автомашины имеется крюк.

Корнил Степанович, очыни, ноенат, прицеп ӱмбак кӱзен шинче. «Ончыко» Наверное, Корнил Степанович устал, поэтому сел на прицеп.

Сагыле пелен йыдалгандырам рӱден шогышыжла, ачай вашмутым пуа. О. Тыныш. Перетирая крюком верёвку от лаптей, отец отвечает.

Орудий залп мемнан лай омым ынже кӱрышт, шӱгар ӱмбал пеледышым рӱден. М. Якимов. Пусть не прерывают наш сон орудийные залпы, не срывают цветы с могил павших.

Чоным рӱдаш изводить (извести) душу.

(Проска:) А мый эре иктымак рӱдем. К. Коршунов. (Проска:) А я всё время повторяю одно и то же.

Вуйлепым ик шонымаш почеш весе рӱда. П. Корнилов. Голову сверлит (букв. донимает) одна мысль за другой.

Составные глаголы:

Пеҥгыде ыргак крепкий крюк.

Ыргак – изирак кож, вожге лукмо да шӱм деч, укш деч эрыктыме. Крюк – небольшая ёлка, выкопанная с корнем и очищенная от коры и сучьев.

(Паровоз) вагон-влак деке лыжган мунчалтен лишемын, нуным ыргак дене солалта да вагон тӱшкам модыш семын вес верыш шӱдырен наҥгая. А. Эрыкан. Паровоз бесшумно прикатывается к вагонам, хватает их крюком и, как игрушку, уводит состав на другое место.

Сравни с:

Трос эҥыжа крюк троса;

эҥыжа дене шупшаш тянуть крюком.

Кудышто кок кашта лийын, тушко под сакыме эҥыжам келыштареныт. МЭЭ. В летней кухне было два шеста, на них приспособили крюк для подвешивания котла.

(Ачаже) вигак пырдыж воктен, эҥыжаште, кечыше книга калтам ужо. М. Шкетан. Отец сразу же увидел висящую на стене, на крючке, котомку с книгами.

Кандырам эҥыжаш пижыктен пунат. Ӱпымарий. Верёвку вьют, привязав к крюку.

Сравни с:

Эҥыжашкем шукшым керальымат, кол-влак модмашке кудалтышым. «Мар. ком.» Я насадил на крючок червяка и закинул туда, где нерестились (букв. играли) рыбы.

Смотри также:

Кӱжгӧ эҥырак толстый крюк;

кӱртньӧ эҥырак стальной крюк.

Сравни с: