Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

саве

  • 1 саве

    саве
    I
    Г.: сӓвӹ
    прут, лоза (ивовая) хворост, хворостина

    Саве дене комдым тодыт. Из прутьев плетут корзины.

    Мемнан коштшаш корнышкыжо савым кышкен ида кошт. Муро. Не бросайте на нашем пути хвороста.

    II
    плетень, изгородь из ветвей

    Саве гынат – пече, лавыра гынат – корно. Ӱпымарий. Хоть и плетень, всё же изгородь, хоть и грязная, но всё же дорога.

    Идиоматические выражения:

    перен. костёр

    – Изи кӱзетше кушто? – Кугу савыште йӱлен каен. Ӧ. Беке. – Где же твой маленький ножичек? – Сгорел в большом костре.

    Смотри также:

    тулото

    Марийско-русский словарь > саве

  • 2 саве

    I Г. сӓ́вӹ прут, лоза (ивовая); хворост, хворостина. Саве дене комдым тодыт. Из прутьев плетут корзины. Мемнан коштшаш корнышкыжо савым кышкен ида кошт. Муро. Не бросайте на нашем пути хвороста.
    II плетень, изгородь из ветвей. Саве гынат – пече, лавыра гынат – корно. Ӱпымарий. Хоть и плетень, всё же изгородь, хоть и грязная, но всё же дорога.
    ◊ Саве йымал йоча незаконнорожденный, внебрачный ребёнок, пригульный. – Саве йымал йочатым ончыкташ конденат? М. Рыбаков. – Ты принесла показать своего пригульного ребёнка? Ср. ситмыж.
    III перен. костёр. – Изи кӱ зетше кушто? – Кугу савыште йӱ лен каен. Ӧ.Беке. – Где же твой маленький ножичек? – Сгорел в большом костре. Ср. тулото.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саве

  • 3 саве

    I. длинный сырой прут, лоза (ивовая).
    II. плетень, изгородь из ветвей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саве

  • 4 саве йымал йоча

    незаконнорожденный, внебрачный ребёнок, пригульный

    – Саве йымал йочатым ончыкташ конденат? М. Рыбаков. – Ты принесла показать своего пригульного ребёнка?

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    саве

    Сравни с:

    ситмыж

    Марийско-русский словарь > саве йымал йоча

  • 5 Savè

    Англо-русский географический словарь > Savè

  • 6 Saveh

    Англо-русский географический словарь > Saveh

  • 7 Save

    р. Саве (Мозамбик/Зимбабве)

    Англо-русский географический словарь > Save

  • 8 лӱдмашын

    лӱдмашын
    страшно, жутко, боязно

    Омаш нерген шоналтымыж годым Саван чонжылан ала-мо лӱдмашын, шыгырын чучеш. М. Шкетан. Когда вспомнил о шалаше, Саве стало что-то страшно, защемило в сердце.

    Марийско-русский словарь > лӱдмашын

  • 9 пошырныктымаш

    пошырныктымаш
    сущ. от пошырныкташ кошмар, кошмарное сновидение

    Эрдене нелылык эртен, йӱдымсӧ пошырныктымаш Савалан кӱлдымашла гына чучын. М. Шкетан. Утром тяжесть прошла, ночной кошмар Саве казался чепухой.

    Марийско-русский словарь > пошырныктымаш

  • 10 уверче

    уверче
    диал.
    1. вестник; тот, кто приносит известие

    Таче уверче сай уверым конден. Сегодня вестник принёс хорошую весть.

    Смотри также:

    уверзе
    2. в поз. опр. вестовой; приносящий известие, посланный с вестью

    Тый, уверче имнешке, Онар он эргымлан мыйын лӱмем дене вуйым саве. А. Юзыкайн. Ты, вестовой наездник, поклонись от моего имени перед сыном моим Онаром.

    Марийско-русский словарь > уверче

  • 11 лӱдмашын

    страшно, жутко, боязно. Омаш нерген шоналтымыж годым Саван чонжылан ала-мо лӱдмашын, шыгырын чучеш. М. Шкетан. Когда вспомнил о шалаше, Саве стало что-то страшно, защемило в сердце.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱдмашын

  • 12 пошырныктымаш

    сущ. от пошырныкташ кошмар, кошмарное сновидение. Эрдене нелылык эртен, йӱдымсӧ пошырныктымаш Савалан кӱлдымашла гына чучын. М. Шкетан. Утром тяжесть прошла, ночной кошмар Саве казался чепухой,

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пошырныктымаш

  • 13 уверче

    диал.
    1. вестник; тот, кто приносит известие. Таче уверче сай уверым конден. Сегодня вестник принёс хорошую весть. См. уверзе.
    2. в поз. опр. вестовой; приносящий известие, посланный с вестью. Тый, уверче имнешке, Онар он эргымлан мыйын лӱмем дене вуйым саве. А. Юзыкайн. Ты, вестовой наездник, поклонись от моего имени перед сыном моим Онаром.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уверче

См. также в других словарях:

  • Саве — У этого термина существуют и другие значения, см. Саве (значения). Город Саве ساوه …   Википедия

  • Саве (шахрестан) — Саве شهرستان ساوه Страна Иран Статус Шахрестан Входит в Меркези Административный центр …   Википедия

  • Саве (значения) — Саве: Саве  город к юго западу от Тегерана. Саве  река в Юго Восточной Африке. Список значений слова или словосо …   Википедия

  • Саве (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саве (значения). Саве Характер …   Википедия

  • Савельев Виктор Сергеевич — (р. 1928), хирург, академик РАН (1997) и РАМН (1974), Герой Социалистического Труда (1988). Ученик А. Н. Бакулева. Труды по сердечной, сосудистой (в том числе протезирование и реконструктивные операции на аорте и венах) и абдоминальной хирургии.… …   Энциклопедический словарь

  • Савельев Максимилиан Александрович — (1884 1939), политический деятель, академик АН СССР (1932). В 1921 31 заместитель заведующего Истпартом при ЦК ВКП(б). В 1928 30 директор Института В. И. Ленина. С 1932 председатель Президиума Коммунистической академии, с 1936 заместитель… …   Энциклопедический словарь

  • Савельева Людмила Михайловна — (р. 1942), актриса, народная артистка РСФСР (1985). Исполнила роль Наташи Ростовой в фильме С. Ф. Бондарчука «Война и мир». Снималась также в фильмах: «Бег», «Чайка», «Шляпа», «Успех», «Чужая Белая и Рябой», «Анна Павлова», «Нам не дано… …   Энциклопедический словарь

  • Савех — Саве город к юго западу от Тегерана. По приданию, из этого города три волхва, Белтазаро (Балтаза ром) или Валтазар, Гаспар, Мельхиор (волхв), вышли на поклонение Иисусу Христу. См. также Марко Поло. Книга о разнообразии мира …   Википедия

  • Савельевка — Савельевка  название населённых пунктов : Содержание 1 Амурская область 2 Башкортостан 3 Оренбургская область …   Википедия

  • Савелівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • савелівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»