-
1 soveto
-
2 совет
нарада; парада; рада* * *I муж. (орган государственной власти) савет, -та муж., рада, -ды жен.Совет Союза ист.
— Савет СаюзаСовет рабочих, крестьянских и солдатских депутатов ист.
— Савет рабочых, сялянскіх і салдацкіх дэпутатаўII муж. (совещание) нарада, -ды жен. III (коллегиальный орган) савет, -та муж. IV муж. (указание) парада, -ды жен.Съезд Советов ист.
— З'езд Саветаў -
3 безопасность
бяспека; бясьпека; бяспечнасць; бясьпечнасьць* * * -
4 верховный
* * * -
5 всесоюзный
-
6 ВСНХ
-
7 ВЦСПС
-
8 генсовет
-
9 горсовет
-
10 женсовет
-
11 национальность
нацыянальнасць; нацыянальнасьць* * * -
12 облпрофсовет
-
13 облсовпроф
(областной совет профессиональных союзов) аблсаўпроф, -фа муж. (абласны савет прафесіянальных, прафесійных саюзаў) -
14 педсовет
-
15 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
16 попечительный
-
17 райсовет
-
18 реввоенсовет
-
19 редакционный
* * * -
20 редсовет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АГОЯН Савет — АГОЯН Савет, художник, актер. 1955 Гость с Кубани (см. ГОСТЬ С КУБАНИ) художник 1956 Обыкновенный человек (см. ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК) художник 1960 Каток и скрипка (см. КАТОК И СКРИПКА) художник 1963 Ты не один (см. ТЫ НЕ ОДИН) художник 1966… … Энциклопедия кино
Belarus — This article is about the country. For other uses, see Belarus (disambiguation) … Wikipedia
В ЗОНЕ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ — В ЗОНЕ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ, СССР, Мосфильм, 1977, цв., 98 мин. Боевик. Первая часть кинодилогии. Этот фильм Андрея Малюкова , в те годы как бы еще рядового советской режиссуры (ведь это был его дебют в полнометражном кино, причем первоначально для… … Энциклопедия кино
ГАНГСТЕРЫ В ОКЕАНЕ — ГАНГСТЕРЫ В ОКЕАНЕ, США Республика Корея, АСК / киностудия им. М.Горького, 1991, цв., 133 мин. Боевик. Неизвестная субмарина потопила американский сухогруз, но морякам «Бердянска» удалось спасти его команду. Однако вскоре гангстеры захватывают и… … Энциклопедия кино
ГОСТЬ С КУБАНИ — ГОСТЬ С КУБАНИ, СССР, Мосфильм, 1955, цв., 72 мин. Комедия. Николай Воробцов, выпускник курсов механизаторов, по путевке МТС приезжает на своем комбайне в колхоз «Луч» на уборку урожая. Никто не ожидал, и тем более председатель колхоза, что в… … Энциклопедия кино
ДЕВОЧКА НА ШАРЕ — ДЕВОЧКА НА ШАРЕ, СССР, Мосфильм, 1966, цв., 64 мин. Детский фильм, мелодрама. По мотивам рассказов Виктора Драгунского. В ролях: Ираклий Циргиладзе, Оля Рябова, Михаил Кисляров, Юрий Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Юрий Васильевич), Алла Будницкая (см.… … Энциклопедия кино
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ — «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 80 мин. Комедия. «Если бы я был начальником!» крикнул студент практикант. И сразу же подсобный рабочий Петя и начальник СМУ Федор Степанович Немоляев поменялись костюмами, обязанностями и… … Энциклопедия кино
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ — «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1974, цв., 70 мин. Киноповесть. Главные герои фильма люди непростых, но романтических профессий. Он летчик испытатель, она телерепортер. Казалось бы, их жизнь наполнена работой, людьми, поездками. За … Энциклопедия кино
ЗИНА-ЗИНУЛЯ — «ЗИНА ЗИНУЛЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1986, цв., 88 мин. Социально психологическая драма. По мотивам пьесы А.Гельмана «Чокнутая». Начальник растворного узла большой стройки молодая,немногословная, честная и принципиальная Зина большевсего в жизни… … Энциклопедия кино
КАТОК И СКРИПКА — «КАТОК И СКРИПКА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1960, цв., 46 мин. Новелла. Импрессионистический рассказ о мальчике, скрипке и асфальтовом катке. Думаю, что история рождения этого фильма связана с фильмом А.Ламориса «Красный шар», в то время с успехом… … Энциклопедия кино
КЛЕТКА ДЛЯ КАНАРЕЕК — «КЛЕТКА ДЛЯ КАНАРЕЕК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1983, цв., 77 мин. Криминально психологическая мелодрама. По мотивам пьесы Анатолия Сергеева «Случай на вокзале». Виктор выбегает из чужой квартиры. В руках краденые вещи: чемодан и клетка с канарейками.… … Энциклопедия кино
