-
1 рябинка
жен. pock -
2 рябинка
ngener. pok -
3 pīlādzītis
рябинка -
4 pīlādžodziņas
рябинка -
5 sērmūks[l]ītis
рябинка -
6 pock mark
рябинка (на лице), оспина [мед.], выбоина -
7 dolíček
-
8 pock
noun1) оспина, рябинка2) выбоина, щербина* * *1 (n) выбоина; мешок; оспенная пустула; оспина; рябинка; сифилис; щербина2 (v) оставлять следы; покрываться оспинами; становиться рябым* * *пустула, оспина, рябинка* * *[pɑk /pɒk] n. оспенная пустула [мед.], рябинка (на лице), оспина [мед.]; выбоина, щербина* * *выбоинаколдобинаоспинарытвинарябинкащербина* * *1. сущ. 1) а) пустула б) отверстие, по форме напоминающее пустулу, оспину 2) а) оспа б) сифилис 2. гл. 1) покрываться оспинами, становиться рябым (о лице) 2) перен. оставлять следы, отметины (на поверхности); испещрять (ямками, углублениями) -
9 pock
pɔk
1. сущ.
1) а) пустула, оспина, рябинка б) отверстие, по форме напоминающее пустулу, оспину;
выбоина, щербина, яма Syn: dent, dint
2) а) оспа Syn: smallpox б) сифилис Syn: pox
2. гл.
1) покрываться оспинами, становиться рябым (о лице)
2) перен. оставлять следы, отметины (на поверхности) ;
испещрять( ямками, углублениями) Most of the buildings in the town were pocked with bullet holes. ≈ Большинство зданий в городе были испещрены следами от пуль. Syn: pit I
2. (медицина) оспенная пустула рябинка, оспина (на лице) (специальное) выбоина, щербина (шотландское) мешок (диалектизм) (грубое) сифилис покрываться оспинами, становиться рябым (о лице) оставлять следы, отметины (на поверхности) - craters that * the face of the moon кратеры, усеявшие поверхность Луны разбрасывать, раскидывать, рассыпать pock выбоина, щербина ~ оспина, рябинка pock-mark: pock-mark = pock -
10 arpi
yks.nom. arpi; yks.gen. arven; yks.part. arpea; yks.ill. arpeen; mon.gen. arpien; mon.part. arpia; mon.ill. arpiinarpi рубец, шрам arpi рябинка, щербинка
рубец, шрам ~ рябинка, щербинка -
11 pok
-
12 сер
I1) узор; орнамент; раскраска; расцветка;кыӧм сер — тканый узор; кубик сер — шашечный узор; лӧз рӧма еджыд сер — белый узор с просинью; мылькъя сер — рельефный узор;дӧралӧн синм, шыбитчан сер — пёстрая раскраска материи; броский узор материи;
, ктӧм сер набойка;сукар сер, гырысь сер — клетка; тшапитӧм сер — причудливый узор; тшапиттӧм сер — незатейливый узор; сер личкыны — выдавить узорпреник сер — чёрно-белый узор (букв. пряничный узор);
2) рябина, рябинка; щербина;ныр йылас писти сер — у него на носу оспенная рябинкачужӧмын сер — щербина на лице;
3) рябь;4) резьба;5) диал. мастерство, уменье;6) обычай; нрав, характер; лад; манера;сертӧ петкӧдлы — покажи своё мастерство;
сылысь серсӧ он нин веж — уже не изменишь его манеру ◊ Джодждӧраыс сер сералӧ — половик пестрит узорами; сер ни вуджӧр — ни уму, ни сердцу; серыс вылас лоӧ — там видно будет; потом увидим IIолӧм серыс вежсис — нравы изменились;
диал. куница; см. тж. тулан -
13 щербина
-
14 pock
1. [pɒk] n1. 1) мед. оспенная пустула2) рябинка, оспина ( на лице)2. спец. выбоина, щербина3. шотл. мешок4. диал. = pox I 22. [pɒk] v1. 1) покрываться оспинами, становиться рябым ( о лице)2) оставлять следы, отметины ( на поверхности)craters that pock the face of the moon - кратеры, усеявшие поверхность Луны
2. разбрасывать, раскидывать, рассыпать -
15 щербина
-
16 buttero
-
17 buttero
bùttero I m рябинка, след от оспы bùttero II m табунщиик -
18 buttero
-
19 pock
[pɔk]пустула, оспина, рябинкаотверстие, по форме напоминающее пустулу, оспину; выбоина, щербина, ямаоспасифилиспокрываться оспинами, становиться рябымоставлять следы, отметины; испещрятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pock
-
20 pock-mark
[`pɔkmɑːk]пустула, оспина, рябинкаотверстие, по форме напоминающее пустулу, оспину; выбоина, щербина, ямаоспасифилиспокрываться оспинами, становиться рябымоставлять следы, отметины; испещрятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pock-mark
См. также в других словарях:
РЯБИНКА — 1. РЯБИНКА1, рябинки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к рябина1. 2. РЯБИНКА2, рябинки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к рябина2. Рябинка на носу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЯБИНКА — 1. РЯБИНКА1, рябинки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к рябина1. 2. РЯБИНКА2, рябинки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к рябина2. Рябинка на носу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рябинка — см. рябина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рябинка сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
рябинка — РЯБИНА 1, ы, ж. Дерево или кустарник сем. розоцветных с собранными в кисти горьковатыми оранжево красными плодами (ягодами), а также самые ягоды. Тонкая, одинокая р. (также перен. в песнях: символ одинокой женщины). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
рябинка — 1. РЯБИНКА см. 1. Рябина. 2. РЯБИНКА см. 2. Рябина … Энциклопедический словарь
Рябинка — I ж. Травянистое или полукустарниковое растение семейства сложноцветных с сильным запахом и горьким вкусом, используемое в медицине; дикая рябинка, пижма. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. рябина I 1., 2. 2. ласк. к сущ. рябина I 1., 2. III ж. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рябинка — I ж. Травянистое или полукустарниковое растение семейства сложноцветных с сильным запахом и горьким вкусом, используемое в медицине; дикая рябинка, пижма. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. рябина I 1., 2. 2. ласк. к сущ. рябина I 1., 2. III ж. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рябинка — I ж. Травянистое или полукустарниковое растение семейства сложноцветных с сильным запахом и горьким вкусом, используемое в медицине; дикая рябинка, пижма. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. рябина I 1., 2. 2. ласк. к сущ. рябина I 1., 2. III ж. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рябинка — ? Пижма обыкновенная Пижма обыкновенная Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Рябинка (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рябинка. Деревня Рябинка Страна РоссияРоссия … Википедия
Рябинка — этим именем в большей части России называется Tanacetum vulgare L., растение из семейства сложноцветных, растущее по дорогам, полям, межам и в кустарниках по всей России, Западной Европе и Азии. Стебель у Р. прямой, до 1 м высотою, покрытый… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона