-
21 рысь, красная
1. LAT Felis rufus Schreber2. RUS красная [рыжая] рысь f3. ENG bob cat, bobcat4. DEU Rotluchs m5. FRA lynx m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рысь, красная
-
22 рысь, рыжая
1. LAT Felis rufus Schreber2. RUS красная [рыжая] рысь f3. ENG bob cat, bobcat4. DEU Rotluchs m5. FRA lynx m roux -
23 рысь, степная
1. LAT Felis caracal Schreber2. RUS (азиатский) каракал m, степная рысь f3. ENG caracal, caracal [desert] lynx4. DEU Wüstenluchs m, Karakal m5. FRA caracal raDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рысь, степная
-
24 рысь рыжая
1) General subject: mountain cat2) Zoology: bobcat, bobcat (Lynx rufus) -
25 рысь степная
Zoology: caracal -
26 рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия
1) General subject: the bobcat is often regarded as a predator and is bountiedУниверсальный русско-английский словарь > рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия
-
27 рысь степная
-
28 рысь степная
-
29 испанская рысь
1) Biology: (иберийская рысь, пардовая рысь, пиренейская рысь) spanish lynx (Lynx pardinus)2) Zoology: (иберийская) Iberian lynx -
30 во всю рысь
• НА РЫСЯХ; НА ВСЕХ РЫСЯХ[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. во всю рысь ехать, идти и т.п. Also: НА ПОЛНЫХ РЫСЯХ( of a horse or a horse and its rider) (to move) at a gait between a walk and a canter in speed:♦ Он тронул лошадь, скомандовал и в то же мгновение, услыхав за собой звук топота своего развёрнутого эскадрона, на полных рысях, стал спускаться к драгунам под гору (Толстой 6). He touched the horse, gave the command, and at the same instant, hearing the hoofbeats of his squadron deployed behind him, rode at a full trot down the hill toward the dragoons (6a).2. во всю рысь бежать, мчаться, нестись и т.п. Also: ВО ВСЮ РЫСЬ all highly coll (of a person) (to run, race etc) at a relatively rapid or quite rapid pace (depending on the verb of motion used in conjunction with the idiom):- at a good (fast, quick etc) pace;- [the equivalent incorporates the verb of motion] trot (off <down the street etc>).♦...Когда мы подъехали к хвосту очереди, из-за угла выскочил парень с двумя пакетами апельсинов и на рысях помчался к парадному входу - обмывать, значит, это дело (Аксенов 1). As we drove up to the line a guy with two bags of oranges popped out from around the corner and trotted off toward the front entrance-to celebrate his purchase, I guess (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во всю рысь
-
31 рыжая рысь
bobcat имя существительное: -
32 североамериканская рысь
catamount имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > североамериканская рысь
-
33 показывать рысь
-
34 степная рысь
-
35 Испанская рысь(иберийская рысь , пардовая рысь , пиренейская рысь)
Biology: spanish lynx (Lynx pardinus)Универсальный русско-английский словарь > Испанская рысь(иберийская рысь , пардовая рысь , пиренейская рысь)
-
36 Испанская (иберийская) рысь
Zoology: Iberian lynxУниверсальный русско-английский словарь > Испанская (иберийская) рысь
-
37 американская рысь
General subject: bobcat -
38 болотная рысь
Biology: chaus (Felis chaus), jungle cat (Felis chaus) -
39 высокая рысь
-
40 иберийская рысь (Lynx pardinus)
Biology: iberian lynxУниверсальный русско-английский словарь > иберийская рысь (Lynx pardinus)
См. также в других словарях:
Рысь — У этого термина существуют и другие значения, см. Рысь (значения). ? Евразиатская рысь Научная классификация … Википедия
РЫСЬ — 1. РЫСЬ1, рыси, о рыси, на рыси, мн. (редк.) в том же знач., что ед., жен. 1. Бег, аллюр, при котором лошадь ставит на землю одновременно одну переднюю и одну заднюю ногу. Крупная рысь. Резвая рысь. «Во всю рысь пустил коня.» Шолохов.… … Толковый словарь Ушакова
РЫСЬ — 1. РЫСЬ1, рыси, о рыси, на рыси, мн. (редк.) в том же знач., что ед., жен. 1. Бег, аллюр, при котором лошадь ставит на землю одновременно одну переднюю и одну заднюю ногу. Крупная рысь. Резвая рысь. «Во всю рысь пустил коня.» Шолохов.… … Толковый словарь Ушакова
Рысь — Felis lynx см. также 3.5.2. Род Кошки Felis Рысь [104] Felis lynx (на северо востоке страны) до красноватой (на юге), часто с размытыми темными пятнами, более яркими у кавказских рысей. След округлый, зимой как бы вписан в круг, отпечатанный… … Животные России. Справочник
рысь — 1. РЫСЬ, и, предл. о рыси, на рыси; ж. Быстрый аллюр, средний между галопом и шагом. Резвая р. Перевести коня с галопа на р. ◁ Рысью, нареч. Бежать под горку рысью (о лошадях). Сбегай за хлебом, да смотри рысью! (разг.; бегом, быстро). На рысях,… … Энциклопедический словарь
РЫСЬ — (Felis lynx), млекопитающее рода кошек. Один из самых крупных видов рода, дл. тела 82 109 см. Туловище плотное, ноги длинные. Сильно развиты «баки»; на концах ушей длинные кисточки, лапы сильные, широкие; хвост сравнительно короткий, как бы… … Биологический энциклопедический словарь
Рысь — 1. РЫСЬ, и, предл. о рыси, на рыси; ж. Быстрый аллюр, средний между галопом и шагом. Резвая р. Перевести коня с галопа на р. ◁ Рысью, нареч. Бежать под горку рысью (о лошадях). Сбегай за хлебом, да смотри рысью! (разг.; бегом, быстро). На рысях,… … Энциклопедический словарь
Рысь — (иноск.) удаль, умѣнье, ловкость (намекъ на рысь сильный бѣгъ, рѣзвость лошади). Ср. Вишь какъ крылья Подрѣзали! Не ждалъ я этой рыси Отъ Ѳедора Иваныча!... Гр. А. Толстоій. Царь Ѳвдоръ Іоанновичъ. 4. Ср. Какъ пригонять изъ шестидесяти губерній… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рысь — РЫСЬ, и, о рыси, на рыси, жен. 1. Способ бега лошади (или другого животного), при к ром одновременно выносятся вперёд ноги передняя левая и задняя правая или передняя правая и задняя левая. Ехать рысью. На рысях (рысью). Резвая р. 2. Частый и… … Толковый словарь Ожегова
рысь — конская побежка, в которой лошадь подымает ноги накрест: левую переднюю, и тотчас за ней правую заднюю (Даль, рысить) См … Словарь синонимов
РЫСЬ 1 — РЫСЬ 1, и, о рШыси, на рыси, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова