-
81 sob
1. nounрыдание; всхлипывание2. verbрыдать; всхлипыватьSyn:weep* * *1 (n) всхлипывание; рыдание2 (v) всхлипнуть; всхлипывать; завывать; захлебнуться; захлебываться; реветь; рыдать* * *рыдать, всхлипывать* * *[sɑb /sɒb] n. рыдание, всхлипывание v. рыдать, всхлипывать* * *всхлипыватьзахлебыватьсярыданиерыданиярыдатьхлипать* * *I 1. сущ. рыдание 2. гл. рыдать II сущ.; сленг фунт (стерлингов) -
82 mourning
1. present participle of mourn2. noun1) скорбь, печаль2) плач, рыдание3) траур; to go into mourning надеть траур;in mourningа) в трауре;б) collocation грязный (о ногтях);в) подбитый (о глазе)4) (attr.) траурный* * *(n) траур* * *горесть, грусть, печаль, скорбь* * *[mourn·ing || mɔrnɪŋ /mɔːnɪŋ] n. траур; печаль, горе, скорбь, плач, рыдание adj. траурный* * *печальплачрыданиескорбьтраур* * *1. сущ. 1) горесть 2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.) 3) траур 2. прил. скорбный -
83 mourning
ˈmɔ:nɪŋ
1. сущ.
1) горесть, грусть, печаль, скорбь Syn: sorrow, grief
2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.) ;
оплакивание The mourning could be heard all day and all night. ≈ Плач можно было слышать весь день и всю ночь. Syn: weeping, sob
3) траур to declare mourning, proclaim (a period of) mourning ≈ объявлять траур to go into mourning ≈ (for) надеть траур, облачиться в траур deep mourning ≈ глубокий траур national mourning ≈ национальный траур in mourning
2. прил. скорбный;
траурный печаль, горе, скорбь - all were plunged into * все были повергнуты в горе плач, рыдание траур - * border траурная кайма - a day of * траурный день - to go into * (for smb.) надеть /облачиться в/ траур (по кому-л.) - to wear /to be in/ * носить траур - to bo in deep /full/ * быть в глубоком трауре, носить глубокий траур - to come out of * снять траур период ношения траура, траур > finger-nails in * "траур" под ногтями > eye in * синяк под глазом, подбитый глаз ~ траур;
to go into mourning надеть траур in ~ в трауре in ~ разг. грязный( о ногтях) in ~ подбитый( о глазе) mourning pres. p. от mourn ~ плач, рыдание ~ скорбь, печаль ~ траур;
to go into mourning надеть траур ~ attr. траурныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mourning
-
84 sob
̈ɪsɔb
1. сущ. рыдание;
всхлипывание
2. гл. рыдать;
всхлипывать to sob bitterly ≈ горько рыдать The child sobbed a few words to us. ≈ Ребенок, рыдая, сказал нам несколько слов. sob out Syn: weep рыдание;
всхлипывание - to burst into * разразиться рыданиями, разрыдаться рыдать;
всхлипывать - to * oneself to sleep заснуть в слезах;
наплакаться и уснуть - to * one's heart out надрываться от рыданий, горько плакать говорить, задыхаясь от рыданий (также * out) - he *bed his repentance он каялся рыдая - she *bed out her grief задыхаясь от рыданий, она поведала о своем горе захлебываться( о двигателе) реветь, завывать( о ветре) sob рыдание;
всхлипывание ~ рыдать;
всхлипывать ~ (pl ~'s) (сокр. от son of a bitch) эвф. сукин сын -
85 weeping
ˈwi:pɪŋ
1. мед.
1) проливающий слезы, плачущий
2) бот. плакучий weeping willow ≈ плакучая ива
3) запотевший;
покрытый каплями, влагой
4) мокнущий, мокрый weeping eczema мед. ≈ мокнущая экзема Syn: humid, moist ∙ to come home by Weeping Cross ≈ раскаяться Weeping Cross ист. ≈ крест, у которого молились кающиеся
2. сущ.
1) плач, рыдание Syn: sob
2) запотевание( о стекле и т. п.) плач;
слезы запотевание просачивание воды плачущий, проливающий слезы - * skies( образное) плачущее небо, дождь покрытый влагой, каплями;
запотевший (о стекле и т. п.) протекающий (медицина) мокнущий (о ране, экземе и т. п.) (ботаника) плакучий - * birch береза плакучая (Betula alba pendula) - * willow ива плакучая (Salix babylonica) > W.Cross (церковное) (историческое) крест покаяния (у которого молились кающиеся) > to come home by W.Cross покаяться;
горько раскаяться (в чем-л.) ;
пожалеть о сделанном ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться weeping pres. p. от weep ~ запотевание (о стекле и т. п.) ~ запотевший ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ плакучий;
weeping willow плакучая ива ~ плач, рыдание ~ проливающий слезы ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ плакучий;
weeping willow плакучая ива -
86 boohoo
[ˌbuː'huː]1) Общая лексика: громкий смех, громко рыдать, громко рыдать или смеяться, громко смеяться, кричать2) Разговорное выражение: у-у-у, а-а-а (подражаение плачу)3) Звукоподражание: громкое рыдание, громкое рыдание или смех -
87 zokogás
формы: zokogása, zokogások, zokogástрыда́ние с* * *[\zokogást, \zokogása, \zokogások] рыдание;\zokogásban tör ki — разрыдаться; разразиться рыданиями; залиться v. разразиться слезами; расплакаться навзрыд; visszatartja a \zokogását — удерживать рыданияelfojtott \zokogás — сдавленное рыдание;
-
88 ՀԵԿԵԿՈՑ
ի Всхлипывание, рыдание.* * *[N]рыдание (N) -
89 singhiozzo
м.1) икота••2) м. мн. singhiozzi рыданиеscoppiare in sighiozzi — разрыдаться, разразиться рыданиями
* * *сущ.общ. рыдание, икота, рыдания -
90 ырзӧм
и.д. плач, рыдание; вопль; -
91 weeping
1. present participle of weep2. adjective1) проливающий слезы2) плакучий; weeping willow плакучая ива3) запотевший4) med. мокнущий, влажный; weeping eczema med. мокнущая экземаWeeping Cross hist. крест, у которого молились кающиесяto come home by Weeping Cross раскаяться3. noun1) плач, рыдание2) запотевание (о стекле и т. п.)* * *1 (a) мокнущий; плачущий; покрытый влагой; протекающий2 (n) запотевание; запотевший; плач; проливающий слезы; просачивание воды; слезы* * *проливающий слезы, плачущий* * *['weep·ing || 'wɪːpɪŋ] adj. проливающий слезы, запотевший, влажный, мокнущий, увлажняющий, плакучий* * *влажныйзапотеваниезапотевшийплакучийплачплачьпротекающийрыдание* * *1. прил.. 1) проливающий слезы 2) болотистый, влажный (о почве) 3) бот. плакучий 4) дождливый, мокрый (о климате, погоде и т.д.) 2. сущ. 1) плач 2) а) выделения, просачивание жидкости б) запотевание (стекла и т. п.) -
92 sobbing
рыдания, всхлипывания* * *n. рыдание* * *рыданиерыдания* * *1. сущ. рыдания 2. прил. всхлипывающий; рыдающий; прерывающийся от рыданий (о голосе) -
93 plor·i
vn плакать, хныкать \plor{}{·}i{}{·}i pri io плакать о чём-л. \plor{}{·}i{}{·}i pro io плакать из-за чего-л. \plor{}{·}i{}{·}i per pezaj larmoj плакать горькими слезами \plor{}{·}i{}{·}i per sangaj larmoj плакать кровавыми слезами; ср. plorĝemi, plorkrii, plorpepi \plor{}{·}i{}o, \plor{}{·}i{}ad{·}o плач, хныканье, рыдание \plor{}{·}i{}eg{·}i vn рыдать, плакать навзрыд, горько плакать, реветь \plor{}{·}i{}eg{·}o горький плач, рыдание, рёв \plor{}{·}i{}em{·}a плаксивый \plor{}{·}i{}em{·}o плаксивость \plor{}{·}i{}em{·}ul{·}o плакса (о мужчине) \plor{}{·}i{}em{·}ul{·}in{·}o плакса (о женщине) \plor{}{·}i{}et{·}i vn всплакнуть; тихо плакать; всхлипывать \plor{}{·}i{}et{·}o тихий, скупой, недолгий плач; всхлипывание \plor{}{·}i{}ig{·}i заставить (за)плакать, довести до слёз \plor{}{·}i{}ind{·}a плачевный. -
94 плач
-
95 рев
1. roar; bellow; howl2. bellowСинонимический ряд:1. крик (сущ.) вопль; крик; ор2. плакс (сущ.) нюней; плакс3. рыдание (сущ.) вой; рыданиеАнтонимический ряд:смех; хохот -
96 навҳа
1. плач, рыдание (обычно по умер шему)оплакиваниепричитаниенавҳа ву фиғон рыданиенавҳа кардан плакать, оплакивать покойника2. траурная песняэлегия -
97 ҷазаъ
кн. 1. печаль, скорбь2. рыданиеҷазаъ ва фазаъ плач, рыдание -
98 thổn thức
рыдать; рыдание; рыдание; плач -
99 blubber
̈ɪˈblʌbə I сущ.
1) ворвань Syn: train-oil
2) лишний жир( на теле)
3) диал. пена, пузыри ( на волнах)
4) медуза Syn: jelly-fish, medusa II
1. сущ. громкий плач, рыдание Syn: weeping
2. гл.;
разг. громко плакать, рыдать;
выть blubber out Syn: weep, cry, sob, wail III прил. толстый, раздутый, распухший, выпяченный (чаще всего о губах) Syn: swollen, protrudingворвань медуза плач, рев (диалектизм) пузырь( на воде) лишний жир (на теле) толстый, распухший (о губах) громко плакать, реветь( устаревшее) пузыриться -
100 boohoo
См. также в других словарях:
рыдание — См. плач разразиться рыданиями... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыдание сущ. • рыдания • рев • вой … Словарь синонимов
РЫДАНИЕ — РЫДАНИЕ, рыдания, ср. Действие по гл. рыдать, сильный плач, вызванный большим горем, душевным страданием. «Без лишних речей, без рыданий покойника вынес народ.» Некрасов. « Убит!… К чему теперь рыданья, похвал и слез ненужный хор!» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
рыдание — РЫДАТЬ, аю, аешь; несов. Громко, судорожно плакать. Р. над умершим. Рыдающие звуки (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рыдание — Беззвучное, безумное, болезненное, глухое, горькое, громкое, дикое, жалкое, жалобное, заунывное, истерическое, истеричное, мелкое, монотонное, мучительное, надгробное, надрывистое, надрывное, надрывчатое (простореч.), отрывистое, пронзительное,… … Словарь эпитетов
Рыдание — Основная статья: Плач Рыдание с физиологической стороны, состоит из ряда вдыхательных движений, обусловленных последовательным и прерывистым сокращением грудобрюшной преграды, прерываемым время от времени длинным выдыхательным движением, причём… … Википедия
рыдание — • неутешное рыдание … Словарь русской идиоматики
рыдание — • плач, рыдание, рев, слезы Стр. 0765 Стр. 0766 Стр. 0767 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Рыдание Иоанна Евгеника — «Рыдание» Иоанна Евгеника – переводное лирическое произведение 2 й пол. XV в., является откликом на покорение Константинополя войсками турецкого султана Махмета II 29 мая 1453 г. после длительной и тяжелой осады города. Автор Р. – византийский… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Рыдание — Р., с физиологической стороны, состоит из ряда вдыхательных движений, обусловленных последовательным и прерывистым сокращением грудобрюшной преграды, прерываемым время от времени длинным выдыхательным движением, причем двигающимся по дыхательным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыдание — ср. 1. процесс действия по гл. рыдать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рыдание — рыдание, рыдания, рыдания, рыданий, рыданию, рыданиям, рыдание, рыдания, рыданием, рыданиями, рыдании, рыданиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов