Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

рывыжланаш

  • 1 рывыжланаш

    рывыжланаш
    Г.: ӹрвӹжлäнäш
    -ем
    хитрить, лукавить; подлизываться к кому-л.

    Сардайын чонышто осал утымеш уло. Но тудо ӱедынат, рывыжланенат кертеш. Ф. Майоров. В душе у Сардая чересчур много зла. Но он не может и заискивать перед другими, и хитрить.

    – Поро авам, мылам ит сыре, – рывыжлана ньога. Г. Чемеков. – Добрая мамочка, не сердись на меня, – подлизывается ребёнок.

    Марийско-русский словарь > рывыжланаш

  • 2 рывыжланымаш

    рывыжланымаш
    Г.: ӹрвӹжлäнӹмäш
    сущ. от рывыжланаш хитрость, плутовство, лукавство

    Тыште ала-можо гынат рывыжланымаш уло. В. Косоротов. Здесь всё же кроется какая-то хитрость.

    Марийско-русский словарь > рывыжланымаш

  • 3 рывыжланыме

    рывыжланыме
    1. прич. от рывыжланаш
    2. прил. хитрый

    Рывыжланыме койыш хитрые уловки.

    3. в знач. сущ. хитрость, лукавство

    – Рывыжланыметым шаҥгак тогдайышым, – чоянрак шыргыжале Валентин Зорин. Г. Чемеков. – Твою хитрость я сразу разгадал, – лукаво улыбнулся Валентин Зорин.

    Тудын (Шумелёвын) муралтен колтымыжо, рывыжланымыже моткочак келшыш. «Мар. ком.» Пение Шумелёва, его лукавство очень понравились.

    Марийско-русский словарь > рывыжланыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»