-
81 чешуя
-
82 косточка
kemik* * *1) ( рыбья) kılçık (-ğı)2) ( плода) çekirdek (-ği)••перемыва́ть ко́сточки кому-л. — birini çekiştirmek
разбира́ть что-л. по ко́сточкам — kılını kırk yararak incelemek
-
83 икра
-
84 кость
ж.1. анат. boneлучевая кость — radius (pl. -dii)
локтевая кость — funny-bone; ulna (pl. -nae) научн.
бедренная кость — thigh-bone, femur
2. ( игральная) die (pl. dice)♢
слоновая кость — ivory; ( краска) ivory blackлечь костьми — fall* in the field of battle
лягу костьми, но сделаю это — I'll do it even if it kills me
пересчитать кому-л. кости разг. — give* smb. a sound thrashing, или a drubbing
промокнуть до костей — get* soaked to the skin
-
85 икра
I.(рыбья, моллюсков и т.п.) τα αυγά (ιχθύων)τα ωάτο χαβιάριII.(ноги) η γάμπα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > икра
-
86 кость
кость ж το κόκαλο; рыбья \кость το ψαροκόκαλο; перелом кости το κάταγμα* * *жτο κόκαλοры́бья кость — το ψαροκόκαλο
перело́м ко́сти — το κάταγμα
-
87 икра
икр||а I ж1. τά αὐγά, τά ὠά / τό χαβιάρι (рыбья):зернистая \икра τό μαύρο σπειρωτό χαβιάρι· паюсная \икра τό πεπιεσμένο χαβιάρι· кетовая \икра τό κόκκινο χαβιάρι, τό μπρίκ· метать \икрау́ ὠοτοκῶ, γονοβολῶ· 2.:баклажанная \икра λυωμένες μελιτζάνες.икра II ж (ноги) τό γαστροκνήμιο[ν], ἡ γαστροκνημια, ἡ ἄντζα. -
88 кость
кост||ьж1. анат. τό ὀστοῦν, τό κόκκαλο:рыбья \кость τό ψαροκόκκαλο· та́зовая \кость τό ὀστοῦν τής λεκάνης· берцовая \кость τό κνημιαΐο ὁστοῦν, ἡ κνήμη· височная \кость τό κροταφικό ὁστοῦν лучевая \кость ἡ κερκίς· локтевая \кость ἡ ὠλενη·2. (игральная) τό ζάρι, ὁ κύβος, τό κότσι:игра в \костьи τό μπαρμπούτἰ игра́ть в \костьи παίζω ζάρια, παίζω μπαρμπούτι· ◊ слоновая \кость τό ἐλεφαντοκόκκαλο, τό ἐλεφα-ντοστοῦν, ὁ ἐλεφαντόδους, τό φίλντισι· промокнуть до \костьей γίνομαι μουσκίδι, γίνομαι μούσκεμα· до мо́зга \костьей μέχρΓ μυελού ὀστέων, ὡς τό μεδούλι· лечь \костььми́ πέφτω νεκρός στή μάχη, σκοτώνομαι· сложить \костьи ἀφήνω τά κόκκαλα· кожа да \костьи πετσί καί κόκκαλο· язык без \костьей γλώσσα ψαλλίδι. -
89 кость
-
90 кость застряла в горле
ngener. (рыбья) asaka ieķērusies rīklē, kauls iesprūdis kaklā -
91 кость
ж.1) анат. os [ɔs] m; arête f ( рыбья)лучева́я кость — radius [-jys] m
берцо́вая кость — tibia m
грудна́я кость — sternum [-ɔm] m
бе́дренная кость — fémur m
перело́м кости — fracture f d'un os
гру́да косте́й — amas m d'os [do]
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — désossé
2) мн.3) ( игральная) dé mигра́ть в кости — jouer aux dés ( или aux osselets)
••слоно́вая кость — ivoire m
до мо́зга косте́й разг. — jusqu'à la moelle [mwal] des os [dezo]
промо́кнуть до косте́й разг. — être trempé jusqu'aux os
сложи́ть кости ( умереть) — y laisser ses os
лечь костьми́ — succomber vi
на костя́х постро́ить что́-либо — construire qch sur des cadavres
у него́ то́лько ко́жа да кости разг. — il n'a que la peau et les os
у него́ язы́к без косте́й разг. — прибл. c'est un vrai moulin à paroles
* * *n1) gener. osselet (îèðàôüíàà), os2) simpl. doche (игральная) -
92 икра
I1) ( рыбья) uova ж. мн.2) ( кушанье из рыбьих яиц) caviale м.3) ( из овощей) passato м., crema ж.II( ноги) polpaccio м.* * *I ж.1) caviale m, uova di pesce2) ( кушанье) caviale mкрасная / чёрная икра́ — caviale rosso / nero
зернистая икра́ — (specie di) caviale nero
3) (мелко рубленные овощи, грибы) crema f, passato m ( di verdura o di funghi)II ж.* * *n -
93 чешуя
scaglia ж., squama ж.* * *ж.scaglia, squamaснимать чешую — squamare vt
* * *ngener. tegumento (на почках дерева), squama -
94 рыбий
-
95 чешуя
ж(напр. рыбья) тәңкә; ( у пресмыкающихся) кабык; ( на коже нек-рых животных) кабырчык -
96 косточка
1) (ум. от Кость) кістка, кістонька, кісточка, мн. кістки, -точки (-чок), кості (- тей). [Болить мене голова, болять мене кості (Пісня)]. Барская -чка - панська кістка. Перемывать -чки кому - переминати, перетирати кого на зубах. Слуховые -чки - слухові кісточки;2) (птичья, рыбья) кістка, кісточка;3) (в плодах) кісточка, зеренце, кістка, камінець (-нця). [Сливи геть ізбіжать, а в мисці зостануться кістки (Звин.). Сливу з'їв, а камінець кинув (Сл. Гр.)];4) (в теле под кожей) хрупка, камінець (-нця);5) (в счётах) кружалка, кружальце, кісточка.* * *1) уменьш.-ласк. и пр. кі́сточка2) бот. кі́сточка; каміне́ць, -нця́ -
97 Fischgräte
f (рыбья) кость -
98 Gräte
f рыбья кость -
99 Rogen
m (рыбья) икра -
100 Рыбий
- piscis (gen);• рыбья кость - spina;
См. также в других словарях:
Рыбья икра — Эта статья о рыбьей икре. См. также другие значения этого слова. Икра лосося Икра масса из яичек самок рыб, моллюсков, иглокожих. Неоплодотворённую икру используют как продукт питания, употребляя её как в сыром, так и в приготовленном виде … Википедия
Рыбья кожа — … Википедия
«Рыбья чешуя» — Fishscale «Рыбья чешуя». Чешуйчатый внешний вид фарфоровой эмали, в которой выделение водорода из основного металла (железо или сталь) вызывает потерю сцепления между эмалью и металлом. Отдельные чешуйки обычно небольшие, но наблюдаются и… … Словарь металлургических терминов
рыбья кошка — viverinė katė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Felis viverrina angl. fishing cat vok. Fischkatze; Tüpfelkatze; Wagatikatze rus. кошка рыболов; крапчатая кошка; рыбья кошка pranc. chat pêcheur; chat… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Рыбья чешуя — (мед.) см. Ихтиоз … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рыбья чешуя — молодой матрос, а также в зн. собир. (на флоте). Из арм. Ср. рыба, 4 … Словарь русского арго
чешуя рыбья — (речных и озерных частиковых рыб). Является ценным кулинарным продуктом. Обычно при чистке рыбы ее выбрасывают. Между тем, если рыба свежая, а тем более если она собственного улова, то чешую надо собрать, хорошо промыть в нескольких водах,… … Кулинарный словарь
Чешуя — Рыбья чешуя символизирует доспехи, защиту и бога Эа Оаннеса, Повелителя Глубин. Кроме того, в нее одеваются жрицы различных культов Великой Матери, повелительницы вод … Словарь символов
вырест — рыбья икра (откуда ?). Горяев (Доп. 1, 8) относит к нерест … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ксень — рыбья печень , олонецк. (Кулик.), др. русск. ксень – то же, Домостр. Заб. 151 (часто), Котошихин 88 (ср. также Соболевский, РФВ 70, 88), др. чеш. ksenec детеныши земноводных, рыбьи мальки , польск. ksieniec рыбьи внутренности, продолговатая… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ихтиоз — (рыбья чешуя от ίχθύς рыба) болезнь кожи, характеризующаяся образованием более или менее твердых, плотно сидящих в нормально окрашенной коже, чешуеобразных эпидермидальных пластинок, которые придают поверхности тела вид рыбьей чешуи или змеиной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона