Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

рыбная+ловля

  • 1 ловля

    1) (ловление) ловіння, ловлення, ловля, ловитва, виловля. [На ловитву з багачами засів потай миру (Куліш). У ставку не погана виловля (Звин.)]. Какова пса -ля, такова ему и кормля - як пес гавкає, так його й годують. Ловкий в -ле - ловний, ловучий, імливий; см. Ловчивый. Жемчужная ловля (место) - перлове ловище. Рыбная -ля (место и промысл) - риболовля, (только место) риболовище. Занятие рыбной -лей - см. Рыболовство. Заработать рыбной -лей - зарибалити. Пойти на рыбную -лю - піти на рибу, піти риби ловити. Звериная -ля - полювання, (у)лови (-вів); срв. Охота. [Не тоді собак годують, як на влови йдуть (Номис). Сіда на коня й їде на полювання (Рудч.)]. Обучать сокола для -ли - заправляти (завчати) сокола на лови (Номис). -ля раков в норах - печерування раків;
    2) см. Улов.
    * * *
    1) ( действие) ло́вля, ло́ви, -вів, лови́тва, лові́ння, ло́влення
    2) ( место для ловли) ло́вля, ло́вище

    Русско-украинский словарь > ловля

  • 2 рыбалка

    1) ( рыбная ловля) риболо́вля; риба́лки, -лок, риба́лка
    2) ( рыбак) обл. риба́лка
    3) орн. диал. риба́лка
    4) (место, где ловят рыбу) обл. риба́лка

    Русско-украинский словарь > рыбалка

См. также в других словарях:

  • рыбная ловля — рыбалка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рыбная ловля сущ., кол во синонимов: 1 • рыбалка (13 …   Словарь синонимов

  • Рыбная ловля — Рыбная ловля: Рыбалка Рыболовство Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда и …   Википедия

  • РЫБНАЯ ЛОВЛЯ — добыча рыбы. Одна из отраслей природопользования, занятая рациональной эксплуатацией части вторичной продукции биосферы биомассы рыб. Различают любительскую и промысловую рыбную ловлю См. также Рыболовство. Экологический энциклопедический словарь …   Экологический словарь

  • рыбная ловля — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fishing The attempt to catch fish or other aquatic animal with a hook or with nets, traps, etc. (Source: ZINZANa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… …   Справочник технического переводчика

  • рыбная ловля — žvejyba statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Žuvų gaudymas, laikymas ar perdirbimas ir sugautų žuvų vežimas nepažeidžiant teritorinės jūros leistino perplaukimo teisės ir navigacijos laisvės išskirtinėje ekonominėje… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • рыбная ловля в открытом море — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN open sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN open sea… …   Справочник технического переводчика

  • рыбная ловля на внутренних водоемах — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN inland fishery Fishing grounds located in lakes, streams, etc. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… …   Справочник технического переводчика

  • рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN overfishing Taking out of the sea more than natural population growth can sustain. Overfishing has a number of causes, the most ruthless being chronic over capacity of modern… …   Справочник технического переводчика

  • Рыбная Ловля — В китайской традиции олицетворяет искусство править: Как неопытный рыбак не наловит рыбы, так бестактный правитель не одержит верха над народом. В христианстве поймать рыбу значит обратить в веру. Христос сделал из своих учеников ловцов человеков …   Словарь символов

  • Рыбная ловля — (полиция) см. Рыболовство …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • рыбная ловля — рыболовство. рыболов. рыбалка. рыбалить. удочка (закинуть удочку). ужение. удильщик. удить. удиться. выудить. наудить. спиннинг. спиннингист. удилище. леска, леса. блесна. грузило. жерлица. живец (ловить на живца). мотыль. клев. клевать. жор.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»