-
1 ручнік
полотенце———————— ручнікполотенце————————ручник, молотокБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > ручнік
-
2 ручнік
-
3 ручнік
полотенце -
4 ручній
рахманыручны -
5 ручні ножиці
ручны́е но́жницы -
6 переключатель ручн./выкл./автом.
Sakhalin energy glossary: Hand/Off/Auto (selector)Универсальный русско-английский словарь > переключатель ручн./выкл./автом.
-
7 трёхпозиционный переключатель РУЧН./ВЫКЛ./АВТ. [?]
Sakhalin energy glossary: hand-off-auto (HOA)Универсальный русско-английский словарь > трёхпозиционный переключатель РУЧН./ВЫКЛ./АВТ. [?]
-
8 manviŝilo
-
9 полотенце
-
10 ручные ножницы
ручні́ но́жиці -
11 ручные ножницы
ручні́ но́жиці -
12 operator handling
ручні навантажувально-розвантажувальні операціїEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > operator handling
-
13 ручной
ручн||ойприл1. τοῦ χεριοῦ, τής χειρός:\ручнойые часы τό ρολόι τοῦ χεριοῦ· \ручнойо́е полотенце ἡ πετσέτα γιά τά χέρια·2. (производимый руками) χειροποίητος:\ручнойа́я работа τό χειροτέχνημα, χειροποίητη ἐργασία· \ручнойа́я вышивка τό κέντημα, τό πλουμίδν3. (приводимый β действие руками) χειροκίνητος:\ручнойа́я мельница ὁ χειρόμυλος, ὁ χερόμυλος· \ручнойа́я швейная машина ἡ χειροκίνητη ραπτομηχανή, ἡ ραπτομηχανή τοῦ χεριοῦ-\ручнойая тележка τό χειραμάξι[ον], τό καρ-ροτσάκι· \ручнойа́я граната воен. ἡ χειροβομ-βίδα [-ίς]· \ручной тормоз τό χερόφρενο·4. (о багаже):\ручнойа́я кладь οἱ ἀποσκευές, οἱ μικροαποσκευές· \ручнойа́я корзина τό ζεμπίλι, τό καλάδι·5. (прирученный) ἐξημερωμένος, δαμασμένος, ήμερος:\ручной медведь ἡ ἐξημερωμένη ἀρκοῦδα· ◊ \ручнойа́я продажа а) (на улице) ἡ πώληση στό δρόμο, б) (в аптеке) ἡ πώληση χωρίς συνταγή· \ручнойые кандалы οἱ χειροπέδες. -
14 ручной
ручн||о́й1. mana;\ручнойы́е часы́ manhorloĝo;2. (производимый вручную) mana, manfara;\ручной труд mana (или fizika) laboro;3. (прирученный) malsovaĝa, dresita.* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *adj1) gener. (hecho) a mano, (ïðèðó÷¸ññúì) doméstico, amansado, de brazo (s), de mano (s), domesticado, duendo, manso (о животных), tambero (Àðã., Óð., Ïàð.), manual2) Arg. tambero (о животном) -
15 полотенечный
-
16 hand-vice
-
17 manacle
1. n (звич. pl)1) наручники; ручні кайдани2) перен. пута, окови; перешкода2. v1) надівати наручники2) перен. зв'язувати, обплутувати* * *I n; plнаручники; ручні кайдани; пута, окови; перешкодаII vнадягати наручники; зв'язувати, обплутувати -
18 приручаться
приручиться освоюватися, освоїтися, присвоюватися, присвоїтися, присвійчуватися, присвійчитися, приручатися, приручитися, ручніти, приручніти, (обвыкать) приговтуватися, приговтатися. [Вовк освоться не може (Франко). Слони легко ручніють (Троян.)].* * *несов.; сов. - прируч`итьсяприруча́тися, приручи́тися -
19 ручной
I прил.
1) hand, arm ручные часы
2) (производимый руками) manual;
handmade
3) (для приведения в действие руками) hand ручная пила
4) (маленького размера, веса и т.п.) small
5) воен. light II прил. (прирученный) tame;
domesticatedручн|ой -
1. (для рук) hand attr. ;
~ багаж hand luggage;
~ые часы wrist-watch sg. ;
2. (производимый руками) manual;
~ труд manual labour;
это ~ая работа it`s done by hand;
3. (обслуживаемый вручную) hand attr. ;
hand-operated;
~ тормоз hand-brake;
~ая пила hand-saw;
~ая регулировка manual control;
~ая телевизионная камера TV portable camera;
сленг creepie peepie;
~ая тележка hand truck;
4. (приручённый) tame;
~ая продажа
1) (в аптеке) sale without prescription;
2) (торговля с рук) sale without weighing, sale of packaged goods. -
20 Hand/Off/Auto (selector)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переключатель "ручн./выкл./автом."Универсальный англо-русский словарь > Hand/Off/Auto (selector)
См. также в других словарях:
ручніст — а, ч. Посада в аптеці; до його посадових обов язків входить відпускання ліків у готових упаковках (без рецептів), предметів санітарії і гігієни та ін … Український тлумачний словник
ручной — ручн ой … Русский орфографический словарь
ручник — ручн ик, а (молоток; работник ручнист) … Русский орфографический словарь
ручнист — ручн ист, а … Русский орфографический словарь
ручница — ручн ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
25.140.10 — Пневматичні інструменти ГОСТ 12.2.010 75 ССБТ. Машины ручные пневматические. Общие требования безопасности ГОСТ 10210 83 Гайковерты ручные пневматические. Основные параметры. Взамен ГОСТ 10210 74 ГОСТ 12633 90 Машины ручные пневматические… … Покажчик національних стандартів
17.160 — Вібрація, вимірювання удару та вібрації ГОСТ 4.304 85 СПКП. Аппаратура и приборы для измерения вибрации. Номенклатура показателей ГОСТ 12.1.047 85 ССБТ. Вибрация. Метод контроля на рабочих местах и в жилых помещениях морских и речных судов ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
Порт-Артур — ПОРТЪ АРТУРЪ, бывш. китайскій, затѣмъ русскій и нынѣ японск. морск. портъ и кр сть на южн. оконеч ти Ляодунск. полуо ва. Послѣ разгрома въ 1860 г. кит. арміи союзн. войсками Англіи и Франціи, Китай рѣшилъ реорганизовать свои сухопутныя и морск.… … Военная энциклопедия
Арсеналы — АРСЕНАЛЫ. Такъ назыв. учрежденія, служащія для изготовленія, исправленія и храненія предметовъ вооруженія и снаряженія сухопутныхъ и морск. вооруженныхъ силъ государства. Въ Россіи А. имѣются въ артил. и морск. вѣдомствахъ. Артил. А. принадлежатъ … Военная энциклопедия
Конно-гренадеры — *КОННО ГРЕНАДЕРЫ, отборные н. чины въ кав ріи, предназначенные для бросанія ручн. гранатъ въ пѣш. строю, появились впервые во Франціи. Въ 1676 г. Людовикъ XIV учредилъ особ. команду К. грен ръ и причислилъ ихъ къ корол. гвардіи. Затѣмъ во всѣхъ… … Военная энциклопедия
65.060.80 — Устатковання для лісівництва ГОСТ 15594 80 Лесопогрузчики челюстные гусеничные перекидного типа. Технические условия. Взамен ГОСТ 15594 70 ГОСТ 17800 72 Приспособления для направленной валки деревьев ГОСТ 18516 80 Пилы бензиномоторные. Методы… … Покажчик національних стандартів
