-
1 ручеёк
Engineering: river line -
2 ручеёк
м.tiny brook, streamlet, rivulet -
3 ручеёк
-
4 ручеёк
м.tiny brook, streamlet, rivulet -
5 активный уклон или "ручеёк"
активный уклон или "ручеёк"
(с большим количеством соли вдоль наклонной поверхности)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активный уклон или "ручеёк"
-
6 сварной уклон или "ручеёк"
сварной уклон или "ручеёк"
(немного соли или без соли)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварной уклон или "ручеёк"
-
7 журчащий ручеёк
General subject: purl -
8 мальчик перелез через изгородь и перепрыгнул через ручеёк
General subject: the boy got over the fence and jumped over the brookletУниверсальный русско-английский словарь > мальчик перелез через изгородь и перепрыгнул через ручеёк
-
9 ручей
( валка) caliber, ( уборочной машины) channel, groove метал., ( штампа) impression, ( прокатного валка) pass, ( в непрерывной разливке стали) strand* * *руче́й м.1. ( валка) прок. grooveруче́й валка́ забива́ется — the groove chokesруче́й валка́ незапо́лнен — the groove is underfilledзаполня́ть руче́й валка́ — fill the grooveперепо́лнять руче́й валка́ — overfill the groove2. ( машины непрерывной разливки стали) strandруче́й на бараба́не лебё́дки ли́фта — winding drum grooveтереби́льный руче́й ( льнотеребилки) — pulling throat, pulling channelруче́й убо́рочной маши́ны — working channelруче́й шта́мпа — (die) impressionруче́й шта́мпа, заготови́тельный — roughing impressionруче́й шта́мпа, чистово́й — finishing impression -
10 мелкий
1) ( малых размеров) smallме́лкие я́блоки — small apples
ме́лкие черты́ лица́ — small features
ме́лкий рога́тый скот — sheep and goats pl
ме́лким шри́фтом — in small print
2) ( состоящий из малых частиц) fineме́лкий песо́к — fine sand
3) ( незначительный) smallме́лкие расхо́ды — incidental / petty expenses, incidentals
ме́лкая кра́жа — petty theft; юр. petty larseny
ме́лкий ремо́нт — minor repairs pl
4) ( экономически маломощный) small, pettyме́лкое хозя́йство — small / petty farming
ме́лкое произво́дство — small / small-scale production
ме́лкий со́бственник — small owner
ме́лкая буржуази́я — petty bourgeoisie [bʊəʒwɑː'ziː]
5) ( занимающий невысокое служебное положение) minorме́лкий чино́вник — minor official; small fry пренебр.
6) ( неглубокий) shallowме́лкий руче́й — shallow stream
ме́лкая таре́лка — dinner plate
7) (несильный, но частый)ме́лкая дрожь — quavering shiver(s) ['ʃɪ-]; quiver ['kwɪ-]
ме́лкий дождь — drizzling rain, drizzle
ме́лкой ры́сью — at a gentle easy trot разг.; at a dogtrot
8) (ничтожный, недостойный) petty; mean; (о человеке тж.) small-mindedме́лкая за́висть — petty spite
ме́лкая душо́нка — petty creature
как э́то ме́лко с твое́й стороны́! — how mean it is of you!
••ме́лкие де́ньги (мелочь) — (small) change sg, small coin sg; ( наличные на мелкие расходы) small cash sg
ме́лкая со́шка — small fry
-
11 перебираться
несов. - перебира́ться, сов. - перебра́ться1) (че́рез; переправляться) get (over)перебира́ться че́рез сте́ну — get / climb over the wall
перебира́ться че́рез руче́й — get over / across the stream
2) (перемещаться, переселяться) moveперебира́ться на но́вую кварти́ру — move to a new place (of residence), change one's lodgings
перебира́йтесь к нам! — get / come over here!
-
12 через
1) across; overперепры́гнуть че́рез руче́й — jump over the stream
2) ( сквозь) through [Ѳru:]доро́га идёт че́рез лес — the road goes through the forest
3) ( о времени) inче́рез два (три) часа́ (дня, ме́сяца) — in two (three) hours (days, months)
•- это слово пишется через дефис -
13 переносить
vt; св - перенести́1) перемещать, неся to carry/to move sb/sth somewhereпереноси́ть кого-л че́рез руче́й — to carry sb over/across the stream
перенести́ столи́цу в Москву́ — to move the capital to Moscow
переноси́ть вое́нные де́йствия на террито́рию проти́вника — to carry the war into the enemy's country
2) откладывать to put off, to postpone3) испытывать to have, to go through, to undergoпереноси́ть мно́го го́ря — to go through much sorrow
переноси́ть опера́цию — to have/to undergo an operation
4) терпеть to endure, to bear, to standпереноси́ть жару́ — to endure heat
она́ его́ не перено́сит — she cannot stand him
5) часть слова на другую строку to carry part of the word over to the next line -
14 пересыхать
vi; св - пересо́хнутьto dry out/up; о горле, губах to parch, to become parchedво вре́мя за́сухи руче́й пересо́х — during the drought the stream dried up
у меня́ в го́рле пересо́хло (от жа́жды) — I'm parched (with thirst)
-
15 журчать
-
16 перепрыгнуть
1. jumpделать поспешные выводы; перепрыгивать; перепрыгнуть — jump to conclusions
2. jump to conclusionsразувшись, они легко перепрыгнули ручеёк — a barefoot jump had them over the brook in a jiffy
3. vault
См. также в других словарях:
ручеёк — ручеёк … Словарь употребления буквы Ё
ручеёк — руче/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
Ручеёк — может означать: Ручеёк русская детская игра; Ручеёк посёлок в Севском районе Брянской области; Ручеёк посёлок в Асекеевском районе Оренбургской области … Википедия
РУЧЕЁК — РУЧЕЁК, ручейка, муж. уменьш. к ручей. «Куда ты, светлый ручеек, стремишься?» Фет. «Много ручейков текут так смирно, сладко.» Крылов. От мокрого зонта течет ручеёк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ручеёк — РУЧЕЙ, чья, м. Водный поток, текущий струёй. Горный р. Журчание ручья. Бегут весенние ручьи. Ручьи слёз (перен.). Кровь льёт ручьём (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ручеёк — ручеёк, ручейки, ручейка, ручейков, ручейку, ручейкам, ручеёк, ручейки, ручейком, ручейками, ручейке, ручейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ручеёк — ручеёк, ейк а … Русский орфографический словарь
ручеёк — см. ручей; чейка/; м.; уменьш. ласк. Ручеёк журчит … Словарь многих выражений
руче́йник — ручейник … Русское словесное ударение
ручеёчек — сущ., кол во синонимов: 1 • ручеечек (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ручеёк (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ручеёк … Википедия