Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рунт

  • 1 ґрунт

    -у
    1) по́чва ( верхний слой); грунт
    2) ( твёрдое дно) грунт
    3) перен. по́чва
    4) (горн.: порода, на которой залегает полезное ископаемое) по́чва
    5) уса́дьба, двор; наде́л
    6) жив., техн. грунт

    Українсько-російський словник > ґрунт

  • 2 ґрунтівка

    уса́дьба

    Українсько-російський словник > ґрунтівка

  • 3 ґрунтівництво

    по́чвенничество

    Українсько-російський словник > ґрунтівництво

  • 4 втрачати

    = втра́тити
    теря́ть, потеря́ть, утра́чивать, утра́тить (что); (оставаться без кого, без чего) лиша́ться, лиши́ться (кого, чего); ( быть в убытке) прои́грывать, проигра́ть, быть в накла́де

    втрача́ти бадьо́рість — теря́ть бо́дрость, уныва́ть

    втрача́ти ґрунт під нога́ми — теря́ть, потеря́ть по́чву под нога́ми

    втрача́ти наді́ю — теря́ть, потеря́ть наде́жду, отча́иваться, отча́яться

    втрача́ти прихи́льність кого́ — лиша́ться, лиши́ться расположе́ния кого́

    втрача́ти ро́зум — теря́ть, потеря́ть ра́зум (рассу́док, ум), лиша́ться, лиши́ться рассу́дка; помеша́ться; меша́ться в уме́

    Українсько-російський словник > втрачати

  • 5 roont

    диал. южно-амер.; искаж. ruined
    1. сущ., транслит. рунт
    2. субст.; Calla диал.
    а) испорченный, калечный
    б) безмозглый, ущербный, юродивый

    Tian therefore plowed with his sister in the traces. No reason not to. Tia was roont, hence good for little else. She was a big girl—the roont ones often grew to prodigious size—and she was willing, Man Jesus love her. — Поэтому Тиан запряг в плуг сестру. Почему нет? Тиа была рунтом, следовательно, ни для чего другого практически не годилась. Девушка крупная, у рунтов это обычное дело, она и не возражала. Человек-Иисус любил ее. (ТБ 5)

    “You’re insane,” Benito Cash said, indignant and at the same time almost laughing. “You and all your kind. We ain’t gonna kill our babbies!” / “Would the ones that come back not be better off dead?” the Manni responded. “Great useless hulks! Scooped-out shells!” — Ты безумец, – ответил ему Бенито Кэш, негодующее и одновременно чуть ли не смеясь. – Ты и тебе подобные. Мы не собираемся убивать наших детей! / – А разве те, кто возвращается, лучше мертвых? – спросил Мэнни. – Огромные, бесполезные тела! Пустые, лишенные разума головы! (ТБ 5)

    3. перен. душевный урод, дегенерат

    “If we don’t stand and fight soon, we’ll be dead anyway! This is what I say, Tian Jaffords, son of Luke! If we don’t stand and fight soon, we’ll be roont ourselves!” — Если мы не предпримем попытки сразиться с Волками и защитить наших детей, мы все равно, что умрем! Вот что говорю я, Тиан Джеффордс, сын Люка! Если мы не предпримем попытки сразиться с Волками и защитить наших детей, мы станем рунтами! (ТБ 5)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > roont

См. также в других словарях:

  • Рунт — фамилия. Известные носители: Рунт, Иоанна Матвеевна (1876 1965) жена Валерия Брюсова. Рунт, Мария Ивановна (1912 ????) участница Великой Отечественной войны, летчик бомбардировщик, парторг 46 го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного …   Википедия

  • рунт — См. Рунд …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ґрунт — [ґрунт] нту, м. (ў) н т і, мн. нти/, н т і/ў …   Орфоепічний словник української мови

  • ґрунт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • РУНТ — русское устное народное творчество предмет филологических вузов образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ґрунт — у, ч. 1) Верхній шар земної кори, придатний для життя рослин. || Верхній шар землі щодо його складу. •• Зона/льний ґрунт ґрунт, що сформувався в межах певної кліматичної зони. 2) Морське, річкове і т. ін. дно. 3) заст. Земельний наділ. || Двір з… …   Український тлумачний словник

  • ґрунт — нту, ч. Гж. [1.] Земля, поле, рілля; земельна власність. [2.] Підстава, основа. Ґрунт то здоровля …   Словник лемківскої говірки

  • ґрунт — грунт, почва ground, soil and rock *Boden, Grund, Erdmasse багатокомпонентна, динамічна система, що включає гірські породи, верхній природний шар земної кори, техногенні утворення і складається з твердих (тверді мінерали, лід і органомінеральні… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • ґрунтівник — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Рунт, Мария Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рунт. Рунт Мария Ивановна Дата рождения 7 февраля 191 …   Википедия

  • ґрунтівництво — а, с. Ідеалістичний напрям російської суспільно філософської думки 60 х рр. 19 ст., представники якого вважали основою і формою соціального та ідейного розвитку Росії національний ґрунт …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»