-
81 rusko
yks.nom. rusko; yks.gen. ruskon; yks.part. ruskoa; yks.ill. ruskoon; mon.gen. ruskojen; mon.part. ruskoja; mon.ill. ruskoihinrusko, ruskea hevonen гнедой конь, гнедая лошадь
rusko, kajo зарево rusko, puna румянец rusko, ruskea hevonen гнедой конь, гнедая лошадь rusko заря
заря ~, kajo зарево ~, puna румянец ~, ruskea hevonen гнедой конь, гнедая лошадь -
82 rusotus
yks.nom. rusotus; yks.gen. rusotuksen; yks.part. rusotusta; yks.ill. rusotukseen; mon.gen. rusotusten rusotuksien; mon.part. rusotuksia; mon.ill. rusotuksiinrusotus румянец
румянец -
83 ruusunpuna
yks.nom. ruusunpuna; yks.gen. ruusunpunan; yks.part. ruusunpunaa; yks.ill. ruusunpunaan; mon.gen. ruusunpunien ruusunpunain; mon.part. ruusunpunia; mon.ill. ruusunpuniinruusunpuna розовый цвет, румянец
розовый цвет, румянец -
84 verevyys
verevyys обилие крови, насыщенность кровью verevyys полнокровие, здоровье verevyys (kuv) полнокровие, жизнерадостность, оптимистичность verevyys (kuv) сочность, выразительность verevyys (punnakkuus) румянец
обилие крови, насыщенность кровью ~ полнокровие, здоровье, румянец ~ полнокровие, жизнерадостность, оптимистичность ~ сочность, выразительность -
85 väri
yks.nom. väri; yks.gen. värin; yks.part. väriä; yks.ill. väriin; mon.gen. värien; mon.part. värejä; mon.ill. väreihinväri цвет, окраска, краски (мн.ч.), колер, тон väri (esim. poskissa) румянец, краска väri (pelikorteissa) масть väri (äänen soinnista) тембр
цвет, окраска, краски (мн.ч.), колер, тон ~ румянец, краска ~ масть ~ тембр ~ оживление tuoda ~ внести оживление -
86 crimson
['krɪmz(ə)n]1) Общая лексика: багровый, густо краснеть, густой румянец, кармазин, кармазинный, краснеть, малиновый, малиновый цвет, окрасить в малиновый цвет, окрашивать в малиновый или кармазинный цвет, окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый или кармазинный цвет, окрашиваться в малиновый цвет, покраснеть, покрываться густым румянцем, покрываться румянцем, покрыться румянцем, пунцовый, румянец, тёмно-красная краска, тёмно-красный, тёмно-красный цвет, кровавый, алый2) Ботаника: гранатовый, пунцовый (лат. puniceus)3) Архитектура: расчертить крест-накрест4) Текстиль: кармазинный цвет -
87 hectic
['hektɪk]1) Общая лексика: беспокойный, возбуждённый, румянец, туберкулёзный, чахоточный, чахоточный больной, чахоточный румянец, активный (Nimeria), сумбурный, багровый, вспыхнувший, покрасневший, румяный2) Медицина: гектический (изнурительный, возникающий регулярно - напр., о лихорадке), гектическая лихорадка, изнуряющая лихорадка, изматывающая лихорадка (Nimeria), туберкулезный больной (Nimeria)3) Разговорное выражение: беспорядочный, горячий, лихорадочный4) Сленг: взволнованный, смущённый5) Золотодобыча: плохо организованный -
88 hectic blush
Общая лексика: лихорадочный румянец, горячечный румянец (Nimeria) -
89 high colour
1) Общая лексика: румянец, яркий румянец2) Реклама: интенсивная окраска -
90 حمرة
حُمْرَةٌ1) краснота; румянец2) красный цвет3) краска, румяна; حمرة قلم губная помада4) кирпичный порошок5) мед. рожистое восполение, рожа; الخنازير حمرة свинка* * *
у-а=1) краснота
2) румянец
3) румяна; помада
-
91 erubescence
-
92 sārtums iedegās viņas vaigos
сущ.перен. на ее щеках вспыхнул румянец, на ее щеках загорелся румянец -
93 blos der jeugd
-
94 kleur
-
95 róż
сущ.• роза* * *1) (kolor) розовый цвет2) róż (kosmetyk) румяна3) róż (rumieniec) румянецżyto рожь* * *♂, Р. \różu 1. розовый цвет;2. поэт, румянец; 3. (środek kosmetyczny) румяна lm.+2. rumieniec
* * *м, P różu1) ро́зовый цвет2) поэт. румя́нец3) ( środek kosmetyczny) румя́на lmSyn:rumieniec 2) -
96 rumieniec
сущ.• румянец• цвет* * *rumie|niec♂, Р. \rumieniecńca румянец;● nabierać \rumieniecńców оживляться
* * *м, P rumieńcaрумя́нец -
97 rossore
м.покраснение ( лица), румянец (смущения, стыда и т.п.)* * *сущ.1) общ. краснота, покраснение, румянец2) перен. стыд -
98 хаан
I 1) кровь || кровяной; кровавый; хаан эргийиитэ кровообращение; хаан барыыта кровотечение; хаан баттааһына а) кровяное давление; б) разг. гипертония; хаан туруута кровоподтёк; хаан өҥө (или өҥ) кровавый цвет; хаан кыһыл кроваво-красный; хаан тохтуута кровопролитие; 2) перен. кровь, близкое кровное родство || кровный; кровнородственный; биир хаан дьон они одной крови; хаан уруу а) кровное родство; б) кровный родственник; хаан тардар (или тамайар) кровь говорит в ком-л. (о проявлении чувства кровного родства); хаан хаантан хаалыа (или көтүө) дуо? разве кровь отстанет от крови? (говорится о человеке, унаследовавшем отрицательные черты характера отца, матери или какого-л. родственника); 3) цвет лица; хаана нууччалыы у него русское лицо; хаана ыраас у него лицо светлое, он светлолиц; 4) перен. разг. нрав, характер; кини хаана итинник у него такой характер; 5) кровяная колбаса \# күүстээх (или тоҥ, уордаах) хааҥҥын көрдөр= разг. сердиться на кого-л.; раздражённо реагировать на чьи-л. слова или поступки; кыыс хаана киирбит к ней вернулась девичья кровь (говорят о женщине, когда она выглядит гораздо моложе своих лет); кыыһырар хаана суох киһи или кыыһырар хаан диэн суох киһитэ разг. он никогда не сердится, всё переносит (букв. у него нет сердитой крови); өйдөөх хаан разг. а) здравый ум; б) внимательность; өйдөөх хааҥҥын киллэрэн олорон суруй пиши внимательно; хаана алдьаммыт разг. у него кровь испорчена (говорится о человеке, имеющем какую-л. тяжёлую душевную травму и болезненно переносящем всё, что напоминает ему об этом); хаан аҥардаах смешанной породы, полукровка (о животном); хаана-баапа суох хаалыма разг. ответить каким-л. образом на обиду, в какой-то мере отомстить обидчику; хаана буһан (или хойдон) разг. в гневе, в ярости; хаан олбохтоох кровавый (запятнавший себя кровью многих жертв); хаан оонньооһуна а) нездоровый румянец; хаана сирэйигэр оонньуур эбит у него нездоровый румянец; б) аффект; хаан өстөөх кровный враг; хаан өстөһүү кровная вражда; хаан хааҥҥа кровь за кровь; хаанын кэс= проливать чью-л. кровь, убивать кого-л.; булт хаанын кэспит эрэ киһи разг. дичи он убивал премного; хаанынан ытаа= плакать кровавыми слезами; плакать по утраченному; хаанын уулаа= пить чью-л. кровь (т. е. жестоко эксплуатировать); хааҥҥа суун= обагрить себя кровью; хааҥҥын тох= проливать свою кровь за кого-что-л.; хааҥҥын хамсат= краснеть (от стыда, волнения и т. п.).II частица усил. выражает усиление признака предмета, часто с почтительно-восторженным оттенком: кыһалҕа хаан үөрэттэҕэ нужда-матушка научила; тойон хаан киһи почтённый внушительный человек; хотун хаан дьахтар солидная важная дама; эдэригэр уола хаан этэ он в молодости был славным малым; сор хааммын сордоото он меня изрядно измучил.————————см. хаайын=. -
99 талдырмач
талдырмач: талдырмач кызылдуу здоровый румянец;бети талдырмач кызылдуу на лице у него румянец играет. -
100 Freude färbte ihre Wangen
сущ.1) общ. от радости она порозовела2) высок. радостный румянец разлился по её щекам, счастливый румянец разлился по её щекамУниверсальный немецко-русский словарь > Freude färbte ihre Wangen
См. также в других словарях:
румянец — залиться румянцем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. румянец краска Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РУМЯНЕЦ — РУМЯНЕЦ, румянца, муж. Алый, розовый цвет лица. Здоровый румянец молодости. «Сквозь румянец щеки твоей смуглой пробивается легкий пушок.» Некрасов. || перен. Краснота от прилива крови к лицу. Щеки залились румянцем от стыда. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
румянец — алый (Бальмонт, Никитин, Мельн. Печерский); густой (Северц. Полилов); крепкий (Эртель); пленительный (Башкин); пурпурный (Кипен); свежий (Гоголь); теплый (Свирский); чахоточный (Серафимович); яркий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
румянец — РУМЯНЕЦ, краска, розовощекость, румяность РУМЯНЫЙ, краснощекий, нарумяненный, разрумянившийся, розоволицый, розовощекий, розовый, румянощекий сов. РАЗРУМЯНИТЬСЯ, сов. зардеться, сов. зарумяниться, сов. раскраснеться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РУМЯНЕЦ — РУМЯНЕЦ, нца, муж. Розово красный цвет лица, щёк. Покрыться румянцем. Здоровый р. Р. зари (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
румянец — покрыться румянцем • действие, непрямой объект румянец заиграл • действие, субъект румянец залил • действие, субъект румянец покрыл • действие, субъект румянец проступил • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РУМЯНЕЦ — Видеть во сне краснощекого, пышущего здоровьем человека означает, что наяву к вам проявят щедрость на грани расточительства, ничего не потребовав взамен. Если приснился человек с нездоровым румянцем – значит, в реальной жизни пострадаете от… … Сонник Мельникова
РУМЯНЕЦ — Водяной румянец. Кар. Водоросль бодяга. СРГК 5, 583 … Большой словарь русских поговорок
румянец — • густой румянец … Словарь русской идиоматики
румянец во всю щеку — прил., кол во синонимов: 5 • краснощекий (13) • кровь с молоком (6) • разрумянившийся … Словарь синонимов
Румянец — м. 1. Розовый или алый цвет лица, щек (обычно свидетельствующий о здоровье). отт. Краснота от прилива крови к лицу. 2. перен. Отражение утренней или вечерней зари на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой