-
1 рулада
ж. муз. -
2 fredon
m2) уст. весёлый припев -
3 roulade
-
4 trait
I mdécocher [lancer] un trait — пустить стрелу••avoir le trait — сделать первый ход (в игре в шахматы, в шашки)dessin au trait — рисунок без тушёвки••dépasser le trait разг. — заходить слишком далекоtirer un trait sur... — перечеркнуть что-либо; отказаться от чего-либоcopier trait pour trait — скопировать в точностиà grands traits — 1) наскоро 2) в общих чертахpeindre à grands traits — писать крупными мазкамиdormir d'un trait — спать без просыпу3) глоток6) мысль, меткое высказывание; саркастическое замечание, "стрела"7) поступок; проявлениеtrait de générosité — великодушный поступок••trait de génie — гениальная мысль; озарение8) уст. тягаpêche au trait — рыбная ловля с буксируемой сетью или вершей11) муз. отрывок, требующий виртуозного исполнения; рулада, перелив12) церк. антифон13)II adj тех. ( fém - traite)протянутый сквозь волочильную доску -
5 fredon
-
6 roulade
-
7 trait
сущ.1) общ. линия, меткое высказывание, признак, саркастическое замечание, штрих, ведущий канат, дротик, копьё, проявление, глоток, мысль, постромка, поступок, характерная черта, черта, черти лица, свора (для ищеек), стрела2) мед. особенность3) церк. антифон4) устар. тяга5) тех. канатный привод, тире, тяговый канат, канитель (для обмотки трости смычка), мишура, парус, подъёмный канат, холст с гребнечесальной машины, цикл шахтного подъёма, чертёж, волосок (в оптическом приборе), протянутый сквозь волочильную доску6) стр. засечка, линия (на чертеже)7) метал. царапина8) муз. перелив, рулада, отрывок, требующий виртуозного исполнения9) выч. вектор (на экране дисплея)
См. также в других словарях:
РУЛАДА — (фр., от rouler катить). В пении: пассаж, быстро исполненный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РУЛАДА в пении (в музыке пассаж) последовательный ряд нот, не составляющий мелодии. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
рулада — См … Словарь синонимов
Рулада — переливъ, перекатъ голоса въ пѣніи. Ср. Подперевъ щеку рукой, онъ съ чувствомъ выводилъ заунывныя рулады... М. Горькій. Коноваловъ. Ср. Опять зажурчали отчетливыя рулады Клементи. Гр. Л. Н. Толстой. Воскресеніе. 49. Ср. Когда раскатилась… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рулада — ы, ж. roulade < rouler катать взад и вперед. Быстрый, раскатистый оборот в пении. БАС 1. <певица> в особенности искусна в руладах. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 171. В Танкреде Россини, пленявшем дилетантов целого света, герой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РУЛАДА — (франц. roulade от rouler катать взад и вперед), быстрый, виртуозный пассаж в пении (преимущественно в партиях колоратурного сопрано) … Большой Энциклопедический словарь
РУЛАДА — РУЛАДА, рулады, жен. (франц. roulade, букв. перекат) (муз.). Украшение, преим. в пении, быстрый пассаж (см. пассаж во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУЛАДА — РУЛАДА, ы, жен. Раскатистый и виртуозный пассаж 2 в пении исполненная в быстром темпе часть мелодии. Р. в партии колоратурного сопрано. Рулады соловья (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУЛАДА — жен., итал. перекат, переливы голоса в пении. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Рулада — В Викисловаре есть статья «рулада» Рулада (фр. roulade, от rouler «катить») быстро исполнен … Википедия
рулада — перелив, перекат голоса в пении Ср. Подперев щеку рукой, он с чувством выводил заунывные рулады... М. Горький. Коновалов. Ср. Опять зажурчали отчетливые рулады Клементи. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 49. Ср. Когда раскатилась последняя рулада и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рулада — ы; ж. [франц. roulade] Муз. Быстрый и раскатистый пассаж в пении. Соловьиные рулады. Виртуозные рулады сопрано. Выводить рулады (также: разг.; сопеть, храпеть). * * * рулада (франц. roulade, от rouler катать взад и вперёд), быстрый, виртуозный… … Энциклопедический словарь