-
101 bielle de commande
сущ.маш. рукоятка управления, рычаг управления, тяга управленияФранцузско-русский универсальный словарь > bielle de commande
-
102 boule du levier
сущ. -
103 boule du levier de vitesse
Французско-русский универсальный словарь > boule du levier de vitesse
-
104 bouton
сущ.1) общ. шишечка, сыпь, кнопка, пуговица, пуговка, круглая ручка (двери; радиоприёмника), прыщ (ик)2) мор. кноп3) мед. язвочка4) бот. бутон, почка5) тех. кнопочный выключатель, рукоятка, узелок, палец (кривошипа), почка (растения), коронка (часов), заводная головка, текст, цапфа (кривошипа)6) метал. ручка7) муз. головка (винта смычка), пуговица (клавиатуры баяна или гармони), барашек (колка), втулка (виолончели или контрабаса)8) радио. ручка (см. также bouton-poussoir)10) маш. палец, цапфа, кнопка (управления)11) фехт. предохранительная головка (у рапиры) -
105 bouton de commande
Французско-русский универсальный словарь > bouton de commande
-
106 bouton de manœuvre
Французско-русский универсальный словарь > bouton de manœuvre
-
107 bouton de réglage
сущ.1) общ. рукоятка управления, ручка настройки, ручка управления2) тех. (круглая) ручка управления, регулировочная головка3) радио. регулятор4) выч. ручка регулировки5) маш. кнопка управленияФранцузско-русский универсальный словарь > bouton de réglage
-
108 bras
сущ.1) общ. било, захват, зацеп, тонарм, жердь (носилок), крыло (семафора), подлокотник (у кресла, дивана), плечо (рычага), бра, исполнительный орган механизма, рабочие руки, рукоятка, ручка, рычаг звукоснимателя, стрела (крана), рукав (одежды), рука (от плеча до кисти), рукав (реки), лапа (якоря)2) зоол. щупальце, луч (морской звезды), "рука" (осьминога), клешни (ракообразных), передняя нога лошади (от плеча до колена)3) мор. брас4) тех. манипулятор, консоль, кронштейн, нож, стойка, укосина, рукав (напр. радиально-сверлильного станка), траверса (напр. радиально-сверлильного станка), рукав (напр., радиально-сверлильного станка), опора, лонжерон, поперечина, рукоять, текст, бра (вид светильника), хобот (контактной сварочной машины), поперечина (напр. радиально-сверлильного станка)5) метал. палец, плечо рычага, рычаг, стержень, шип6) маш. спица, рукав (напр. радиальносверлильного станка)7) час. коромысло, перекладина, филигран, спица баланса -
109 bras de tenaille
-
110 brimbale
сущ.1) общ. коромысло, ручка (насоса), колодезный журавль2) тех. насосный рычаг, ручка насоса, коромысло (насоса или бурового станка)3) маш. рукоятка насоса -
111 bringuebale
гл.1) тех. насосный рычаг, ручка насоса, коромысло (насоса или бурового станка)2) маш. рукоятка насоса -
112 cigogne
сущ.1) общ. аист2) тех. кривой рычаг, коленчатый (кривой) рычаг3) маш. коленчатая рукоятка, коленчатый рычаг -
113 commutateur de désolidarisation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commutateur de désolidarisation
-
114 contre-poignée
сущ. -
115 emmanchement
сущ.1) устар. рукоятка, ручку на ручку, сочленение (части тела), хвостовая часть (инструмента), рукоятку на рукоятку, ручка, соединение2) тех. примыкание, рукоять, хвостовик (бура), хвостовик (инструмента), присоединение3) стр. ширина лестницы, гнездо в тетиве для ступени, ширина лестничных маршей4) маш. насадка, насаживание -
116 fût
сущ.1) общ. бочонок, ствол, стойка, колодка (рубанка), бочка, колонна, ствол (фуст) колонны, ствол дерева, стержень, лучок (пилы), рукоятка (плуга, теннисной ракетки), цевьё ложи (ружейной)2) тех. корпус (барабана), ствол колонны, фуст колонны, ствол (до первых больших ветвей), мотыль (коловорота), колодка (напр. рубанка), колодка (напр., рубанка)3) стр. фуст (стержень колонны) (dune colonne)4) пив. кег -
117 gaule de pompe
сущ. -
118 guidon
сущ.1) общ. брейд-вымпел, линейный флажок, значок (служащий вехой), рукоятка управления, флажок, знак вставки (в корректуре), руль (велосипедный), мушка (у огнестрельного оружия)2) воен. знаменосец (XVII â.), знамя (жандармов, драгунов)3) тех. руль (велосипеда), вентиляционная труба, руль (напр. велосипеда)4) ж.д. дышло5) горн. маркирующий горизонт, сигнальный флаг (при взрывании на открытых работах)6) муз. указательный знак -
119 hampe
сущ.1) общ. рукоятка, стержень, штанга, ручка (инструмента), кнутовище, вертикальная часть буквы (æ h, t), грудь оленя, древко (знамени)2) бот. стрелка, цветоносный стержень3) тех. шест4) кул. щуп (отруб говядины) -
120 levier
сущ.1) общ. ручной рычаг, рукоятка, рычаг (тж перен.)2) тех. вага, рукоять, лом3) метал. балансир, коромысло, ручка
См. также в других словарях:
рукоятка — Рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. См … Словарь синонимов
РУКОЯТКА — РУКОЯТКА, рукоятки, жен. 1. Часть ручного инструмента, за которую его держат. Рукоятка молотка. Рукоятка кинжала. 2. Приспособленная для держания рукой часть машины или прибора для передвижения, поворота и пр. (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
РУКОЯТКА — РУКОЯТКА, и, жен. 1. Ручка 1 (в 1 знач.) оружия, ручного инструмента. Р. кинжала. Р. молотка, заступа. 2. Часть механизма, прибора, за к рую берутся рукой для управления, поворота. Р. штурвала, рулевого колеса. | прил. рукояточный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
рукоятка — Нормализованная деталь или узел в виде цилиндрического стержня с закруглённой головкой или ручкой на конце. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Рукоятка — Часть какого либо изделия, служащая для его удержания руками (ручка лопаты) или переноски при помощи рук (ручка чемодана); жёстко присоединённые ручки более точно называются рукоятями или рукоятками; В Викисловаре есть статья «рукоятка»… … Википедия
рукоятка — 3.4 рукоятка: Деталь водоразборной арматуры, устанавливаемая на оси узла управления запорного элемента. Источник: ГОСТ 19681 94: Арматура санитарно техническая водоразборная. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рукоятка — РУКОЯТКА1, и, род. мн ток, дат. ткам, ж и {{stl 8}}рукоять{{/stl 8}}, и, ж Часть предмета (инструмента, оружия), за которую держат или берут рукой. Рукоятка ножа была сделана из тяжелой, прочной древесины то ли дуба, то ли бука. РУКОЯТКА2, и, мн… … Толковый словарь русских существительных
рукоятка — [3/0] кастет. Аккуратнее, у него с собой рукоятка. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
рукоятка — rankena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grip; haft; handle vok. Handkurbel, m; Kurbel, m rus. рукоятка, f pranc. levier, m; manche, m; manette, f … Fizikos terminų žodynas
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика