-
21 рукопашный бой
Başabaş söweşРусско-туркменский словарь военной терминологии > рукопашный бой
-
22 рукопашный бой без оружия
Military: unarmed combatУниверсальный русско-английский словарь > рукопашный бой без оружия
-
23 рукопашный бой пехоты
Military: close-in infantry combatУниверсальный русско-английский словарь > рукопашный бой пехоты
-
24 рукопашный бой в траншеях
adjmilit. GrabenkampfУниверсальный русско-немецкий словарь > рукопашный бой в траншеях
-
25 (спортивный) рукопашный бой
Sports: hand-to-hand fighting (http://www.ofrb.ru/node/2341)Универсальный русско-английский словарь > (спортивный) рукопашный бой
-
26 вступить в рукопашный бой
Makarov: come to close quartersУниверсальный русско-английский словарь > вступить в рукопашный бой
-
27 вести рукопашный бой
vgener. combattere a corpo a corpo -
28 вступить в рукопашный бой
Garpyşyp söweşmekРусско-туркменский словарь военной терминологии > вступить в рукопашный бой
-
29 рукопашный
-
30 рукопашный
рукопашныйРукопашный кредалмаш рукопашная схватка.
Пуля дене ок лий гын, рукопашный бойыш пурена. Н. Лекайн. Если пулями осилить нельзя, то вступим в рукопашный бой.
-
31 бой
бойм1. ἡ μάχη:воздушный \бой ἡ ἀερομαχία; морской \бой ἡ ναυμαχία; рукопашный \бой ἡ μάχη σῶμα προς σώμα; у́личные бой οἱ ὁδομαχίες; встречный \бой ἡ ἀντεπίθεση; давать \бой δίνω μάχη; брать с бо́ю παίρνω (или κυριεύω) ἐξ ἐφόδου; сдаваться без бо́я παραδίδομαι ἀμαχητί;2. (борьба, состязание) ἡ πάλη, ὁ ἀγώνας [-ών]:кулачный \бой ἡ πυγμαχία; \бой быко́в ἡ ταυρομαχία; петушиный \бой ἡ ἀλεκτορομαχία, ὁ ἀγώνας πετεινών3. (удары):\бой часов ὁ χτύπος τοῦ [ὠ]ρολογίου; барабанный \бой ἡ τυμπανοκρουσία;4. (битая посуда и т. ἡ.) τά σπασμένα, τά θρύψαλλα -
32 рукопашный
рукопашный бой — hand-to-hand fight(ing) / combat
-
33 рукопашный
1. даст ба гиребон; рукопашный бой ҷанги даст ба гиребон2. в знач. сущ. рукопашная ж то же, что рукопашный бой; началась рукопашная ҷанги даст ба гиребон сар шуд -
34 бой
I муж.1) battle, combat, fight, fighting, action; struggle ( борьба)брать боем, брать с бою — to take by assault/storm/force
готовый к бою — combat-ready; ( в боевом порядке) in battalia
вступать в бой — engage воен.
вводить в бой — to bring into action, to put into action
вести бой — to combat; to batter разг.
воздушный бой — air fight; разг. dogfight
встречный бой — encounter attack, encounter battle; meeting engagement амер.
выйти из боя — to come out of action; to disengage, to go out of action; to break off combat
выходить из боя — disengage воен.
к бою! — action!; bear for action!
пасть в бою — to be killed in action, to fall in action
рукопашный бой — close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting; head-to-head амер.
шум боя — roar/din of the battle
2) разг. ( побои) beating••бой не на жизнь, а на смерть — battle a outrance
объявлять бой — to declare war (on); to begin a campaign (against)
II муж.; только ед.рваться в бой — to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit
( разбивание, битая посуда и т. п.) breakageIII муж.; только ед.beat; chime, strike ( часов)- бой часов
- часы с боем -
35 бой
боя (с бою), προθτ. о бое, в бою, πλθ. бои α.1. μάχη•наступательные бой επιθετικές μάχες•
бой местного назначения μάχες τοπικού χαρακτήρα (σημασίας)•
поле боя το πεδίο της μάχης•
вступить в бой μπαίνω (παίρνω μέρος) στη μάχη•
морской бой ναυμαχία•
решающий бой αποφασιστική μάχη•
рукопашный бой η μάχη σώμα προς αώμα•
уличный бой οδομαχία•
разгорался η μάχη άναψε•
вести бой διεξάγω μάχη•
взять без боя καταλαβαίνω (καταχτώ) αμαχητί•
дать бой δίνω μάχη•
вести в бой новые силы ρίχνω στη μάχη νέες δυνάμεις•
принять бой (μτφ.) δέχομαι τη μάχη•
уклоняться от боя αποφεύγω τη μάχη•
отходить с боем υποχωρώ (συμπτύσσομαι) μαχόμενος•
сдаться без боя παραδίνομαι αμαχητί•
выковаться в боях ατσαλώνομαι στις μάχες.
2. αγώνας, πάλτρ•классовые бой ο ταξικός αγώνας, ταξικές συγκρούσεις.
3. (αθλτ.) αγώνας, πάλη•кулачный бой η πυγμαχία.
4. χτύπος, χτύπημα, κρούση•бой часов το χτύπημα του ξυπνητηριού•
барабанный бой η τυμπανοκρουσία.
5. σπάσιμο, θραύση•бой посуды το σπάσιμο των πιατικών•
яйца-бой αυγά σπασμένα.
εκφρ.брать (взять) с бою – α) παίρνω (κυριεύω) με μάχη.β) αποκτώ με πάλη, αγώνα, δράση, με δραστήριες ενέργειες•бой-баба βλ. баба., -
36 бой
1. мбитва, сражениеһуғыш, көрәш, яу2. м прост.драка, побоиһуғышыу, туҡмау, уҫмаҡ3. мборьба, состязаниеярыш, ярышыу, көрәш, көрәшеү4. м собир.разбитые стеклянные и другие предметыярсыҡ, ватыҡ, сарпы5. мһуйыу, салыу6. мбитьһуғыу, ҡағыу7. матыу, атыу көсө -
37 рукопашный
-
38 рукопашный
-
39 бой
[bój] m. (prepos. о бое, в бою, pl. бои, gen. pl. боёв)1.1) combattimento, battaglia (f.)2) frantumi (pl.), cocci (pl.)3)2.◆бить смертным боем — picchiare, bastonare, menare
3.◇трудно в ученье, легко в бою — si fatica a imparare, ma si fa presto a praticare
-
40 рукопашный
-ая; -ое1) кул...ы2) в знач. сущ. рукопашный м, рукопашная ж кул сугышы, якыннан торып сугышу (мәс. штыкка штык килеп сугышу)
См. также в других словарях:
Рукопашный бой — Рукопашный бой. Ср. Извѣдалъ врагъ въ тотъ день не мало, Что значитъ русскій бой удалый, Нашъ рукопашный бой!... Земля тряслась какъ наши груди; Смѣшались въ кучу кони, люди; И залпы тысячи орудій Слились въ протяжный вой... М. Ю. Лермонтовъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рукопашный бой — сущ., кол во синонимов: 3 • рукопашка (1) • рукопашь (2) • спорт (224) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Рукопашный бой — Создатель американской школы рукопашного боя Мэтт Ларсен демонстрирует удушающий захват Рукопашный бой (ст. слав. рукопашь от рука и пахать размахивать) схватка без применения … Википедия
рукопашный бой — Ср. Изведал враг в тот день не мало, Что значит русский бой удалый, Наш рукопашный бой!.. Земля тряслась как наши груди; Смешались в кучу кони, люди; И залпы тысячи орудий Слились в протяжный вой... М.Ю. Лермонтов. Бородино … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рукопашный бой. «Русский стиль» — «Русский стиль» стиль рукопашного боя, основан в «краснодарской школе» В. А. Спиридоновым. Также, термин Русский стиль применительно к боевым искусствам и рукопашному бою означает направление, в которое входят русские единоборства такие, как… … Википедия
Рукопашный бой. Русский стиль — «Русский стиль» стиль рукопашного боя, основан в «краснодарской школе» В. А. Спиридоновым. Также, термин Русский стиль применительно к боевым искусствам и рукопашному бою означает направление, в которое входят русские единоборства такие, как… … Википедия
Рукопашный бой — Жарг. арм. Обед. БСРЖ, 68 … Большой словарь русских поговорок
Рукопашный бой — вид ближнего боя, в котором борющиеся стороны сходятся на короткие дистанции и применяют, как правило, холодное (режущее) оружие (штык, кинжал и т. д.). В современных условиях возникает при бое в траншеях (ходах сообщения), во время… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Традиционный рукопашный бой — «Традиционный рукопашный бой» или как его ещё называют «русская рукопашка» национальный вид спорта, основанный на практике знаковых самобытных форм физической культуры, исторически сложившихся и имевших повсеместное распространение в зоне… … Википедия
Армейский рукопашный бой — Название боевого искусства (БИ): Армейский рукопашный бой Другие названия: АРБ Дата основания: 1979 год Страна … Википедия
рукопашная, рукопашный бой — См … Словарь синонимов