-
1 руководство
руководствос1. (действие) καθοδήγηση [-ις] / ἡ διεύθυνση [-ις], ἡ διοίκηση [-ις] (учреждением и т. п.):под непосредственным \руководством μέ τήν ἄμεση καθοδήγηση· под \руководством партии μέ τήν καθοδήγηση ταῦ κόμματος· оперативное \руководство ἡ ζωντανή καθοδήγηση·2. (то, чем нужно руководствоваться) ὁ ὁδηγός:\руководство к действию ὁδηγός γιά δράση·3. собир. (руководители) ἡ διοίκηση [-ις], ἡ διεύθυνση [-ις]:партийное \руководство ἡ κομματική καθοδήγηση, ἡ κομματική ἡγεσία·4. (пособие) τό ἐγχει-ρίδιο[ν], ὁ ὁδηγός. -
2 руководство
руководство с 1) η καθοδήγηση, η διεύθυνση 2) (руководители) η διοίκηση, η ηγεσία 3) (пособие ) η μέθοδος* * *с1) η καθοδήγηση, η διεύθυνση2) ( руководители) η διοίκηση, η ηγεσία3) ( пособие) η μέθοδος -
3 руководство
-а ουδ.1. καθοδήγηση• διεύθυνση• διοίκηση•оперативное руководство συγκεκριμένη (πρακτική) καθοδήγηση•
под -ом με (υπο) την καθοδήγηση•
руководство борьбы καθοδήγηση του αγώνα, της πάλης•
руководство к действию καθοδήγηση για δράση.
2. εγχειρίδιο, βοήθημα, οδηγία•руководство к геометрии εγχειρίδιο γεωμετρίας: это сообщается вам для -а αυτό σας ανακοινώνεται σαν οδηγία.
3. αθρσ. οι καθοδηγητές. -
4 руководство
1. (администрация) η διεύθυνση, η καθοδήγηση 2. (осуществление руководства или надзора) η καθοδήγηση, η διοίκηση 3. (учебное пособие или подобное издание) το εγχειρίδιο, το διδακτικό βιβλίοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > руководство
-
5 руководство
[ρουκαβόντστβα] ουσ. ο. καθοδήγηση -
6 руководство
[ρουκαβόντστβα] ουσ ο καθοδήγηση -
7 руководствоваться
руководство||ватьсянесов (чем-либо) ὀδηγοῦμαι, ἐμπνέομαι. -
8 начальство
-
9 справочник
справочник м о οδηγός· το εγχειρίδιο (руководство)' телефонный \справочник о τηλεφωνικός κατάλογος* * *мο οδηγός; το εγχειρίδιο ( руководство)телефо́нный спра́вочник — ο τηλεφωνικός κατάλογος
-
10 кораблевождение
1. (наука) η ναυσιπλοΐα 2. (руководство управлением корабля)η πλοηγία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кораблевождение
-
11 редакция
1. (обработка и исправление текста) η σύνταξη, η διόρθωση 2. (руководство изданием) η επιμέλεια (της έκδοσης) 3. (вариант какого-л. произведения или отдельной его части) η έκδοση 4. (коллектив работников, ведущих периодический орган печати) το δημοσιογραφικό επιτελείο, η «σύνταξη», το συντακτικό/εκδοτικό προσωπικό 5. (помещение, где работают редакционные работники) το γραφείο της σύνταξης/των συντακτών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > редакция
-
12 эксплуатация
(использование) η εκ-μετάλλευσ/ηη χρήση, η λειτουργίαвводить в - ю βάζω/θέτω σε λειτουργίαвыводить из - и βγάζω από τη χρήση/εκμετάλλευσηдата пуска в - ю ημερομηνία αρχικής - ης/λειτουργίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > эксплуатация
-
13 идейный
идейн||ыйприл1. (проникнутый передовыми идеями) Ιδανικός, Ιδεολογικός, Ιδεατός (о литературе, искусстве и т. п.)/ Ιδεολογος (о человеке):\идейный роман τό μυθιστόρημα μέ Ιδεολογικό περιεχόμενο· \идейный человек ὁ Ιδεολόγος·2. (идеологический) Ιδεολογικός:\идейныйое руководство ἡ Ιδεολογική καθοδήγηση. -
14 наставление
наставлени||ес1. (поучение) ἡ διδαχή, ἡ νουθεσία, ἡ συμβουλή:делать \наставлениея νουθετώ·2. (руководство, инструкция) ὁ ὁδηγός. -
15 оперативный
операти́вн||ыйприл1. мед. χειρουργικός:\оперативныйое вмешательство ἡ χειρουργική ἐπέμβασις·2. воен. ἐπιχειρησιακός, τῶν ἐπιχειρήσεων:\оперативныйая сводка δελτίον ἐπιχειρήσεων· \оперативный план τό σχέδιο ἐπιχειρήσεων3. (действенный) ζωντανός:\оперативныйое руководство ἡ ζωντανή καθοδήγηση. -
16 деловой
επ.1. της υπόθεσης,των υπηρεσιακών υποθέσεων, της υπηρεσιακής δουλειάς, υπηρεσιακός•-ое письмо υπηρεσιακό έγγραφο•
-ые связи υπηρεσιακές ή εμπορικές σχέσεις• -όβ•
разговор συνομιλία υπηρεσιακών υποθέσεων•
-день- υπηρεσιακή μέρα•
-ое время ώρα, χρόνος δουλειάς•
-ая поездка ταξίδι υπηρεσιακού χαρακτήρα.
|| πραχτικός•-ое обсуждение πραχτική συζήτηση•
-ое руководство πραχτική καθοδήγηση.
2. έμπειρος, γνώστης. || πολυάσχολος, πολυμέριμνος. || εμπορικός•-ые круги εμπορικοί κύκλοι.
3. χρήσιμος• εύχρηστος. -
17 коллегиальный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноσυλλογικός.-ое решение συλλογική απόφαση•-ое руководство συλλογική καθοδήγηση.
-
18 коллективный
επ.συλλογικός, κολεχτιβίστικος•-ое руководство συλλογική καθοδήγηση•
-ое хозяйство κολεχτιβίστικο νοικοκυριό•
- договор συλλογική σύμβαση•-ая безопасность συλλογική ασφάλεια•
коллективный дух κολεχτιβίστικο πνεύμα•
коллективный принцип κολεχτιβίστικη αρχή.
-
19 обезличить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обезличенный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. εξουθενώνω, σβήνω την οντότητα, την προσωπικότητα.2. καθιστώ απρόσωπον, ανεύθυνον•обезличить руководство καθιστώ απρόσωπη την καθοδήγηση.
1. χάνομαι, σβήνομαι σαν προσωπικότητα, οντότητα.2. καθίσταμαι, γίνομαι απρόσωπος, ανεύθυνος. -
20 оперативный
επ., βρ: -вен, -вна, -вно.1. χειρουργικός•-ое вмешательство χειρουργική επέμβαση.
2. (στρατ.) των επιχειρήσεων•-ая сводка δελτίο επιχειρήσεων (ανακοινωθέν)•
-план σχέδιο επιχειρήσεων.
|| πρακτικός, της πρακτικής εφαρμογής•-ые органы τα όργανα της πρακτικής εφαρμογής.
3. δραστήριος•-ое руководство δραστήρια καθοδήγηση.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Руководство — см. «Высшее руководство». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, руководства, ср. 1. только ед. Действие по гл. руководить, деятельность руководителя. «Искусство руководства есть серьезное дело.» Сталин. «Только руководство коммунистической партии обеспечило победу пролетарской революции и… … Толковый словарь Ушакова
руководство — управление, заведование; учебник, инструкция, справочник, описание; начальник, руководитель, администратор, вождь, лидер, глава, шеф, заведующий, директор, патрон, управляющий, босс; авторуководство, шефмонтаж, президенство, директорство,… … Словарь синонимов
Руководство — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
руководство — Обеспечивает то, чтобы политики и стратегия действительно были внедрены, и чтобы требуемые процессы выполнялись корректно. Руководство включает в себя определение ролей и ответственностей, измерение и отчётность, выполнение действий для решения… … Справочник технического переводчика
Руководство — производственно практическое издание детально инструктивного характера. См. также Практическое руководство … Издательский словарь-справочник
РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, а, ср. 1. см. руководить. 2. То, чем следует руководствоваться в работе, в деятельности. Принять постановление к руководству. План р. к действию. 3. Учебное пособие по какому н. предмету, специальности. Р. по фотографии. 4. собир.… … Толковый словарь Ожегова
РУКОВОДСТВО — англ. guideness/ leadership/management; нем. Fuhrung. Деятельность по определению целей и путей их достижения; стратегия развития и управления. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Руководство — осуществление ответственного и квалифицированного управления в коллективе, организации, на предприятии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
руководство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руководства, чему? руководству, (вижу) что? руководство, чем? руководством, о чём? о руководстве; мн. что? руководства, (нет) чего? руководств, чему? руководствам, (вижу) что? руководства,… … Толковый словарь Дмитриева
руководство — Вопрос Как правильно: написать на брошюре «Руководство по…» или «Руководство о…»? Слово руководство в значении «пособие, справочник, учебник» требует дат. п. с предлогом по: руководство по руководство по математике, руководство по биологии,… … Словарь трудностей русского языка