-
41 руководствоваться
be guided by (refl.) -
42 руководствоваться
• řídit se -
43 руководствоваться
v. follow, be guidedРусско-английский математический словарь > руководствоваться
-
44 руководствоваться
(тв.)follow (d); be guided (by)руково́дствоваться указа́ниями — follow directions
руково́дствоваться о́пытом — be guided by experience
руково́дствоваться ли́чными соображе́ниями — be guided by personal considerations
-
45 руководствоваться
несовер.follow, be guided (by)Русско-английский словарь по общей лексике > руководствоваться
-
46 руководствоваться
destür etip almaq, qılavuz etip almaq; tayanmaqРусско-крымскотатарский словарь (латиница) > руководствоваться
-
47 руководствоваться
дестюр этип алмакъ, къылавуз этип алмакъ; таянмакъРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > руководствоваться
-
48 руководствоваться
vbipfvejledes af, søge vejledning i, følge -
49 руководствоваться
руково́дствоваться чем-либо — sich von etw. léiten lássen (непр.); sich nach etw. ríchten (принять к руководству, ориентироваться на что-либо)
-
50 руководствоваться
нсвчем-л to follow; to be guided by -
51 руководствоваться
-
52 руководствоваться
lead; direct; manageСинонимический ряд:руководиться (глаг.) руководиться; следоватьРусско-английский большой базовый словарь > руководствоваться
-
53 руководствоваться
несов. чем рыгъозэн, тетын -
54 руководствоваться
juhinduma -
55 руководствоваться
нуӈнӣгэ̄тэ̄де-мӣ, нуӈнӣвде-мӣ -
56 руководствоваться
sich leiten lassen (Т von D), sich richten (nach D) -
57 руководствоваться
v.follow, be guided -
58 руководствоваться
seurata, noudattaa -
59 руководствоваться соображениями
Руководствоваться соображениями-- The storage of waste should be subject to the same considerations at the storage of any hazardous substance (При хранении отходов следует руководствоваться теми же соображениями, что и...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководствоваться соображениями
-
60 руководствоваться знанием
•Land managers can be guided by a knowledge of potential end points.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководствоваться знанием
См. также в других словарях:
руководствоваться — руководиться, следовать Словарь русских синонимов. руководствоваться руководиться, следовать чему, действовать сообразно (или согласно) чему, с чем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
руководствоваться — здравым смыслом • объект, зависимость, контроль руководствоваться правилами • непрямой объект, зависимость, контроль руководствоваться принципом • непрямой объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ — РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ, руководствуюсь, руководствуешься, несовер. (книжн.). То же, что руководиться. «Он свои суждения считал непогрешительными, мнения и чувства непреложными, и решился вперед руководствоваться только ими.» Гончаров. «ВКП(б)… … Толковый словарь Ушакова
РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ — РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ, твуюсь, твуешься; несовер., чем. Действовать согласно каким н. правилам, указаниям. Р. правилами, инструкцией. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
руководствоваться — ▲ исходить из чего ↑ определенный, правило, действие руководствоваться чем исходить из чего в своих действиях; стремиться соответствовать в своих действиях чему л; действовать согласно какому л. правилу (# соображениями какими. # принципом,… … Идеографический словарь русского языка
руководствоваться — • неуклонно руководствоваться … Словарь русской идиоматики
Руководствоваться — несов. неперех. 1. Действовать согласно какому либо руководству [руководство 2.]. 2. Пользоваться чем либо как пособием для изучения чего либо или для обучения чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
руководствоваться — руководствоваться, руководствуюсь, руководствуемся, руководствуешься, руководствуетесь, руководствуется, руководствуются, руководствуясь, руководствовался, руководствовалась, руководствовалось, руководствовались, руководствуйся, руководствуйтесь … Формы слов
руководствоваться — руков одствоваться, твуюсь, твуется … Русский орфографический словарь
руководствоваться — (I), руково/дствую(сь), ствуешь(ся), ствуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
руководствоваться — Syn: руководиться (уст.), следовать … Тезаурус русской деловой лексики