-
21 руководить
to be at the head (of), to be in charge (of), to direct, to head, to manage, to run -
22 руководить
v. guide, direct, manage -
23 руководить
conduct, governРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > руководить
-
24 руководить
-
25 руководить
гл.to be at the head (of); be in charge (of); direct; head; manage; (возглавлять, направлять тж) to conduct; guide; lead -
26 руководить
1) administer2) tutorРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > руководить
-
27 руководить
govern, guide, head, lead, manage, master, rule, steer, administerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > руководить
-
28 руководить
(тв.)1) ( управлять) lead (d), guide (d); direct (d), be in charge (of), be at the head (of), head (d), run (d)2) ( служить мотивом) guide (d), lead (d), motivate (d)что тобо́й руководи́ло? — what were you guided by?, what motivated you to do it?
-
29 руководить
несовер.; (кем-л./чем-л.)1) lead, guide2) ( управлять)direct, manage; run; be in charge (of), be at the head (of), head -
30 руководить
несовlead, guide [gaɪd]; эк manage ['mæn-] -
31 руководить
нсв vito lead; to head; предприятием to run; научной работой to supervise; делегацией to head; страной to lead -
32 руководить
captain, conduct, direct, govern, guide, lead, master, rule, учреждением и т.п.) run -
33 руководить
Русско-английский глоссарий по космической технике > руководить
-
34 руководить
v.guide, direct, manage -
35 руководить выполнением работ
Руководить выполнением работ-- The Contractor shall employ a competent representative to superintend the carrying out of the works on the Site.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководить выполнением работ
-
36 руководить разработкой
Руководить разработкой-- This was considered desirable in order to better manage the future development of the flight system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководить разработкой
-
37 руководить сменой
Руководить сменой-- It is often found that an old and experienced operator leads the shift, not the shift supervisor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководить сменой
-
38 руководить ходом
-
39 руководить вести тайного агента
General subject: run a moleУниверсальный русско-английский словарь > руководить вести тайного агента
-
40 руководить (кем-л.) без нажима
General subject: ride in the snaffleУниверсальный русско-английский словарь > руководить (кем-л.) без нажима
См. также в других словарях:
РУКОВОДИТЬ — РУКОВОДИТЬ, руковожу, руководишь и (устар.) руководишь; руководящий, руководимый, несовер., кем чем и (устар.) кого что. 1. Направлять, наставлять, вести по какому нибудь пути, учить, как следует действововать. «…Авангард пролетариата,… … Толковый словарь Ушакова
руководить — См. направлять … Словарь синонимов
руководить — действиями • непрямой объект, зависимость, контроль руководить работой • зависимость, контроль руководить строительством • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РУКОВОДИТЬ — РУКОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер., кем (чем). 1. Направлять чью н. деятельность. Р. кружком. Р. аспирантами. 2. Управлять, заведовать. Р. учреждением. | сущ. руководство, а, ср. Под руководством чьим н. (имея кого н. в качестве руководителя).… … Толковый словарь Ожегова
руководить — руководить, руковожу, руководит (неправильно руководит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
руководить — направлять — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы направлять EN dir.direct … Справочник технического переводчика
руководить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я руковожу, ты руководишь, он/она/оно руководит, мы руководим, вы руководите, они руководят, руководи, руководите, руководил, руководила, руководило, руководили, руководящий, руководимый, руководивший … Толковый словарь Дмитриева
руководить — кем чем (устар. кого что). Руководить аспирантом. Руководить радиокружком. Ватутин, продолжал... руководить наступлением войск (Брагин). Надо, чтоб муж был человек опытный, мог руководить жену (Белинский) … Словарь управления
Руководить — несов. перех. и неперех. 1. Направлять чью либо деятельность, быть во главе чего либо. отт. перех. Наставлять, воспитывать кого либо. 2. Побуждать или понуждать кого либо к какому либо действию, управлять чьими либо поступками. 3. Управлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
руководить — руководить, руковожу, руководим, руководишь, руководите, руководит, руководят, руководя, руководил, руководила, руководило, руководили, руководи, руководите, руководящий, руководящая, руководящее, руководящие, руководящего, руководящей,… … Формы слов
руководить — руковод ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь