-
1 руководитель
руководитель м. Leiter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > руководитель
-
2 руководитель
мLeiter mруководитель боя — фехт. ( старший судья на дорожке) Kampfleiter m
руководитель делегации — Delegationsleiter m, Obmann m
руководитель ковра — бор. Mattenpräsident m
-
3 руководитель
Leiter m, Führungskraft f, Chef m, führende Persönlichkeit- хозяйственный руководитель
- руководитель отдела
- руководитель проекта
- руководитель предприятияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > руководитель
-
4 руководитель
n1) gener. Anführer, Anleiter, Ausbilder (тж. воен.), Betreuer -in, Chef, Direktor, Dirigent (õîðà), Führer, Reisebegleiter (туристической группы), Leiter2) Av. Führer (напр. полётов)3) colloq. Macher4) law. Führungskader, Kader für leitende Funktion, Kader für leitende Funktionen, Leitungskader, Manager, Oberhaupt, führende Persönlichkeit, führender Repräsentant5) econ. Leiterpersönlichkeit6) mus. (оркестра) Bandleiter7) busin. Entscheidungsträger8) manag. Führungskraft9) pompous. Lenker10) f.trade. Verwalter11) shipb. Leiter (m, f) -
5 руководитель
Chef, Leiter, Leiterpersönlichkeit, OrganisatorРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > руководитель
-
6 руководитель
Leiter mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > руководитель
-
7 руководитель
-
8 руководитель
m Leiter -
9 руководитель
Chef, Oberhaupt -
10 руководитель
-
11 руководитель
мLéiter m; Führer m (лидер, вождь)кла́ссный руководи́тель — Klássenleiter m, Klássenlehrer m
руководи́тель делега́ции — Delegatiónsleiter m
худо́жественный руководи́тель — künstlerischer Léiter; Intendánt m ( театра)
руководители госуда́рств — die führenden Repräsentánten der Stáaten
-
12 руководитель
der Léiter s, =; вождь, лидер der Führer s, =хоро́ший, о́пытный руководи́тель предприя́тия — ein gúter, erfáhrener Léiter éines Betríebes
руководи́тель отде́ла, фи́рмы — der Léiter der Ábteilung [Ábteilungsleiter], der Fírma [Fírmenleiter]
нау́чный руководи́тель — der wíssenschaftliche Betréuer [в повседн. речи о руководителе аспирантов der Dóktorvater]
кла́ссный руководи́тель — der Klássenlehrer [Klássenleiter]
Профе́ссор Шульц - руководи́тель на́шей делега́ции. — Proféssor Schulz ist Léiter únserer Delegatión [únser Delegatiónsleiter].
Он был руководи́телем э́той па́ртии. — Er war Führer díeser Partéi.
-
13 руководитель
-
14 руководитель службы охраны труда
rus руководитель (м) службы охраны труда, заместитель (м) директора по охране трудаdeu Leiter (m) der Sicherheitsabteilung__________rus руководитель (м) службы охраны труда, должностное лицо (с), ведающее охраной трудаdeu offizieller Sicherheitsbeauftragter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > руководитель службы охраны труда
-
15 Руководитель, директор
necon. geschäftsführerУниверсальный русско-немецкий словарь > Руководитель, директор
-
16 руководитель ОКР
nproduct. Entwicklungsleiter -
17 руководитель автохозяйства
nauto. GaragenleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > руководитель автохозяйства
-
18 руководитель административного органа
nlaw. BehördenleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > руководитель административного органа
-
19 руководитель администрации
Универсальный русско-немецкий словарь > руководитель администрации
-
20 руководитель ведомства
Универсальный русско-немецкий словарь > руководитель ведомства
См. также в других словарях:
руководитель — Вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. Он всему голова. Он душа этого дела. Ср. . См. воротила, учитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
РУКОВОДИТЕЛЬ — РУКОВОДИТЕЛЬ, руководителя, муж. 1. Человек, руководящий чем нибудь, возглавляющий что нибудь, являющийся чьим нибудь наставником. Руководитель восстания. Руководитель правительства. «Лозунг кадры решают все требует, чтобы наши руководители… … Толковый словарь Ушакова
Руководитель — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Менеджер (Руководитель) Не беспокойся о том, что у тебя нет высокого чина. Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы… … Сводная энциклопедия афоризмов
руководитель — лицо, на к рое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. Р. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначив шей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и… … Большая психологическая энциклопедия
руководитель — РУКОВОДИТЕЛЬ, глава, начальник, разг. босс, разг. главный, разг. голова, разг. начальство, разг. патрон, разг. руководство, разг. старшой, разг. шеф, разг. сниж. сам РУКОВОДСТВО, ведение, заведование, распоряжение, устар. руководительство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Руководитель — лицо, которое в силу закона, иных нормативных правовых актов или учредительных документов организации осуществляет управление этой организацией либо выполняет функции ее единоличного исполнительного органа. В связи с закреплением в ГК различных… … Словарь бизнес-терминов
РУКОВОДИТЕЛЬ — РУКОВОДИТЕЛЬ, я, муж. Лицо, к рое руководит кем чем н. Р. учреждения. Классный р. Научный р. Р. кружка. | жен. руководительница, ы. | прил. руководительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
руководитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headhdleader … Справочник технического переводчика
руководитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? руководителя, кому? руководителю, (вижу) кого? руководителя, кем? руководителем, о ком? о руководителе; мн. кто? руководители, (нет) кого? руководителей, кому? руководителям, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
руководитель — , я, м. Тот, кто руководит кем л., чём л., направляет деятельность кого л., чего л. == Идейный руководитель. ◘ Поэзия не уступала прозе, а делила вместе с ней роль идейного руководителя, выразителя чувств, властителя дум. Маршак, 1960, т … Толковый словарь языка Совдепии
руководитель — чего и чем. 1. чего (лицо, стоящее во главе чего л.). Руководитель отдела. Руководитель драмкружка. 2. чем и чего (лицо, направляющее чьи л. действия, работу). Руководитель полетом (полета) космического корабля … Словарь управления