-
1 рукавицы
рукавицы; перчаткифэрло/ ти (фэрлотя/ ) (жен., мн.) -
2 рукавицы
мн.manopole f pl, guanti a manopola••держать в ежовых рукавицах — tenere in briglia; far rigare dritto; governare con mano di ferro -
3 рукавицы с крагами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукавицы с крагами
-
4 рукавицы с крагами
Англо-русский словарь технических терминов > рукавицы с крагами
-
5 ежовые рукавицы
iron hand/fist/rule, rod of ironБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ежовые рукавицы
-
6 варежки, рукавицы
käsineetСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > варежки, рукавицы
-
7 mittens
Рукавицы -
8 бейәләй
рукавицы -
9 mittens
-
10 lapaset
рукавицы мн -
11 lapaset
рукавицы мн -
12 mittened
-
13 dūraiņi
рукавицы -
14 мамбакка
рукавицы -
15 mittens
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > mittens
-
16 пижгом
рукавицы, рукавица. У пижгом новые рукавицы.□ Ӱмбалнышт пеҥгыде брезент пинчак, кидыштышт пижгом. Ю. Артамонов. На них пиджак из прочного брезента, на руках рукавицы. Туштак эше ямде коваште дене пижгомым ургат. К. Васин. Там же из выделанной кожи шьют рукавицы. -
17 үтүлүк
рукавицы; тыс үтүлүк меховые рукавицы. -
18 gauntlet mitts
рукавицы сварщика; рабочие рукавицыАнгло-русский словарь по сварочному производству > gauntlet mitts
-
19 gauntlet gloves
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gauntlet gloves
-
20 gauntlet gloves
Англо-русский словарь технических терминов > gauntlet gloves
См. также в других словарях:
РУКАВИЦЫ — защищают руки от холода или служат для защиты кожи рук от повреждений при работе (например, на стройке). Для последней цели рукавицы делают больших размеров, из грубых и прочных материалов, для большего удобства они могут иметь не 1, а 2 пальца… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
рукавицы — варежки Словарь русских синонимов. рукавицы / вязаные: варежки ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
рукавицы — РУКАВИЦЫ, варежки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
рукавицы — Швейное изделие, покрывающее частично предплечье, ладонь руки, четыре пальца вместе и большой палец в отдельности или три пальца вместе, а большой и указательный в отдельности. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Рукавицы — Варежки в национальном костюме Саами Варежка (мн. варежки) или рукавица (мн. рукавицы) предмет зимней одежды для кистей рук, в которой есть два отделения: одно для большого пальца, а другое для всех остальных пальцев. Обычно вяжутся из шерсти, но … Википедия
Рукавицы — (этн.) перчатки с одним напалком (для большого пальца); кожаные (голицы), вязаные шерстяные (варежки), меховые, шерстью наружу (мохнатки). Большей частью их носили в 2 слоя. Еще в 18 в. в кожаные длинные, до локтя, рукавицы были вложены варежки… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
рукавицы — РУКАВИЦЫ, виц, мн (ед рукавица, ы, ж) Предмет одежды, надеваемый на кисть руки, с отделением для большого пальца, из шерсти, кожи, меха или др. материала, используемый для защиты рук от холода или каких л. неприятных обстоятельств. Браться на… … Толковый словарь русских существительных
Рукавицы за поясом, а он их ищет. — Рукавицы за поясом, а он их ищет. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рукавицы за пазухой, а других ищет. — Чухломцы чухломский рукосуй! Рукавицы за пазухой, а других ищет. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РУКАВИЦЫ ДЛЯ КУЛАЧНОГОБОЯ — наручное ударное холодное оружие, предназначенное дляусиления удара, в отличие от рукавиц, защищающих руку от удара. Состоитобычно из кожаной, тканевой или войлочной основы с металлическими накладками, иногда с шипами … Энциклопедия вооружений
рукавицы — рукавицы, рукавиц, рукавицам, рукавицы, рукавицами, рукавицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов