-
1 рукавица
ж.••держать кого-либо в ежовых рукавицах — прибл. tenir la bride haute (придых.) à qn, serrer la vis à qn -
2 gant
m1) перчаткаgant de crin, gant à friction — жёсткая перчатка ( для растирания)••jeter le gant — бросить перчатку, бросить вызовil est souple comme un gant — из него хоть верёвки вейprendre [mettre] des gants — действовать осмотрительно, деликатноsans mettre de gants — без церемоний, без обиняковremettre les gants спорт — снова заняться боксомse donner les gants de... — приписывать себе заслугу...; хвастаться; иметь наглость...retourner qn comme un gant — полностью переубедитьse retourner comme un gant — полностью изменить свои убежденияc'est bien fait pour tes gants прост. — так тебе и надо3) -
3 gantelet
m3) тех. наладонник4) ав. лётные перчатки -
4 manicle
-
5 mitaine
f1) канад., швейц. рукавица2) митенка ( перчатка без пальцев)••prendre des mitaines — действовать с осторожностью4) -
6 miton
-
7 moufle
-
8 gant
-
9 gantelet
сущ.2) авиа. лётные перчатки3) мед. повязка для кисти (в виде рукавицы)4) тех. наладонник, лётная перчатка, перчаточная крага5) ист. наручь, латная рукавица -
10 gautelet
сущ.ист. латная рукавица -
11 manicle
сущ.общ. ручка (инструмента), защитная муфта, рукоятка, кожаная рукавица (рабочая) -
12 manique
сущ.общ. защитная муфта, ручка (инструмента), прихватка (кухонная), рукоятка, кожаная рукавица (рабочая) -
13 mitaine
сущ.1) общ. митенка (перчатка без пальцев)2) тех. варежка3) канад. рукавица4) арго. боксёрская перчатка5) хоккей. ловушка (перчатка вратаря) -
14 miton
сущ.ист. латная рукавица -
15 moufle
сущ.1) общ. варежка, муфель, рукавица, железная связь (стены)2) тех. железная связь стены, коробка блока, сложный блок, стенной анкер, тали, таль, полиспаст, анкерная связь стены, обойма блока, серьга (на трикотажной машине)3) маш. полиспаст с вертикально расположенными блоками, обойма (грузоподъёмного устройства) -
16 paume de bain
сущ.космет. рукавица для мытья в ванне
См. также в других словарях:
Рукавица — Рукавица, Никита Вадимович Никита Рукавица Общая информация Полное имя Никита Вадимович Рукавица … Википедия
РУКАВИЦА — РУКАВИЦА, вичка, кулачная перчатка, с одним только напалком для большого пальца; голицы, кожаные; вареги, вязаные шерстяные; мохнатки, меховые, шерстью наружу. Знахарь перекинул рукавицу поперек свадебного поезда, испортил свадьбу. Как доспех,… … Толковый словарь Даля
рукавица — держать в ежовых рукавицах, ежовые рукавицы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рукавица варежка, рукавички, спецрукавица, рукавичка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РУКАВИЦА — РУКАВИЦА, рукавицы, жен. Одежда на руку, перчатка, обычно с одним только большим пальцем. Кожаные рукавицы. «В больших рукавицах,…а сам с ноготок.» Некрасов. Летчик в меховых рукавицах. ❖ Держать в ежовых рукавицах см. ежовый. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РУКАВИЦА — РУКАВИЦА, ы, жен. Предмет одежды, закрывающий всю кисть и большой палец отдельно. Меховые рукавицы. Брезентовые рукавицы (рабочие). • Держать в ежовых рукавицах кого (разг.) обходиться с кем н. строго, сурово. | уменьш. рукавичка, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
рукавица — rus рукавица (ж) eng mitten fra moufle (f) deu Fausthandschuh (m), Fäustling (m) spa mufla (f), mitón (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
рукавица кухонная — (изготавливается только на правую руку). Предназначена для удобного захватывания горячих сковород, кастрюль, крышек, чугунков, противней и листов, для сажания их в глубь духовки, печи, для различных операций в духовке (например, при… … Кулинарный словарь
Рукавица, Никита Вадимович — Эту страницу предлагается переименовать в Рукавица, Никита. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/28 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Рукавица, Никита — Никита Рукавица Общая информация Полное имя Никита Рукавица Прозвище {{{прозвище}}} … Википедия
Рукавица Никита — Никита Рукавица Общая информация Полное имя Никита Рукавица Прозвище {{{прозвище}}} … Википедия
РУКАВИЦА КУХОННАЯ — (изготавливается только на правую руку). Предназначена для удобного захватывания горячих сковород, кастрюль, крышек, чугунков, противней и листов, для сажания их в глубь духовки, печи, для различных операций в духовке (например, при… … Большая энциклопедия кулинарного искусства