-
1 рукава
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рукава
-
2 рукава буфами, зауженные книзу
ngener. manches à gigotDictionnaire russe-français universel > рукава буфами, зауженные книзу
-
3 рукава кимоно
ngener. manches kimono -
4 хомут бурового рукава
Русско-французский словарь по нефти и газу > хомут бурового рукава
-
5 вал сучильного рукава
ntextile. tringle de frottageDictionnaire russe-français universel > вал сучильного рукава
-
6 верх рукава
ngener. mancheron -
7 внутренний резиновый слой или камера рукава
adjgener. âme de tuyauDictionnaire russe-français universel > внутренний резиновый слой или камера рукава
-
8 внутренний резиновый слой рукава
adjeng. âme de tuyauDictionnaire russe-français universel > внутренний резиновый слой рукава
-
9 вылет рукава
nmech.eng. portée du bras (радиальносверлильного станка) -
10 гильза рукава радиально-сверлильного станка
nmech.eng. fourreau du bras d'une radialeDictionnaire russe-français universel > гильза рукава радиально-сверлильного станка
-
11 делать спусти рукава
vgener. (что-л.) faire (qch) pardessus l'épauleDictionnaire russe-français universel > делать спусти рукава
-
12 делать спустя рукава
vcolloq. sabrerDictionnaire russe-français universel > делать спустя рукава
-
13 деформация в виде рукава куртки при неправильно сросшемся переломе
Dictionnaire russe-français universel > деформация в виде рукава куртки при неправильно сросшемся переломе
-
14 завёрнутые рукава
adjgener. manches relevées -
15 закатать рукава
vgener. retrousser les manches -
16 засучив рукава
vgener. à bras raccourci, à bras raccourcis -
17 засучить рукава
-
18 засучить рукава по локоть
Dictionnaire russe-français universel > засучить рукава по локоть
-
19 камера рукава
neng. âme de tuyau -
20 наконечник рукава
nmech.eng. embouchure de manche
См. также в других словарях:
Рукава — (этн.) часть одежды, покрывающая руку до кисти или до локтя. По крою Р. были прямые, с ластовицами и без них; с клиньями, суживающимися к кисти; пышные, собр. в сборку. В старинных рубахах Р. с клиньями шили длиннее рук. Они собирались на руке… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
рукава — Многолетние ветви, отходящие от штамба или от головы куста винограда. Примечание У кордонных форм ветви получили название "плечи". [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство … Справочник технического переводчика
Рукава — 7.7 Рукава Рукава должны соответствовать по герметичности требованиям ГОСТ 9356. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рукава — Рукав: Рукав (одежда) Речной рукав ответвление реки от основного русла. Галактический рукав структурный элемент спиральной галактики, в частности, Млечного Пути. Рукав (шланг) полая трубка, предназначенная для переноса веществ (обычно… … Википедия
рукава — Спустя кое как, небрежно. Работать спустя рукава. ела свои он вел спустя рукава … Фразеологический словарь русского языка
РУКАВА ПЕСКОМЁТА — конструктивные части пескомета, с помощью которых обслуживается вся площадь действия пескомета. Подразделяются на большой рукав пескомёта, вращающийся на основании тумбе, и на малый рукав пескомёта, шарнирно укрепленный на большом рукаве… … Металлургический словарь
РУКАВА — изделия из резины, прорезин. ткани, пластмассы или др. материалов для подачи жидких, сыпучих, вязких в в и газов. В зависимости от конструкции и условий работы различают Р. напорные для работы под давлением, и всасывательные для работы при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СПУСТЯ РУКАВА — работать; делать что л.; относиться к делу Небрежно, без усердия, не стараясь, кое как. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает, не прилагая усилий, невнимательно относясь к своему делу (Р). Говорится с неодобрением, с осуждением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
закатывать рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка
засучивать рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка
засучить рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка