-
1 ружьё
милтиқ, туфанг -
2 ружьё
с милтиқ, туфанг; охотничьё ружьё милтиқи шикорӣ; зарядить ружьё ба милтиқ тир ҷой кардан, милтиқро пур кардан; стрелять из ружья милтиқ паррондан <> в ружьё! воен. туфаанггир! (фармони ҳарбӣ, барои аслиҳаро гирифта ба саф истодан); быть (находиться) под ружьём 1) (быть на военном положении) дар ҳолати ҳарбӣ будан; 2) (служить е армии) дар хизмати аскарӣ (ҳарбӣ) будан; поставить под ружьо уст. милтиқ ба даст шах шуда рост истодан (навъи чазои ҳарбӣ дар армияи подшоҳӣ); призвать под ружьё ба хизмати ҳарбӣ даъват кардан, ба аскарӣ гирифтан -
3 бронебойка
ж разг.1. (противотанковое ружьё) милтиқи танкзан2. (броневойный снаряд) снаряди зиреҳшикан -
4 бронебойный
зиреҳшикан, зиреҳшикоф; бронебойная пуля тири зиреҳшикоф; бронебойное ружьё милтиқи зиреҳшикан -
5 гладкоствольный
суфтамил; гладкоствольное ружьё милтики суфтамил -
6 дробь
ж1. собир. сочма; зарядить ружьё дробью милтиқро бо сочма пур кардан2. перен. (звуки) ғул-ғул; даранг-дурунг; барабанная дробь рези нақора; отбивать ногами дробь тапар-тапар по кӯфтан (дар рақс); слышится дробь дождя садои рези борон ба гӯш меояд3. мат. каср; простые дроби касри оддӣ; десятичные дроби касри аъшорӣ; пра-вильная дробь касри дуруст; неправильная дробь касри нодуруст -
7 духовой
1. дамӣ, нафасӣ (дар бораи асбобҳои мусикӣ); духовой оркестр оркестри нафасй; духовые инструменты созҳои нафасй; духовое ружьё милтиқи нафасӣ (бо фишори цараёни ҳаво мепаррондагӣ)2. олавӣ; духовой шкаф духовка; духовой утюг уттии олавӣ3. кул. буғӣ; духовое мясо гӯшти дар буғ пухташуда -
8 зарядить
Iсов. что или с неопр. разг. кореро кардан гирифтан, ба коре одат карда мондан; зарядить одно и то же ҳамон як гапро гуфтан гирифтан// без доп. (о дожде) боридан гирифтан; дождь зарядил с утра аз пагоҳи сар карда борон боридан гирифтIIсов.1. что тир пур (ҷой) кардан; зарядить ружьё ба милтик тир пур кардан; зарядить пушку ба тӯп тир ҷой кардан2. что (приготовить к действию) пурнавор кардан; - фотоаппарат фотоаппаратро пурнавор кардан3. что физ. заряд додан (гузарондан), заряддор кардан; зарядить электрическую батарею ба батареяи электрй заряд додан4. кого-что перен. разг. таъсир кардан, бахшидан; зарядить весельем кого-л. ба касе рӯҳияи хурсанди бахшидан -
9 калибр
м1. воен. калибр (андозаи диаметри мили туп, милтиқ ва тири онҳо); ружьё срёднего калибра милтиқи калибраш миёна; снаряды крупного калибра снарядҳои калибрашон калон2. тех. қолиб (андозаи муқаррар ва аниқи чизҳои бисёр истеҳсолшаванда)3. тех. калибр (асбоби ченак); промерить размеры калибром андозаҳоро бо калибр чен карда дидан -
10 игрушечный
1. …и бозича; игрушечное производство истеҳсоли бозича2. игрушечнча, …и бозича; хурдакак; игрушечное ружьё милтиқча -
11 изготовить
сов. что1. сохтан, истеҳсол (таҳия) кардан; изготовить макет книги макети китобро таҳия кардан2. уст. прост. тайёр (таҳия) кардан; изготовить заявление ариза навиштан3. прост. тайёр кардан, пухтан; изготовить ужин таоми шом тайёр кардан <> изготовить ружьё милтиқро ба паррондан омода (муҳайё) кардан -
12 изготовка
ж (по знач. гл. изготовиться) тайёр (ҳозир) шудан(и); изготовка к стрельбе тайёрӣ ба тирпарронӣ; взять ружьё на изготовку милтиқро ба паррондан омода (муҳайё) кардан -
13 капсюльный
капсюлӣ, …и капсюл, капсюлдор; капсюльное ружьё аслиҳаи капсюлдор -
14 кремнёвый
…и чақмоқ, чақмоқй; чақмоқдор; кремнёвая глыба харсанги чақмоқ; кремнёвое ружьё милтиқи чақмокӣ; кремнёвая зажигалка зажигалкаи чақмоқдор -
15 курковый
кулангдор; курковое ружьё милтиқи кулангдор -
16 обстрелять
сов.1. кого-что тирпарронӣ (тирборон) кардан, оташ фишондан; обстрелять окопы противника хандақҳои душманро тирборон кардан2. что парронда санҷидан (дидан); обстрелять ружьё милтиқро парронда дидан3. кого-что дар тирандозӣ дастболо шудан -
17 противотанковый
зиддитанкӣ, танкзан, танкшикан; -ое ружьё милтиқи танкзан; противотанковый ров хандақи зидди танк -
18 стрелять
несов.1. тир андохтан (задан, холӣ кардан), паррондан, бо тир куштан; стрелять из винтовки милтиқ паррондан; стрелять в цель ба нишон тир холӣ кардан; стрелять дичь сайд задан; он хорошо стреляет вай тирандози моҳир аст; ружьё не стреляет милтиқ кор намекунад2. безл. разг. хала (сих) задан; в ухе стреляет гӯш сих мезанад3. перен. шақаррос задан, шақар-шақар қардан4. что перен. прост. (просить) ба зур ёфтан (рӯёндан) <> стрелять глазами 1) тез назар андохтан, нигоҳи тезандохтан; 2) (кокетничать) назарбозӣ кардан, чашмакӣ задан; стрелять из пушек по воробьям аз барои як кайк гилемро суҳтан; стрелять холостыми зарядами пахтапарронӣ кардан -
19 трёхствольный
семила; трёхствольное ружьё милтиқи семила -
20 централка
ж прост.1. см. централ;2. (ружьё) марказнишон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ружьё — ружь/ё [/й/о] … Морфемно-орфографический словарь
РУЖЬЁ — Акад. А. И. Соболевский отметил, что слово ружьё образовалось из оружье вследствие отделения начального о (ср. ряб, рябина, рябчик при Галицк. орябок, ц. слав. ерѧбь, польск. jarzębina и т. п.). Он же указал на то, что «еще у Кантемира и В.… … История слов
ружьё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ружья, чему? ружью, (вижу) что? ружьё, чем? ружьём, о чём? о ружье; мн. что? ружья, (нет) чего? ружей, чему? ружьям, (вижу) что? ружья, чем? ружьями, о чём? о ружьях 1. Ружьём называется… … Толковый словарь Дмитриева
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, ружья, мн. ружья, ружей, ружьям, ср. Огнестрельное ручное гладкоствольное оружие с длинным стволом. Зарядить ружьё. Кремневое ружьё. Охотничье ружьё. Стрелять из ружья. ❖ В ружьё стать (воен.) построиться, стать в строй, приготовиться к… … Толковый словарь Ушакова
ружьё — я; мн. ружья, жей, жьям; ср. Ручное огнестрельное оружие с длинным стволом. Охотничье р. Двуствольное р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Стрелять из ружья. В ружьё! (воен.; команда стать в строй с оружием). Призвать, поставить под … Энциклопедический словарь
ружьё — ружьём ружьё, ружьём *** ружьё (СРВЖ) … Словарь употребления буквы Ё
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, я, мн. ружья, жей, жьям, ср. Ручное огнестрельное или пневматическое оружие с длинным стволом. Боевое, охотничье р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Быть под ружьём (об армии: быть на военном, боевом положении). В р. стать… … Толковый словарь Ожегова
ружьё — ружьё, ружья, ружья, ружей, ружью, ружьям, ружьё, ружья, ружьём, ружьями, ружье, ружьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РУЖЬ — жен., вологод. внешность, образ, вид, оклад, откуда наружу, скаружи; | облик, лицо, лик, зрак, физиономия. У него ружь то видная. | Масть в картах. Все карты винной ружи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ружьё — ружьё, ружья; мн. ружья, ружей, ружьям … Русское словесное ударение
ружьё — ружьё, я, мн. ч. р ужья, р ужей, р ужьям … Русский орфографический словарь
