-
101 credit 5 roubles towards payment of a debt
Макаров: зачесть 5 рублей в уплату долгаУниверсальный англо-русский словарь > credit 5 roubles towards payment of a debt
-
102 encourage flight from rubles to dollars
Валютные операции: стимулировать обмен рублей на доллары (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > encourage flight from rubles to dollars
-
103 exchanging roubles for dollars
Общая лексика: обмен рублей на долларыУниверсальный англо-русский словарь > exchanging roubles for dollars
-
104 he paid around a hundred roubles
Общая лексика: он заплатил около ста рублейУниверсальный англо-русский словарь > he paid around a hundred roubles
-
105 hundred
['hʌndrəd]1) Общая лексика: (номер) сотый, группа из ста предметов или человек, ноль-ноль, сотня, сто, число сто, ноль-ноль минут при обозначении времени суток по двадцатичетырехчасовой шкале (т.н. "military time", т.е. обозначение времени, употребляемое на английском языке в основном в армии; напр., 21.00), сотня (цифра, тж. figure of hundred)2) Разговорное выражение: стольник (рублей, долларов и т.д.)3) История: округ (часть графства в Англии) -
106 in the amount of
1) Общая лексика: в размере (напр., в размере 300 рублей), на сумму в (The South Surrey Multicultural Society will receive a grant in the amount of $1,500.), в сумме, на сумму2) Банковское дело: с лимитом в размере, с лимитом в сумме -
107 issuer of cash rubles
Экономика: эмитент наличных рублей -
108 kRUR
Бухгалтерия: тысяч рублей (применяется для обозначения в балансе) -
109 million rubles in paper money
Общая лексика: миллион рублей ассигнациямиУниверсальный англо-русский словарь > million rubles in paper money
-
110 raise 43 billion rubles by selling new shares
Финансы: привлечь 43 млрд. рублей путём размещения акций дополнительной эмиссии (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > raise 43 billion rubles by selling new shares
-
111 say five roubles
Общая лексика: около пяти рублей -
112 set a limit of 10 billion rubles on currency swaps
Валютные операции: установить лимит в размере 10 миллиардов рублей на валютные свопы (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > set a limit of 10 billion rubles on currency swaps
-
113 something like 100 roubles
Общая лексика: около 100 рублейУниверсальный англо-русский словарь > something like 100 roubles
-
114 splash millions of roubles (on smth.)
Общая лексика: выбрасывать миллионы рублей (на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > splash millions of roubles (on smth.)
-
115 swindle
['swɪndl]1) Общая лексика: мошенничать, мошенничество, надувательство, надувать, надуть (swindle money out of a person, swindle a person out of his money - взять у кого-либ деньги обманным путём выманить у кого-либо деньги), обман, обманом выманивать, обмануть, обманывать, объегорить, облапошить, облапошивать2) Разговорное выражение: махлевать (-Давай сыграем в карты.-Давай. Только чур не махлевать.-Let's play cards.-Sure. But swear you won't cheat.; стараться обмануть, схитрить to try to make money off smb. through deception), мухлевать (-Давай сыграем в карты.-Давай. Только чур не махлевать.-Let's play cards.-Sure. But swear you won't cheat.; стараться обмануть, схитрить to try to make money off smb. through deception), нагреть (smb. out of smth. - он нагрел его на сто рублей - he swindled him out of a hundred roubles)3) Бухгалтерия: обманным образом продавать сомнительные ценные бумаги4) Сленг: договор, деловой контракт, мелкие деньги5) Банковское дело: обманным путём продавать сомнительные ценные бумаги6) Деловая лексика: афера7) юр.Н.П. жульничать, жульничество, совершать мошенничество, совершить мошенничество8) Безопасность: злостная афера -
116 they had 50 rubles between them
Общая лексика: у них было 50 рублей на всехУниверсальный англо-русский словарь > they had 50 rubles between them
-
117 to the value of
Общая лексика: достоинством в (о денежных купюрах - напр., банкнота достоинством в... рублей - a banknote to the value of... roubles) -
118 you cannot buy this coat under so many roubles
Универсальный англо-русский словарь > you cannot buy this coat under so many roubles
-
119 A friend at court is better than a penny in purse
идиом.Не имей сто рублей, а имей сто друзей.Влиятельный друг дороже денег.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A friend at court is better than a penny in purse
-
120 A friend in court is better than a penny in purse
идиом.Не имей сто рублей, а имей сто друзей.Влиятельный друг дороже денег.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A friend in court is better than a penny in purse
См. также в других словарях:
10 рублей — Десять рублей (10 рублей) (разг. десятка, червонец, чирик) номинал денежных знаков в России и некоторых других странах. Традиционная купюра, всегда выпускавшаяся Российской империей, РСФСР, СССР и РФ и рядом различных, в том числе… … Википедия
Десять рублей — (10 рублей) (разг. десятка, червонец, чирик) номинал денежных знаков в России и некоторых других странах. Традиционная купюра, всегда выпускавшаяся Российской империей, РСФСР, СССР и РФ и рядом различных образований на территории бывшей… … Википедия
Тысяча рублей — (1000 рублей) (разг. штука, косарь) купюра, характерная для периодов обесценивания рубля, гиперинфляции либо относительно низкого номинального курса рубля относительно мировых валют. В 1991 1992 и 2001 2006 годах самая крупная купюра в … Википедия
Пятьдесят рублей — (50 рублей) (разг. полтинник) традиционная банкнота[1] России, Российской империи, СССР, и многих государств и образований (в т.ч. Германии) на их территории номиналом 50 рублей; традиционный цвет серо зелёный. В период… … Википедия
Десять тысяч рублей — (10 000 рублей) советская, российская, приднестровская, белорусская, таджикская банкнота, характерная для периода резкого обесценивания рубля и гиперинфляции. Также современная памятная монета России из золота … Википедия
Пятьсот рублей — (500 рублей) (разг. пятихатка, петенька, фиолет, устар. пётр[1]) банкнота, гораздо реже монета, России, Российской империи, СССР и многих государств на их территории номиналом 500 рублей. В период относительной стабильности (1898 1916, 1998 … Википедия
Двадцать пять рублей — (25 рублей), (разг. четвертак, четвертной) традиционная банкнота Российской империи, РСФСР, СССР и ряда других образований на территории бывшей Российской империи и бывшего СССР; стандартный цвет банкноты серо фиолетовый. В… … Википедия
Сто рублей — … Википедия
Пять рублей — (5 рублей) (разг. пятак, пятачок, пятёрка)[1] традиционная банкнота и монета, имеющая хождение преимущественно на территории Российской империи, РСФСР, СССР, РФ и ряда других образований на территории бывшей Российской империи и СССР.… … Википедия
Пять тысяч рублей — (5000 рублей) денежная купюра, характерная для периода обесценивания рубля, гиперинфляции либо относительно низкого номинального курса рубля относительно мировых валют … Википедия
Двадцать рублей — … Википедия