рубашки

The teacher asked him to come up to the front of the classroom. — Учитель попросил его выйти к доске.

The restaurant car is at the front of the train. — Вагон-ресторан находится в голове поезда.

He was sitting in first class, so he probably was in the bathroom near the front of the plane. — У него было место в первом классе, поэтому он наверное был в туалете, расположенном в носовой части самолёта.

Anne sat in the front in the passenger seat while Adam was in the back with Abigail. — Энн сидела впереди, а Адам c Абигейл - сзади.

He said, "Kaye, what's on the front of the postcard?" — Он сказал: "Что изображено на открытке, Кей?"

He rolled over on to his front. — Он перевернулся на живот.

I undid the buttons on the front of my shirt. — Я расстегнул пуговицы на груди рубашки.

The front of the museum is very impressive. — Главный фасад музея впечатляет.

The front of the house faces north. — Дом обращён фасадом на север.

The intricately decorated western front of the cathedral is a masterpiece of French Flamboyant Gothic. — Западный фасад кафедрального собора, отличающийся прихотливым узором оконных проёмов, является шедевром французской пламенеющей готики.

I'll go out the front, and you go out the back. — Я выйду через парадный ход, а ты через чёрный.

Joni's parents tried to make the best of the situation and put on a good front for Joni but they too were disappointed. — Родители Джони старались найти выход из сложившейся ситации и всем своим видом показывали Джони, что всё хорошо, но и они были разочарованы.

None of them had the front to pronounce that. — Ни у кого не хватило духа сказать это вслух.

to hold a front of ten miles — оборонять фронт, протяжённостью десять миль

The eventuality of a war with two fronts was foreseen. — Была предусмотрена вероятность войны на два фронта.

The war correspondent spent two days at the front. — Военный корреспондент провёл на фронте два дня.

cold front — холодный фронт

occluded front — окклюдированный фронт

stationary front — стационарный фронт

warm front — тёплый фронт

river front — набережная реки

sea front — морская набережная

on a front — на набережной

to walk along the sea front — гулять по морской набережной

united front — единый фронт

popular / the people's front — народный фронт

home front — домашняя сфера

political front — политическая сфера

on the home front — "на домашнем фронте"

They kept a shop as a front for dealing in stolen goods. — Они держали магазин, служивший прикрытием для торговли краденым.

The rooms fronted onto Athol Street. — Комнаты выходили на Этол стрит.

The house was fronted by a garden. — Перед домом был сад.

The building was to be fronted with stone. — Здание предполагалось отделать камнем.

to roll up shirtsleeves — закатать, завернуть рукава рубашки

We were in shirtsleeves. — Мы были без пиджаков, в рубашках.

shirtsleeve familiarity — неформальное общение, неформальные отношения

shirtsleeve philosophy — доморощенная философия

die Hémdsärmel áúfkrempeln — засучить рукава рубашки

Тувыр айышым утларак тӱрлат тодман тӱр дене. Подол рубашки чаще украшают особой вышивкой.

Мучашыштыже, урвалте йыр деч кӱшнырак, чатка кагыр ден ормам тамгаленыт. «Мар. ком.» Ниже, чуть выше узоров с краю подола, вышивали аккуратные чёрточки и геометрические фигуры.

Аҥысыр тасма узкая лента.

Ӱдыр-влак тӱрлӧ тасма дене сӧрастарыме ош коленкор тувырым, ош шовырым чият. Б. Данилов. Девушки надевают на себя украшенные разной тесьмой белые коленкоровые рубашки, белые холщовые шабуры.

(Веруш) тӱрлӧ-тӱрлӧ тасмам, кудырым, ший оксам наледен, тувырым, шовырым ургыктылын. В. Бояринова. Веруш закупала самую различную тесьму, зигзаги, серебряные позументы, заказывала шить рубашки, шабуры.

Кагаз тасма бумажная лента;

тасмала шуйнаш тянуться лентой.

Пӱтыралме еда винт кочырге мура, кӱртньӧ тасмам туртыкта. В. Юксерн. При каждом повороте винт скрежещет, заставляя сужаться круг железной ленты.

Шуйнат, шуйнат состав-влак фронтыш лач пулемёт тасма гаяк. М. Емельянов. Тянутся, тянутся к фронту составы, словно пулемётные ленты.

Зиновий ден Виктор, йошкар тасмам кидыш кылден, Чавайн уремыш лектыч. Ю. Артамонов. Зиновий и Виктор, повязав на руки красные повязки, вышли на бульвар Чавайна.

(Виктырын) ик шинчажым петырен тасма. А. Селин. Один глаз Виктыра покрыт повязкой.

Чылаштынат погоныштышт кум вичкыж тасмам торешла ургымо. А. Юзыкайн. У всех на погонах нашиты поперёк три узкие лычки.

Ботинке тасма рудалтынат, шогальым. А. Волков. Я остановился, так как развязался шнурок у ботинка.

Тувырлык вынер полотно для рубашки;

тувырлык порсын шёлк для платья.

Тудлан (Ануклан) тувырлык ситцым кучыктышт. М. Айгильдин. Анук вручили ситец для платья.

Сравни с:

Ончылшовычым чинчылаш украсить блёстками передник.

Ӱдыр-влакын шке куымо йытын тувырышт, чинчылен тӱрлымӧ тӱрышт, рвезе-влакын келыштарен, моторын ургымо тувырыштат куандара. «Мар. ком.» Радуют взор самотканые холщовые рубашки девушек, вышивки, украшенные блёстками, и шитые со вкусом красивые рубашки парней.

Кас кече, вӱд ӱмбалым чинчылен, эркын ӱлыкӧ вола. А. Эрыкан. Вечернее солнце, усыпая поверхность воды блёстками, медленно опускается.

Албасов ошемын-йошкарген кайыш. Саҥгажым пӱжвӱд шырча-влак чинчылышт. С. Музуров. Албасов поменялся в лице (букв. побледнел, покраснел). Его лоб покрыли блестящие капельки пота.