-
1 jointing plane
1) Техника: плоскость разъёма, поверхность разъёма2) Строительство: фуганок, рубанок-фуганок3) Металлургия: поверхность разъёма (формы) -
2 plane II
1. n рубанок, фуганок;
2. v
1) строгать, выравнивать;
2) скоблить;
to ~ away, to ~ down состругиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plane II
-
3 planer
ˈpleɪnə сущ.
1) строгальщик, рубанщик (рабочий) planer tool ≈ строгальный инструмент
2) что-л., используемое для разглаживания чего-л. а) уст. рубанок, фуганок;
скребок б) тех.( дольно-) строгальный станок в) полигр. выколотка( деревянная плита, используемая наборщиком для укрепления шрифта в печатной форме и разглаживания ее) строгальщик (рабочий) (техническое) дольно-строгальный станок;
строгальный станок (полиграфия) выколотка (сельскохозяйственное) волокуша, шлейф( дорожностроительное) дорожный утюг planer полигр. выколотка ~ дор. дорожный утюг ~ тех. продольно-строгальный станок ~ строгальщик (рабочий) -
4 planer
[`pleɪnə]строгальщик, рубанщикрубанок, фуганок; скребок(дольно-)строгальный станоквыколоткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > planer
-
5 planer
['pleɪnə]сущ.1) строгальщик, рубанщик ( рабочий)2)а) уст. рубанок, фуганок; скребокб) тех. (дольно-)строгальный станок3) полигр. выколотка (деревянная плита, используемая наборщиком для укрепления шрифта в печатной форме и для её разглаживания) -
6 long plane
ручной рубанок, фуганок -
7 try-plane
инстр.ручной рубанок, фуганок -
8 trying-plane
ручной рубанок, фуганок -
9 jointer
-
10 smoothing plane
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smoothing plane
-
11 long plane
рубанок большой, фуганокThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > long plane
-
12 jointer
noun1) tech. фуганок; фуговочный станок2) constr. инструмент для расшивки швов* * *(n) дерносним; инструмент для расшивки швов в кладке; предплужник; фуганок; фуговочный станок* * *фуганок; фуговочный станок* * *n. рубанок, фуговальный станок, фуганок, инструмент для расшивки швов, дерносним, джойнтер* * ** * *1) тех. фуганок; фуговочный станок 2) строит. инструмент для расшивки швов (кирпичной кладки) -
13 smoothing plane
1) Общая лексика: (shooting) фуганок2) Техника: рубанок для чистового строгания, фуганок3) Строительство: двойной рубанок, шлифтик4) Лесоводство: шлифтик (для чистового строгания) -
14 jack plane
['dʒækpleɪn]1) Общая лексика: (incline) шерхебель2) Техника: драчковый струг, рубанок, рубанок для грубой обработки, фуганок, шерхебель4) Макаров: шерхебель (вид рубанка) -
15 plane
̈ɪpleɪn I
1. сущ.
1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность( о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)
2) а) грань( кристалла) б) проекция
3) уровень( развития знаний и т. п.) on a new plane ≈ на новой основе The superstitious man is on the same plane as the savage. ≈ Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.
4) разг. самолет
5) авиац. несущая поверхность;
крыло( самолета)
6) горн. бремсберг, уклон
2. прил.
1) плоский, ровный Syn: flat I
2.
2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости a plain curve ≈ прямая на плоскости
3. гл.
1) а) парить( в воздушном пространстве) ;
авиац. планировать The aircraft planed down before landing. ≈ Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться. б) скользить( по воде)
2) разг. путешествовать самолетом II
1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы
1) тех. рубанок;
струг;
калевка
2) строит. гладилка, мастерок
2. гл.
1) а) ровнять, выравнивать, сглаживать Syn: level
4. б) строгать;
скоблить (выполнять то же самое действие, но при помощи определенного инструмента) Syn: shave
2) полигр. выколачивать (форму) ∙ plane away planeoff plane down III сущ. платан (род крупных листопадных деревьев семейства платановых) Syn: platan плоскость - orbital * (астрономия) плоскость орбиты - * of reference( специальное) базисная плоскость - axis /axial/ * (математика) плоскость симметрии - horizontal * (математика) (искусство) горизонтальная плоскость - * of projection( математика) плоскость проекции - picture *, * of delineation( искусство) плоскость изображения - on the economic * в экономическом плане - on a new * на новой основе грань (кристалла) уровень, стадия( развития) - a high * of intelligence высокий уровень развития - the low * of his writings низкий уровень его произведений - they are on the same * это люди одного уровня( разговорное) самолет - * hop перелет - * crash авивкатастрофа - to go by * лететь на самолете - to fly a * управлять самолетом (авиация) несущая поверхность, крыло ( самолета) (горное) откаточная галерея;
скат, бремсберг (геология) плоскость, параллельная кливажу плоский;
плоскостной;
ровный - * surface плоская поверхность - * curve (математика) плоская кривая парить - an eagle planing on widespread motionless wings орел, парящий на неподвижно распростертых крыльях( авиация) планировать;
скользить - to * down спускаться;
идти на посадку( разговорное) летать самолетом( морское) глиссировать - to * down погружаться - to * up всплывать( техническое) рубанок;
струг;
калевка - jack /incline/ * шерхебель - smoothing /shooting/ * фуганок - grooving /plough/ * пазник - router * грунтгебель - fluting * галтель - * bit железка рубанка /струга/ (строительство) гладилка;
мастерок строгальный станок( техническое) строгать;
скоблить;
состругивать( обыкн. * away, * down, * off) выравнивать;
выглаживать (ботаника) платан (Platanus gen.) bit ~ вчт. битовая плоскость charter ~ заказной самолет color ~ вчт. цветовая плоскость far ~ вчт. дальняя плоскость jet ~ реактивный самолет near ~ вчт. передняя плоскость ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать ~ стр. гладилка, мастерок ~ грань (кристалла) ~ крыло самолета ~ ав. несущая поверхность;
крыло (самолета) ~ парить ~ планировать ~ платан ~ плоский;
плоскостной ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе ~ проекция ~ разг. путешествовать самолетом ~ тех. рубанок;
струг;
калевка ~ самолет ~ разг. самолет ~ ав. скользить;
планировать ~ строгать;
скоблить;
выравнивать ~ горн. уклон, бремсберг ~ уровень (развития знаний и т. п.) planetree: planetree = plane platan: platan = plane plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать pursuit ~ ав. истребитель rotor ~ вертолет -
16 plane
[pleɪn]1) Общая лексика: выглаживать, выколачивать (форму), выравнивать, выровнять, выстрогать, гладилка, грань (кристалла), калёвка, крыло (самолёта), несущая поверхность, парить, план, планировать, платан, плоский, плоскостной, плоскость, проекция, путешествовать самолётом, рубанок, самолёт, скоблить, скользить, соскоблить, спланировать, строгать, струг, уклон, уровень (развития знаний и т. п.), чинара, состругивать (обыкн. plane away, plane down, plane off)2) Геология: главная откаточная выработка, главный штрек, гладкий, горизонт, квершлаг, наклонная плоскость, наклонный подъём, параллельная кливажу, скат3) Морской термин: глиссировать, явор4) Разговорное выражение: летать самолётом, лететь на самолёте5) Ботаника: платан (Platanus gen.)6) Техника: горизонтальный руль, зензубель, обстругивать, панель, пластина, плоская поверхность, плоское движение, подушка (призмы весов), ровный, сглаживать, строгать рубанком, шлейфовать7) Химия: двухмерный8) Строительство: мастерок, рубанок-зензубель, тёрка, чинар10) Архитектура: выстругать, калёвка (профилировка края доски несложного рисунка, с обязательным элементом - полувалом. Калевкой также называется и сама профилированная подобным образом доска или брусок, являющиеся разновидностью вагонки)11) Горное дело: бремсберг, откаточная галерея12) Лесоводство: выстрагивать, обстрогать, строгальный станок, фуганок, фуговать, шпунтубель, платан (Platanus), (tree) чинар13) Полиграфия: выколотить14) Электроника: плата, плоская матрица15) Вычислительная техника: матрица, плата (3У), плата (памяти), горизонтальный руль (подводной лодки)16) Космонавтика: сечение17) Картография: горизонтальная пластинка (для подвешивания маятника)18) Метрология: подушка призмы (весов)19) Сопротивление материалов: секущая площадка20) Деловая лексика: крыло самолёта21) Нефтепромысловый: поверхность22) Робототехника: (плоская) поверхность23) Макаров: гладкая поверхность, двумерный, делать плоским, плоскостный, площадка, ручной фацетно-торцевой станок, состругивать, продольный осевой разрез (колонны), матрица (памяти), поверхность (плоскость), несущая плоскость (поверхность), стадия (развития), шпунтубель (рубанок), площадка (элементарная)24) Почвоведение: трещины или поры, вытянутые в одном направлении25) Золотодобыча: (напр. low angle thrust planes) плоскость26) Электрохимия: плоскость (кристалла)27) Яхтенный спорт: глиссировать (скользить по поверхности воды) -
17 plane
1. n грань2. n уровень, стадия3. n разг. самолёт4. n ав. несущая поверхность, крылоtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
5. n горн. откаточная галерея6. n горн. скат, бремсберг7. n горн. геол. плоскость, параллельная кливажуpicture plane, plane of delineation — плоскость изображения
8. a плоский; плоскостной; ровный9. v паритьan eagle planing on widespread motionless wings — орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях
10. v ав. планировать; скользитьto plane down — спускаться; идти на посадку
11. v разг. летать самолётом12. v мор. глиссировать13. n тех. рубанок; струг; калёвка14. n стр. гладилка; мастерок15. n строгальный станок16. v тех. строгать; скоблить; состругивать17. v тех. выравнивать; выглаживать18. n бот. платанСинонимический ряд:1. flat (adj.) even; flat; flush; horizontal; level; planate; regular; smooth; straight; uniform; unwrinkled2. airplane (noun) airplane3. level surface (noun) extension; face; flat; flat surface; horizon; level surface; skyline; surface4. position (noun) degree; elevation; level; position; rank; sphere; standing; status; stratum5. glide (verb) brush; drift; float; glide; sail; skim; slide; soar; waft6. smooth (verb) burnish; even; face; finish; flatten; flush; lay; level; mill; smooth; smoothen; true -
18 plane
I1. [pleın] n1. плоскостьorbital plane - астр. плоскость орбиты
plane of reference - спец. базисная плоскость
axis /axial/ plane - мат. плоскость симметрии
horizontal [vertical] plane - мат., иск. горизонтальная [вертикальная] плоскость
plane of projection - мат. плоскость проекции
picture plane, plane of delineation - иск. плоскость изображения
on the economic [political] plane - в экономическом [политическом] плане
2. грань ( кристалла)3. уровень, стадия (развития)4. разг. самолёт5. ав. несущая поверхность, крыло (самолёта)6. горн.1) откаточная галерея2) скат, бремсберг7. геол. плоскость, параллельная кливажу2. [pleın] aплоский; плоскостной; ровныйplane curve - мат. плоская кривая
3. [pleın] v1. паритьan eagle planing on widespread motionless wings - орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях
2. ав. планировать; скользитьto plane down - спускаться; идти на посадку [см. тж. 4]
3. разг. летать самолётом4. мор. глиссироватьIIto plane down - погружаться [см. тж. 2]
1. [pleın] n1. тех. рубанок; струг; калёвкаjack /incline/ plane - шерхебель
smoothing /shooting/ plane - фуганок
grooving /plough/ plane - пазник
plane bit - железка рубанка /струга/
2. стр. гладилка; мастерок3. строгальный станок2. [pleın] v тех.1. строгать; скоблить; состругивать (обыкн. plane away, plane down, plane off)2. выравнивать; выглаживатьII [pleın] n бот.платан (Platanus gen.) -
19 jointer
['dʒɔɪntə]1) Общая лексика: инструмент для расшивки швов, фуговочный станок2) Техника: предплужник, расшивка, рубанок, рустовка, скоба (для усиления кладки), фуганок, фуговальный станок, черенковый нож3) Сельское хозяйство: дерносним, кабельщик, монтёр-кабельщик4) Строительство: инструмент для расшивки швов в кладке, связь кирпичной кладки5) Лесоводство: пригоночный станок, строгальный нож, фуговальный нож, шипорезный станок, ограничитель глубины зарезания (в пильной цепи)7) Машиностроение: кожух вокруг стыка труб для заливки стыка свинцом8) Бурение: соединение, состоящее из двух сваренных между собой труб9) Нефтегазовая техника соединение из двух сваренных труб10) Автоматика: кожух вокруг стыка труб (для заливки стыка свинцом)11) Кабельные производство: кабельный рабочий, линейщик12) Макаров: долбёжник, закрепа, скоба из полосовой стали, расшивка (инструмент), дерносним (плуга), черенковый нож (плуга), нарезник швов в свежеуложенном бетоне (ручной) -
20 jointer plane
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФУГАНОК — (от нем. Fugebank). Струганок для фуговки, для проведения пазов фуг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУГАНОК столярн. инструмент, схожий с рубанком, служит для строгания совершенно прямых ребер и… … Словарь иностранных слов русского языка
фуганок — доносчик, рубанок, стукач Словарь русских синонимов. фуганок сущ., кол во синонимов: 3 • доносчик (45) • … Словарь синонимов
рубанок — шерхебель, струг; отборник, полуфуганок, штабгалтель, губель, цинубель, фальцгобель, фуганок, шпунтовик, горбач, струганок, шершебель, нагродник, штапик, торцовка, шляхтхебель, галтель, рубаночек, шлифтик, горбатик, закройник, зубарь, калевка,… … Словарь синонимов
Фуганок — ручной столярный инструмент, предназначенный: для окончательного чистового строгания; для выравнивания больших поверхностей; и для прифуговки (пригонки) отдельных деталей. Фуганок устроен как длинный рубанок с двойным ножом. По английски:… … Финансовый словарь
Фуганок — (от нем. Fugbank) предназначен для окончательной обработки древесины. Его используют тогда, когда возникает необходимость выровнять поверхность большого размера, а также для прифуговки кромо … Википедия
ФУГАНОК — (от нем. Fugebank) рубанок с удлиненной колодкой для чистового строгания, строгания больших плоскостей под линейку и пригонки деталей. Лезвие резца прямолинейное … Большой Энциклопедический словарь
ФУГАНОК — ФУГАНОК, фуганка, муж. (нем. Fugebank) (стол.). Столярный длинный рубанок для обстругивания прямолинейных поверхностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФУГАНОК — ФУГАНОК, нка, муж. Длинный столярный рубанок. | прил. фуганочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рубанок — Деревянные рубанки Рубанок (от[1]нем. Raubank) ручной деревообрабатывающий … Википедия
РУБАНОК — инструмент для ручного строгания древесины, состоящий из дерев. или металлич. колодки, резца и зажимного клина. В зависимости от вида строгания (плоского, профильного), размера колодки, профиля и угла присадки резца различают следующие Р.:… … Большой энциклопедический политехнический словарь
фуганок — нка; м. [от нем. Fugebank] Рубанок с колодкой увеличенной длины (предназначенный для чистого строгания плоских поверхностей). ◁ Фуганочный, ая, ое. Ф ая колодка. * * * фуганок (от нем. Fügebank), рубанок с удлинённой колодкой для чистового… … Энциклопедический словарь