-
1 hollow plane
1) Американизм: галтель (вид рубанка)2) Строительство: пазник, рубанок для пазов3) Британский английский: штапик (вид рубанка) -
2 cepillo ahuecador
сущ.тех. пазник, рубанок для пазов -
3 cepillo ahuecador
1) пазник -
4 grooving plane
-
5 plow plane
• рубанок (для выборки пазов) с устройством для установки восьми разных железок -
6 badger plane
-
7 chamfer plane
-
8 badger plane
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > badger plane
-
9 chamfer plane
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > chamfer plane
-
10 cepillo de ensamblar cuadrado
Diccionario Politécnica español-ruso > cepillo de ensamblar cuadrado
-
11 Kannelierhobel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kannelierhobel
-
12 guillaume à canneler
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > guillaume à canneler
-
13 badger plane
-
14 dovetail plane
1) Техника: строгальный станок для выборки скошенных пазов, фальцгебель, шипорезный рубанок для выборки пазов "в ласточкин хвост", шипорезный рубанок для выборки пазов в ласточкин хвост2) Строительство: грунтгебель, грунтубель, рубанок для трапециевидных пазов3) Лесоводство: шипорезный рубанок для выборки пазов ласточкин хвост4) Машиностроение: пазовник5) Автоматика: калёвка, пазовка, фальцгубель -
15 badger plane
['bædʒəˌpleɪn]1) Техника: приспособление для изготовления шпунтов, канавок, пазов (в столярном деле), рубанок для широких пазов2) Строительство: рубанок-зензубель3) Макаров: приспособление для изготовления канавок (в столярном деле), приспособление для изготовления пазов (в столярном деле), приспособление для изготовления шпунтов (в столярном деле) -
16 badger
['bædʒə]1) Общая лексика: барсук, барсучий мех, вомбат (Phascolomys ursinus), выклянчивать, дразнить, житель штата Висконсин, изводить, кисть из барсучьего волоса (для живописи, бритья), кисть из волоса барсука, надоедать, придираться, приставать, раздражать, травить, ёрш (для чистки внутренней поверхности труб), травить (как барсука), клянчить (что-л.), (smb.) донимать (кого-л.)2) Биология: барсуки (Melinae), сумчатая носуха (Perameles nasuta), (австралийские) бандикуты (Peramelidae), сумчатые барсуки (Peramelidae), сон-трава (Pulsatilla patens), барсук (Meles meles), обыкновенный длинноносый бандикут (Perameles nasuta), прострел раскрытый (Pulsatilla patens), американский барсук (Taxidea taxus)3) Диалект: сбивать цену4) Американизм: "барсук" (Badger; прозвище жителей штата Висконсин)5) Устаревшее слово: мелочной торговец, разносчик, разносчик, мелочной торговец6) Военный термин: беспокоить, значкист, наносить беспокоящие удары7) Техника: приспособление для чистки канализационных труб8) Сельское хозяйство: американский барсук (Taxidea tares)9) Строительство: устройство для очистки канализационных труб10) Железнодорожный термин: очистное устройство для дренажных труб11) Лесоводство: кисть из волос барсука, остаток массы, не пригодный для переработки в бумагу, рубанок для широких пазов, широкая кисть, (Meles meles L.) барсук12) Сленг: шантаж, разновидность шантажа (когда кто-то требует деньги у мужчины, готового вступить в сексуальный контакт с проституткой или незнакомой ему женщиной, обещая взамен отпустить его)13) Макаров: зензубель, рубанок для выборки широких пазов, скребок для очистки труб, шабер14) Табуированная лексика: женские половые органы, сексуальный шантажист, участник badger game -
17 plane
1. плоскость; гладкая поверхность; выравнивать; плоский; ровный; гладкийtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
picture plane, plane of delineation — плоскость изображения
2. выколачивать3. рубанок4. ручной фацетно-торцевой станок5. выравнивание оборотной стороны6. выколачивание печатной формы -
18 grooving plane
1) Общая лексика: (plough) пазник2) Техника: калёвочник, пазник, струг для пазов, шпунтубель3) Строительство: зензубель, рубанок для выборки пазов, шпунт-гебель4) Лесоводство: дорожник, фальцгобель5) Автоматика: шпунтовник6) Макаров: шпунтубель (рубанок) -
19 chamfer plane
1) Строительство: гратобель (рубанок для выстругивания косоугольной выборки на кромке детали), рубанок для снятия фасок2) Лесоводство: рубанок для строгания пазов -
20 plane
1. n грань2. n уровень, стадия3. n разг. самолёт4. n ав. несущая поверхность, крылоtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
5. n горн. откаточная галерея6. n горн. скат, бремсберг7. n горн. геол. плоскость, параллельная кливажуpicture plane, plane of delineation — плоскость изображения
8. a плоский; плоскостной; ровный9. v паритьan eagle planing on widespread motionless wings — орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях
10. v ав. планировать; скользитьto plane down — спускаться; идти на посадку
11. v разг. летать самолётом12. v мор. глиссировать13. n тех. рубанок; струг; калёвка14. n стр. гладилка; мастерок15. n строгальный станок16. v тех. строгать; скоблить; состругивать17. v тех. выравнивать; выглаживать18. n бот. платанСинонимический ряд:1. flat (adj.) even; flat; flush; horizontal; level; planate; regular; smooth; straight; uniform; unwrinkled2. airplane (noun) airplane3. level surface (noun) extension; face; flat; flat surface; horizon; level surface; skyline; surface4. position (noun) degree; elevation; level; position; rank; sphere; standing; status; stratum5. glide (verb) brush; drift; float; glide; sail; skim; slide; soar; waft6. smooth (verb) burnish; even; face; finish; flatten; flush; lay; level; mill; smooth; smoothen; true
См. также в других словарях:
рубанок — ручной инструмент для состругивания излишков древесины (толщиной не более 3–4 мм) и получения ровных, гладких поверхностей. Различают рубанки одинарные и двойные, с деревянной и металлической колодкой, нормальные и малогабаритные. Одинарные… … Энциклопедия техники
Столярные инструменты — Столярные инструменты инструменты, используемые в столярном деле, для работы с древесиной и древесными материалами … Википедия
ФУГАНОК — (от нем. Fugebank). Струганок для фуговки, для проведения пазов фуг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУГАНОК столярн. инструмент, схожий с рубанком, служит для строгания совершенно прямых ребер и… … Словарь иностранных слов русского языка
зензубель — я; м. [нем. Simshobel] Спец. Род рубанка для выемки пазов, фальцев в доске. Работать зензубелем. Заточить з. * * * зензубель (от нем. Simshobel), рубанок для отборки на кромке деталей фальцев. Разновидность фальцгобель. * * * ЗЕНЗУБЕЛЬ ЗЕНЗУБЕЛЬ … Энциклопедический словарь
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
СТРОГАТЬ — СТРОГАТЬ, строгнуть, страгивать что, или стругать, и стружить; срезывать стружки, щепу с чего; строгать б.ч. говорят о дереве и о действии скобелем и настругами разных видов; стружить более ножом. Строгать доску, гладить се, сымая неровности;… … Толковый словарь Даля
Ручные машины — механизированный инструмент, группа технологических машин со встроенными двигателями, при работе которых их вес полностью или частично воспринимается руками оператора, производящего подачу и управление машиной. Р. м. обычно весит от 1,5… … Большая советская энциклопедия
Столярно-плотничный инструмент — ручные и механизированные инструменты для обработки древесины при столярных работах (См. Столярные работы) и плотничных работах (См. Плотничные работы). По назначению С. п. и. подразделяют на измерительно разметочный, режущий и… … Большая советская энциклопедия
ДОРОГА — жен. ездовая полоса; накатанное или нарочно подготовленное различным образом протяженье, для езды, для проезда или прохода; путь, стезя; направленье и расстоянье от места до места: | самая езда или ходьба, путина, путешествие. Дороги бывают:… … Толковый словарь Даля